Chao Chao – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Happiness
• 专辑: Chao Chao

歌词与翻译

想通过流行音乐提升日语听说能力吗？《Chao Chao》不仅拥有节奏感十足的Hip‑Hop说唱，还融入了大量日常口语和情感表达词汇，如‘hype’、‘type’等，让你在感受超激进音乐氛围的同时，学习青春恋爱中的日语表达，快来一起领略这首充满冲击力的日语歌曲吧！

[中文]

真的很合我的口味

每次看到我都很兴奋

我的心跳加速，心情高涨

心里在狂跳，你知道的

喜欢得不得了

因为他太可爱了，真的

天哪，快叫救护车

看看那种喜欢的气场

这里，停不下来

心跳加速，呼吸困难

有时候，嘿，我可能想知道更多

想要告白，来吧，我想要你成为我的

声音和脸都好，手指也很美

有很多理由，特别是其中的

那种百发百中的笑容

正中靶心，哦哇！

每次看到你的脸，脸红得不行

瞬间变得通红

哎呀，怎么办

哦，真是无法抗拒

整个世界都在摇晃

晃晃，无法抗拒

头晕，无法抗拒

太可爱了，无法抗拒

转啊转，转啊转

转了好几圈，眼花缭乱

他的杀手微笑闪闪发光

围着他的女孩们闪闪发亮

好像在偷偷看我

哦哦哦哦

期待着，期待着，期待着♡

因为我想独占他

不顾一切地靠近，Hola！

心跳声似乎能听到

我们对视，期待着，期待着，期待着！

我曾以为不会再恋爱

你让我再次感受到活着

感觉像是重生

发型、衣服、妆容

今天和往常不一样

每次我出门

都打扮得很完美

为了随时见到你

哎呀，怎么办

哦，真是无法抗拒

整个世界都在摇晃

晃晃，无法抗拒

头晕，无法抗拒

太可爱了，无法抗拒

转啊转，转啊转

转了好几圈，眼花缭乱

他的杀手微笑闪闪发光

围着他的女孩们闪闪发亮

好像在偷偷看我

哦哦哦哦

期待着，期待着，期待着♡

因为我想独占他

不顾一切地靠近，Hola！

心跳声似乎能听到

我们对视，期待着，期待着，期待着！

喜欢，喜欢，太喜欢了！

一二，一二，让我告诉你

这种感觉相当强烈

太想变成爱情了！

因为我想传达

亲密接触，身体

热乎乎的！

喜欢，喜欢，太喜欢了！

不知不觉就能在你身边

太想变成爱情了！

晃晃，无法抗拒

头晕，无法抗拒

太可爱了，无法抗拒

转啊转，转啊转

转了好几圈，眼花缭乱

他的杀手微笑闪闪发光

围着他的女孩们闪闪发亮

好像在偷偷看我

期待着，期待着，期待着♡

因为我想独占他

不顾一切地靠近，Hola！

心跳声似乎能听到

我们对视，期待着，期待着，期待着！

[日语]

マジで大分タイプ

見る度あたしハイプ

my heart beat アップアップあがりまくりの

バクバク凄いことになってるyou know

Like it 押しまくり

cuz he's too cuteee It's true true

omg please 救急車

好きオーラ見てごらん

ここほら止まらない

ドキドキ呼吸困難

時々 btw, hey もっと知りたいかも

告りたい C'mon I want you to be mine

声も顔もいい指がキレイとか

so many reasons 色々ある中でも特に

あの100発100中の笑顔

ど真ん中命中でOh wow!

Every time I see your face 赤面確実

みるみるうち真っ赤っか

Aww どうしよう

Ohh just can't resist

もう世界が揺れてる

グラグラ、、、Can't resist

クラクラ、、、Can't resist

可愛い過ぎる Can't resist

回るの回る回るの回る

何回転も回って目眩しちゃうの

彼のキラースマイルキラキラ

群がるガールズ達ギラギラ

ちょっとこっち見てるみたい

Oh oh oh oh

期待しちゃおちゃおちゃお♡

彼を一人占めしたいから

なりふり構わず近付いてHola!

心拍数聞こえそうなのハラ

見つめあったりしちゃおちゃおちゃお！

恋はもうしないなんて思ってた

You make me feel alive again

生まれ変わった気分

ヘアスタイルも服もメイクも

いつもとは違うの今日は

Every time I go out

バッチリキメてく

いつ会ってもいいように

Aww どうしよう

Ohh just can't resist

もう世界が揺れてる

グラグラ、、、Can't resist

クラクラ、、、Can't resist

可愛い過ぎる Can't resist

回るの回る回るの回る

何回転も回って目眩しちゃうの

彼のキラースマイルキラキラ

群がるガールズ達ギラギラ

ちょっとこっち見てるみたい

Oh oh oh oh

期待しちゃおちゃおちゃお♡

彼を一人占めしたいから

なりふり構わず近付いてHola!

心拍数聞こえそうなのハラ

見つめあったりしちゃおちゃおちゃお！

好き好き大好き過ぎ！

One two one two Let me tell ya

この想い相当重い

Love Love になりた過ぎ！

伝えたいから

Touchy touchy Bodyが

熱ぃ熱ぃ！

好き好き大好き過ぎ！

気づいたら君の横わかるよねろこつ

Love Love になりた過ぎ！

グラグラ、、、Can't resist

クラクラ、、、Can't resist

可愛い過ぎる Can't resist

回るの回る回るの回る

何回転も回って目眩しちゃうの

彼のキラースマイルキラキラ

群がるガールズ達ギラギラ

ちょっとこっち見てるみたい

期待しちゃおちゃおちゃお♡

彼を一人占めしたいから

なりふり構わず近付いてHola!

心拍数聞こえそうなのハラ

見つめあったりしちゃおちゃおちゃお！

重点词汇

词汇	含义
タイプ /taipu/ A2	noun - 类型
心拍数 /shinpakusuu/ B1	noun - 心率
可愛い /kawaii/ A2	adjective - 可爱
笑顔 /egao/ A2	noun - 微笑
好き /suki/ A1	adjective - 喜欢
恋 /koi/ B1	noun - 爱情
気分 /kibun/ B1	noun - 心情
世界 /sekai/ A1	noun - 世界
呼吸 /kokyuu/ B2	noun - 呼吸
理由 /riyuu/ B1	noun - 理由
瞬間 /shunkan/ B2	noun - 瞬间
気持ち /kimochi/ A2	noun - 感觉
顔 /kao/ A1	noun - 脸
瞬き /mabataki/ B2	noun - 眨眼
占める /shimeru/ B2	verb - 占据
期待 /kitai/ B1	noun - 期待

重点语法结构

• 見る度あたしハイプ

  ➔ 动词的る形 + 每次 (每当)

  ➔ 此结构表示“每当”某事发生的意思。

• 押しまくり

  ➔ 动词的て形 + しまくり 表示反复或强烈地做某事

  ➔ 表示反复或强烈地做某事。

• Cuz he's too cuteee

  ➔ 形容词 + 过于

  ➔ 表示某事“太”或“过度”。

• Aww どうしよう

  ➔ 感叹词 + 怎么办 (我该怎么办)

  ➔ 表达对下一步的犹豫或担忧。

• もう世界が揺れてる

  ➔ 动词的る形 + 正在进行的状态

  ➔ 表示某事正处于进行中或当前状态。

• 回るの回る回るの回る

  ➔ 名词 + の + 动词

  ➔ 形成强调旋转或转动动作的短语。

• ちょっとこっち見てるみたい

  ➔ みたい用来表示似乎或像

  ➔ 表示某事看起来像或似乎是如此。

• 伝えたいから

  ➔ 动词未然形 + たい + から（因为想做）

  ➔ 表示想做某事的动机或理由。