POWER GIRLS – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Happiness

歌词与翻译

通过《POWER GIRLS》学习日语中的力量型口语表达！这首融合嘻哈元素的舞曲以重复率超高的「We're POWER GIRLS!」为记忆点，歌词包含「レベルアップしよう」等实用短句，配合美漫风MV中七位成员充满张力的舞蹈编排，让语言学习如同打歌舞台般充满节奏感。

[中文]

往下再往上啊啊啊啊啊啊

什么，什么，什么，什么，什么，什么

我们是POWER GIRLS！

什么，什么，什么，什么

来吧，时机到了，宝贝

升级，等不及了，耶

起床，因为我们要成功

不享受一下吗？

尽情享受吧

我会证明没有不可能

尽情享受吧

准备好了吗？数起来，尽情舞动！

更多的高跟鞋声，走秀挥手

咔嗒咔嗒，气氛越来越热

你能做出这些动作吗？

用强烈的魅力夺走舞台

咔嗒咔嗒，气氛越来越热

你能做出这些动作吗？

POWER GIRLS，压倒性地

耶，POWER GIRLS，给你展示

宝贝，我会让你自由

宝贝，跟我来

POWER GIRLS，不受束缚

耶，POWER GIRLS，新时代

宝贝，跟我来

睁开眼睛，超凡的力量

什么，什么，什么，什么，什么，什么

我们是POWER GIRLS！

什么，什么，什么，什么

无法停止，超凡的力量

来吧，你在干什么？宝贝

做你自己的老板，打破桎梏

起床，因为我们要更新

朝着声音的方向

尽情享受吧

没有什么可怕的，我们要统治世界

尽情享受吧

脱掉束缚，狂欢之夜

感受快乐！

别逗我，我是认真的

咔嗒咔嗒，气氛越来越热

你能做出这些动作吗？

超快的速度，突然高潮

咔嗒咔嗒，气氛越来越热

你能做出这些动作吗？

POWER GIRLS，站起来

耶，POWER GIRLS，现在是开幕

宝贝，我会让你自由

宝贝，跟我来

POWER GIRLS，独占视线

耶，POWER GIRLS，这很正常吧？

宝贝，跟我来

你从未见过的风景就在这里

往下再往上

越是华丽的戏剧，越吸引人吧？

移动，继续前进，进入另一个维度

宝贝，我只想要更高的境界

POWER GIRLS，压倒性地

[日语]

Down n down, up n again ah ah ah ah ah aah

What, what, what, what, what, what

We’re POWER GIRLS!

What, what, what, what

C’mon 時は来たの Baby

Level UP もう待てない Yeah

Get up cuz we’re gonna nail it

楽しまないの？

Getting jiggy with it

不可能など無いと証明してあげる

Getting jiggy with it

準備はイイ？ Count 'em up and just dance！

もっと Heels 鳴らして Catwalk 手を振って

Click clock アガっていく

Can you make these moves?

強烈な Appealで 奪うよ Runway

Click clock アガっていく

Can you make these moves?

POWER GIRLS 圧倒的に

YEAH POWER GIRLS 魅せてあげる

Baby I’ll set you free

Baby come with me

POWER GIRLS 縛られない

YEAH POWER GIRLS 新たな時代

Baby come with me

目を覚ますよ EXTRAな POWER

What, what, what, what, what, what

We’re POWER GIRLS!

What, what, what, what

止められない EXTRAな POWER

C’mon 何してるの？Baby

Be your own boss 殻やぶって

Get up cause we’re gonna update

手の鳴るほうへ

Getting jiggy with it

恐れるものなんてナイ We gon’ rule the world

Getting jiggy with it

脱ぎ捨てて Busted night

Feel Happiness！

笑わせないで See me 本気だって

Click clock アガっていく

Can you make these moves?

ヤバい SPEEDで いきなり CLIMAX

Click clock アガっていく

Can you make these moves?

POWER GIRLS 立ち上がれ

YEAH POWER GIRLS 今 幕開け

Baby I’ll set you free

Baby come with me

POWER GIRLS 視線 独占

YEAH POWER GIRLS 当たり前でしょ？

Baby come with me

見たコトない 景色は ココ

Down n down, up again

派手なドラマほど 惹かれるでしょ?

Moving, moving on 別次元へ

Baby 高みしか 欲しくないの

POWER GIRLS 圧倒的に

重点词汇

词汇	含义
power /paʊər/ B2	noun - 做某事或以特定方式行动的能力或力量
girls /ɡɜːrlz/ A2	noun - 女孩，女性
level /ˈlɛv.əl/ B1	noun - 在比较尺度上的位置 verb - 使平坦或变得平坦
dance /dæns/ A2	verb - 随着音乐有节奏地移动 noun - 涉及舞蹈的社交或正式场合
feel /fiːl/ A2	verb - 体验情感或感觉
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示或呈现某物
runway /ˈrʌnˌweɪ/ B2	noun - 飞机起飞和降落的平坦跑道
move /muːv/ A2	verb - 改变位置
dream /driːm/ B2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、影像或情感
dance /dæns/ A2	verb - 随着音乐有节奏地移动

重点语法结构

• Level UP もう待てない Yeah

  ➔ 使用 'have/has' + 过去分词组成的现在完成时，表示已完成的动作或持续的关系。

  ➔ “无法再等待”表达了无法忍受或迫切感的意义，通常使用否定形式。

• C’mon 時は来たの Baby

  ➔ 用 'C’mon' 作为祈使句，鼓励别人行动或加入。

  ➔ 'C’mon'是一种非正式表达，用于促使某人行动或加入。

• Getting jiggy with it

  ➔ 'Getting'是现在分词，'jiggy with it'是俚语，表示跳舞或尽情享乐。

  ➔ 'Getting jiggy with it'是俚语，意味着尽情跳舞或享受乐趣。

• Can you make these moves?

  ➔ 疑问句，使用 'can' + 主语 + 动词原形，询问能力。

  ➔ 'Can'是情态助动词，用于询问某人是否有能力做某事。

• Feel Happiness！

  ➔ 祈使句，使用 'Feel' 作为鼓励或命令，意思是“感受幸福”。

  ➔ 'Feel'作为祈使句，用于鼓励某人体验或感受某种情绪或状态。

• Stop being able to ...

  ➔ 'stop'加动名词，表示停止某个动作。

  ➔ 'Stop' + 动名词，用于告知停止某个特定的动作。

• Aim for the stars

  ➔ 介词短语，表示设定高远的目标或抱负。

  ➔ 'Aim for the stars'是鼓励人设定雄心目标的成语。