JUICY LOVE – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Happiness

歌词与翻译

想通过音乐提升日语水平吗？《JUICY LOVE》不仅旋律轻快、舞曲风格十足，还充满了日常恋爱对话、可爱俏皮的口语表达，如“JU JU JUICY LOVE”“Kono koi dake wa…”。学习这首歌，你可以练习日语发音、常用爱情词汇以及句子结构，同时感受Happiness的甜蜜魅力，快来一起探索吧！

[中文]

You You 最近 我對你

No No 太過著迷… 為什麼？

Hello Hello 希望你能發現

想告訴你。

雖然分開的時候 會感到寂寞

但我們的心 總是緊緊相連

如果能在你身邊 我一定

就能變得坦率 我有這種感覺

準備開派對

It's time to chat 拋開一切 集合！

Cuz 今晚是美好的一天 …Hey!!

準備變成 兩人世界

因為 因為 已經 停不下來了！

可以期待嗎？

JU JU JUICY

JU JU JUICY LOVE

準備開派對

High 5 tonight 已經等不及了… 集合！

Cuz 今晚是美好的一天 …Hey!!

Hey boy 偶然 和你眼神交會

Is it 果然 還是我想太多了？

But know, I know

還害怕聽到答案

一旦喜歡上 就會變得膽小

搖曳 擺動的 這一瞬間

拜託 誰來 告訴我 方向

這段戀情 我無論如何都想實現

C’mon to the party

無論何時 每天 Everyday 都 Turn to 最棒

回過神 O-kay …Hey!!

Gonna be 糟糕

這份 Beating 無法抑制

就算爆發開來 也沒關係嗎？

JU JU JUICY

JU JU JUICY LOVE

彈跳的 Feeling！

聊一聊 悲傷的故事 +Sweets♡

Cuz 今晚是美好的一天 …Hey!!

想見面的時候 就馬上 Call me

感到寂寞的時候 不要猶豫 Tell me

大家聚在一起 明天也 Let's make smile

準備開派對

It's time to chat 拋開一切 集合！

Cuz 今晚是美好的一天 …Hey!!

準備變成 兩人世界

因為 因為 已經 停不下來了！

可以期待嗎？

C’mon to the party

無論何時 都這樣

[日语]

You You この頃 キミにね

No No 夢中過ぎるの… どうして？

Hello Hello 気づいてほしい

ツタエタイ。

離れてると 寂しいけれど

繋がるキモチ いつもだよ

キミの隣 いられるなら 必ず

素直になれる そんな気がするから

Gonna have a party

It's time to chat 投げ出しちゃって 集合！

Cuz 今夜は Good Day …Hey!!

Gonna be フタリ

だって だって もう 止められそうにない！

期待しちゃっても いいのかな？

JU JU JUICY

JU JU JUICY LOVE

Gonna have a party

High 5 tonight もう待てないっ… 集合！

Cuz 今夜は Good Day …Hey!!

Hey boy ふと 瞳が合うのは

Is it やっぱり 気にし過ぎかな?

But know, I know

答え聞くのは まだ怖い

好きになれば 臆病になる

ゆらり ゆれる この瞬間を

お願い 誰か 行き先を 教えて

この恋だけは 絶対 叶えたいの

C’mon to the party

いつだって そう Everydayが Turn to 最高

気づけば O-kay …Hey!!

Gonna be やばい

この Beating 抑えられない

弾け飛んじゃっても いいのかな？

JU JU JUICY

JU JU JUICY LOVE

ハジける Feeling！

語っちゃおう 切ない話 +Sweets♡

Cuz 今夜は Good Day …Hey!!

逢いたくなったら すぐ Call me

寂しくなったら 迷わず Tell me

みんなで集まって 明日も Let's make smile

Gonna have a party

It's time to chat 投げ出しちゃって 集合！

Cuz 今夜は Good Day …Hey!!

Gonna be フタリ

だって だって もう 止められそうにない！

期待しちゃっても いいのかな？

C’mon to the party

いつだって そう

重点词汇

词汇	含义
キミ /kimi/ A1	noun - 你 (非正式)
夢中 /muchuu/ B1	noun - 沉迷于梦或幻想
気づく /kizuku/ B1	verb - 注意到或意识到
寂しい /sabishii/ B1	adjective - 孤独或悲伤
気持ち /kimochi/ A2	noun - 感觉或情感
恋 /koi/ A2	noun - 爱情或浪漫
パーティー /paatii/ A1	noun - 派对或聚会
瞬間 /shunkan/ B2	noun - 时刻或瞬间
期待 /kitai/ B1	noun - 期待或预期
最高 /saikou/ A2	adjective - 最高或最好
切ない /setsunai/ B2	adjective - 痛苦或心碎
弾ける /hajikeru/ B2	verb - 爆炸或弹出
教える /oshieru/ B1	verb - 教或通知

重点语法结构

• You You この頃 キミにね

  ➔ “に”用于指示动作的对象或方向（キミに）

  ➔ “に”指示动作的对象或目标，这里表示“你”。

• No No 夢中過ぎるの… どうして？

  ➔ "過ぎる"表示“过度”或“太过”

  ➔ "過ぎる"意味着“超过”或“过度”

• Gonna have a party

  ➔ "Gonna"是"going to"的缩写，用于表示未来意图。

  ➔ "Gonna"简化了"going to"，用来表达未来的计划或打算。

• It's time to chat

  ➔ "It's time to"表示是时候做某事。

  ➔ "It's time to"用来表示 şimdi是做某事的适当时机。

• 期待しちゃっても いいのかな？

  ➔ "しちゃっても"结合了助词"ちゃう"（表示完成或意外的动作）和"ても"（即使），表达对是否可以期待的疑问。

  ➔ 这个语法结构用来表达是否可以拥有某种感觉或期望的不确定性或疑问。

• みんなで集まって 明日も Let's make smile

  ➔ "Let's" + 动词原形（"make"）用于建议一起做某事。

  ➔ "Let's"是"Let us"的缩写，用于表达共同的行动或建议。

• ハジける Feeling！

  ➔ "ハジケる"（hajikeru）是字典形，意思是"爆炸"或"爆发"，在这里比喻用来描述激动的情感。

  ➔ "ハジケる"表达了能量爆发或迸发的意象，用比喻描述激动的感觉。