GOLD – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Happiness

歌词与翻译

《GOLD》歌词中日英交织，既有柔情的日语演唱，也有“we going higher?”、“come on yeah”等英文短句，让学习者在感受夏季恋爱甜涩氛围的同时，练习日语口语和实用英语表达，快来体验这首兼具音乐性与语言学习价值的作品吧！

[中文]

意外又未知

一不小心你就像电动一样喜欢上了

一定已经无法忽视你

(不知为何你感觉如此对)

不经意间隐藏的钻石

碰撞的心火花

这份爱让我无法入睡

（神奇地感觉如此生机勃勃）

嘿啊

不知不觉我们变得更高了吗？

嘿啊

释放出来吧，炙热的欲望

嘿啊

每次触碰都点燃火焰，火焰

这份恋爱就像触碰太阳一样

确实迷上了你

强烈地迷恋你

你让我觉得自己像黄金，黄金

大胆又甜美一起来摇摆

你让我觉得自己像黄金，黄金

G.O.L.D

对我这个性格坚强的人

竟然靠近得那么近？

充满神秘的夜晚

(但不知为何感觉如此对)

理性与危险交错的

充满博弈我们的生活

但直到天亮也不会停止

（神奇地感觉如此生机勃勃）

嘿啊

一起享受更高更远的感觉

嘿啊

明显你是真的迷人的

嘿啊

已经不能回头了，我们两人变得更深

这份爱就像触碰太阳一样

确实迷上了你

强烈地迷恋你

你让我觉得自己像黄金，黄金

大胆又甜美一起来摇摆

你让我觉得自己像黄金，黄金

G.O.L.D

当你闪耀时

让我发光

一切都在金光中融化

你会为我的人生带来什么？

好在我在意，啊，已经无法自拔

当你闪耀时

让我发光

心与身在金色中

在幻想吗？飘得那么高

不管是真是假

金色，金色...

确实迷上了你

[日语]

意外で 未知で

気づいたら U like a dynamo

きっともう ほっとけない

(何故だか You feel so right)

さりげなく Hidden diamond

ぶつかるココロ Firework

この恋 眠れない

(不思議と Feel so alive)

Hey a

いつの間にか We going higher?

Hey a

サラケダシテ Red hot desire

Hey a

触れ合う度に Starting a fire, a fire

この恋は Like touching the sun

確実に Crush on you

強烈に Hyped on you

U make me feel like Gold, Gold

大胆に 甘く Groove with me

U make me feel like Gold, Gold

G.O.L.D

気の強い 私に

良く近づいて来たね?

Enigmatic だらけの Night

(But 何故か Feel so right)

理性と危うさ

駆け引きだらけの Our life

それでも Won’t stop till it’s light

(不思議と Feel so alive)

Hey a

楽しもうよ Higher & higher

Hey a

明らかに You’re real looker

Hey a

もう戻れない 二人だから Even more

この恋は Like touching the sun

確実に Crush on you

強烈に Hyped on you

U make me feel like Gold, Gold

大胆に 甘く Groove with me

U make me feel like Gold, Gold

G.O.L.D

When ya shine

Make me glow

全てが溶ける Gold

何してくれるの？ To my life

気になって Ah もう仕方無い

When ya shine

Make me glow

ココロとカラダ Gold

夢見てるの? Floating so high

どっちでもいいや Truth or Lie

Gold, Gold...

確実に Crush on you

重点词汇

词汇	含义
dynamo /ˈdaɪnəmoʊ/ B2	noun - 发电机
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 钻石
firework /ˈfaɪərwɜrk/ B1	noun - 烟花
crush /krʌʃ/ B1	verb - 压碎 noun - 暗恋
hyped /haɪpt/ B2	adjective - 兴奋的
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 黄金 adjective - 金色的
groove /ɡruːv/ B2	verb - 随着节奏移动
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 渴望 verb - 渴望
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 点亮
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
lie /laɪ/ B1	noun - 谎言 verb - 撒谎
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 活着的
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 强壮的

重点语法结构

• 気づいたら U like a dynamo

  ➔ 'たら' 表示条件，相当于‘如果…就’

  ➔ 'たら' 用于表达条件，意思是‘当…时’或‘如果’

• U make me feel like Gold

  ➔ 'make'用于表示使某人做某事的使役结构

  ➔ 'make' 用作使役动词，表示促使某人做某事或感受到某事。

• The love is Like touching the sun

  ➔ 'like' 用于比较两个事物，表示“就像”或“类似于”

  ➔ 'like' 用于引入两个不同事物之间的比较，形成明喻。

• Feel so alive

  ➔ 'so' 是副词，用于加强形容词，意思是“非常”

  ➔ 'so' 用于加强形容词 'alive'，意思是“非常生机勃勃”或“充满生命”

• Crush on you

  ➔ 'on' 表示感情的对象，指向某人或某事

  ➔ 'on' 是介词，用于指示感情或行为的对象或对象所在。

• Even more

  ➔ 'even more' 表示程度或强度的增加

  ➔ 'even more' 强调之前提到的事情的更大程度或程度。