Holiday – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Happiness
• 专辑: Happiness 8thシングル「Holiday」

歌词与翻译

通过《Holiday》感受日语韵律之美！这首派对金曲以重复易记的日文口号‘Agatteko!’搭配欢庆氛围，是练习日语节奏感和情绪表达的绝佳素材。其标志性编舞与洗脑旋律更让语言学习充满动感乐趣

[中文]

跟着节拍跳，永不停歇

现在就来看看，绝不停止

带来 Happiness 的酷炫氛围

倾身而出，永不停止

如此炙热，用这笑容深深印在你眼中 完全击倒你

一瞥让你屏住呼吸，这视线让你脑袋乱糟糟，哦哦哦哦！

两次回头，每次都让你转过身来

再看一次，肯定更惊艳

散发这迷人的信息素

源源不断

心跳不断，直到天亮

快点开始，快点开始

振奋起来！振奋起来！

快点开始，快点开始

我掌控节奏，我掌控节奏

今晚我尽情随心所欲，无所不办，解决一切问题

展现出自己的风格，全力以赴

无所畏惧！一切都好！

振作起来！振作起来！ 充满能量，必须走！

快乐假期，用纯真的心

振作起来！振作起来！ 充满能量，必须走！

快乐假期，DJ带动气氛

振作起来！振作起来！ 充满能量，必须走！

哦~~~ 哦~~~~ 哦！哦！我们要庆祝！

哦~~~ 哦~~~~ 哦！哦！我们要哦！哦！我们要

嘿！

5,4,3,2,1，准备就绪

第二段，以新潮流音乐狠狠搞定

这风格独一无二，无法模仿

麦克风表演让人惊叹，“哦我的女孩”

配上特别夺目的纯白运动鞋，装扮全身配饰

这就是归来

你知道就是那样

所以告诉我你想要的到底是什么

快点开始，快点开始

振作起来！振作起来！

快点开始，快点开始

我掌控节奏，我掌控节奏

态度满满，A级，再加上B女孩的风格，始终

让所有模仿变得无声

叙事女王归来，优雅登场

振作起来！振作起来！ 充满能量，必须走！

快乐假期，用纯净的心

振作起来！振作起来！ 充满能量，必须走！

快乐假期，DJ带动气氛

振作起来！振作起来！ 充满能量，必须走！

哦~~~ 哦~~~~ 哦！哦！我们要庆祝！

哦~~~ 哦~~~~ 哦！哦！我们要哦！哦！我们要

嘿！

我这么漂亮，自信满满地走过

魅力十足，聚焦于我

舞动的美人，调皮地抛媚眼

走自己的路，带点疯狂

振作起来！振作起来！ 充满能量，必须走！

快乐假期，用纯真的心

振作起来！振作起来！ 充满能量，必须走！

快乐假期，DJ带动气氛

振作起来！振作起来！ 充满能量，必须走！

哦~~~ 哦~~~~ 哦！

[日语]

To da beat y’all and we don’t stop

Check it out now and you don’t stop

Happinessから届ける illな vibeに

身を乗り出せand you don’t stop

So hot目に焼きつけるこの笑顔で gotchu gotchuノックアウト

1 look息飲み込むこの視線で脳内混乱oh oh oh oh!

2 times 振り向かせる back to back to back to back

二度見が確実

まき散らすこのフェロモン

on and on

止まない鼓動to da break of dawn

Get it get it on get it get it on

あがってこ！あがってこ！

Get it get it on get it get it on

I got da beat I got da beat

今夜も好き放題my way突き通す解決するすべて問題

自分のカラー出し切るよ全開

恐れないnai everything’s alright!

あがってこ! あがってこ! あがってがってがって gotta go!

Happy Holiday ピュアなハートで

あがってこ! あがってこ! あがってがってがって gotta go!

Happy Holiday DJ pump it up

あがってこ! あがってこ! あがってがってがってgotta go!

Oh~~~ Oh~~~~ Oh! Oh! We gonna celebrate!

Oh~~~ Oh~~~~ Oh! Oh! We gonna Oh! Oh! We gonna

Heeeey!

5,4,3,2,1準備万端

バース2 new サウンドでぶちかます

このスタイルオリジナルで真似できない

マイクプレイに目が点“oh my girl”

ひときわ目立つ真っ白のスニーカーに アクセ全身でフル装備

これがcome back

You know it’s like dat

So tell me what you want wachu wachu want

Get it get it on get it get it on

あがってこ！あがってこ！

Get it get it on get it get it on

I got da beat I got da beat

アチチュード Aクラス プラスB-ガールテイストに加え常に

I C真似っこ黙らせる

リリカルマスターマインドのgirlsついに登場

あがってこ! あがってこ! あがってがってがって gotta go!

Happy Holiday ピュアなハートで

あがってこ! あがってこ! あがってがってがって gotta go!

Happy Holiday DJ pump it up

あがってこ! あがってこ! あがってがってがってgotta go!

Oh~~~ Oh~~~~ Oh! Oh! We gonna celebrate!

Oh~~~ Oh~~~~ Oh! Oh! We gonna Oh! Oh! We gonna

Heeeey!

I’m so pretty颯爽とウォークで

グラマラスにEyes on me

Dancing beautyふざけて流し目

スキャンダラスにGoin’ my way

あがってこ! あがってこ! あがってがってがって gotta go!

Happy Holiday ピュアなハートで

あがってこ! あがってこ! あがってがってがって gotta go!

Happy Holiday DJ pump it up

あがってこ! あがってこ! あがってがってがってgotta go!

Oh~~~ Oh~~~~ Oh!

重点词汇

词汇	含义
beat /biːt/ A2	noun - 音乐中的节拍
vibe /vaɪb/ B1	noun - 感觉或氛围
smile /smaɪl/ A1	noun - 表示快乐的面部表情 verb - 做出快乐的面部表情
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - 以庆祝活动承认重要事件
heart /hɑːrt/ A1	noun - 在身体中泵送血液的器官 noun - 情感或感觉的中心
style /staɪl/ A2	noun - 做某事的特定方式
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 被视为不受欢迎或有害的事项或情况
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 物体产生不同视觉感受的属性
way /weɪ/ A1	noun - 做某事的方法或方式
hot /hɒt/ A1	adjective - 温度高的 adjective - 吸引人或有吸引力的
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动 noun - 随着音乐的有节奏的动作系列
mind /maɪnd/ B1	noun - 使人能够思考和感受的元素
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩或年轻女性

重点语法结构

• so hot目に焼きつけるこの笑顔で

  ➔ 使用'目に焼きつける'作为成语表达，描述留下深刻印象

  ➔ ‘目に焼きつける’字面意思是‘在眼睛里烧烙’，但作为成语使用时，意味着留下深刻的印象。

• Check it out now and you don’t stop

  ➔ 'Check it out'是祈使句，用于指示仔细查看或听取

  ➔ 祈使语气，用于命令某人检查或注意某事。

• 止まない鼓動to da break of dawn

  ➔ '止まない'表示持续不断的状态，用于描述不停的动作

  ➔ '止まない'意思是‘不停止’或‘不断’，常用来描述持续的感觉或行动。

• 自分のカラー出し切るよ全開

  ➔ '出し切る'表示全力以赴，将一切都用尽的表达方式

  ➔ '出し切る'意味着竭尽全力，耗尽所有的能量或资源完成某事。

• Heeeey!

  ➔ 感叹词，用于表达热情、兴奋或问候

  ➔ ‘Heeeey!’是一个非正式的感叹词，用于吸引注意力或表达兴奋。