Party Privado – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Soge Culebra, Raul Clyde, Joseph, Lapantera, LuchoRK

歌词与翻译

[中文]

从这里之后他们要去哪里

是的，是的，他妈妈说如果他们一起行动，这个不会倒下

不，你知道如果我们去迪斯科舞厅，那会点燃气氛

我们用唱片来支付酒瓶

宝贝，今天喝酒，今天抽烟

如果基督不允许，我们也要尽情享乐

我们来到迪斯科舞厅，和宝贝们待在一起

她们已经知道地点，单独来到我们所在的地方

这样的调情，还缺了你

美女，从这里之后我们要去私人派对

她会像恶魔一样拥有我

而晚上她是仪式的女主人

系紧领带，看看我的伙伴们

没有男友的

没有男友的

打开罪恶清单，我们要点燃舞池

我，如果我轻轻地把你推到屋顶，不停地踩踏

4-9是在家里，是在水里

周五上街

我想要一个雷鬼歌手，不想要一个街头混混

她想和那些在迪斯科舞厅出名的人在一起

和那些出现在传单上的人在一起

混蛋，我不炫耀钞票，我只花钱

在舞池上开枪的人，我会杀了他或处决他

我和硬汉在一起，为了那些混蛋

录音室不想要你，但在迪斯科舞厅，我们和宝贝们待在一起

她们已经知道地点，单独来到我们所在的地方

这样的调情

还缺了你

美女，从这里之后我们要去私人派对

一个私人派对，宝贝，你不是来谈恋爱的，只是来玩的

我喜欢调皮的女孩，我的女孩们很快乐

我疯了一样想藏起你，就像威利一样

小伙子是卡利人，咬紧牙关

当我把你的高跟鞋当耳环戴

你和我，毫不厌恶

你喊叫，我让她喝泥水

摇摆，没有人相信你

如果大麻踢了她，她会改变气氛

和你在一起时她很害羞，和我在一起时她像猫一样爬行

从门到床，就像一只猫

你是为混蛋而生的

在魅力圈里，我们只是海盗

我非常疯狂，你非常放荡

我们来到迪斯科舞厅，和宝贝们待在一起

她们已经知道地点，单独来到我们所在的地方

这样的调情，还缺了你

美女，从这里之后我们要去私人派对

无论你做什么

无论你去哪里

永远不会一样，因为如果你不和魅力圈的人在一起，冒险就不是冒险，美女

她想要男人

调情

我脱下你的衬衫，你把它脱掉

她想要Lucho

调情

如果他拦住我，让他给我看证件

我们去私人派对，如果有高质量的可卡因

无限，让你摆脱害羞

我们赶走你的小混混，我们是takiti

你是我的toosy，你我之间只有化学反应

美女，我会给你，我会回报你

让你放松

美女，和心理学家们和皇室们一起

我们来到迪斯科舞厅，和宝贝们待在一起

她们已经知道地点，单独来到我们所在的地方

这样的调情，还缺了你

美女，从这里之后我们要去私人派对

那些从0到100的人

脏话

豹子宝贝和Lucho

Raul Clyde和Joseph

Soge Culebra

这样的调情，还缺了你

美女，从这里之后我们要去私人派对

[西班牙语]

Después de aquí pa donde van

Si, si su mai dice este no cae si en una van

No, tu sabes que eso se enciende si vamos para disco

La botella la pagamos con los discos

Baby, hoy se bebe, hoy se fuma

Y se chicha si no lo permite Cristo

Llegamos pa la disco y con la baby nos quedamos

Tiene el location ya solitas caen donde estamos

Un bellaqueo así y hacia falta a ti

Mami después de aquí vamos para el party privado

Me va a tener de una de demonia

Y en la noche la maestra de ceremonia

Trinca de cuello a ver a mi colonia

La sin novia

sin novia

Abre la lista de pecados que vamos a encender la pista

Yo, si te meto suave al tejado y no para de clavar en pisa

El 4-9 es en un acua es en casa

Los viernes para la calle

Quiero un reggaetonero no quiero un calle

Quiere ir con los que suenan en la disco

Con los que salen en los flyers

Yo no enseño los billetes cabrón yo solo los gasto

El que tira en una pista yo lo mato o lo ejecuto

Ando con los duros por los putos

A ti no te quiere el estudio pero en la disco con la baby nos quedamos

Tiene el location ya solitas caen donde estamos

Un bellaqueo así

y hacía falta a ti

Mami después de aquí vamos para el party privado

Un private party para, baby tu no estas de amor, solo estan de mani

Me gustan bellaquitas, las mias feliz

Estoy loco por esconderte, lo como wally

El chamaquito es cali que, de apretar los dientes

Cuando tengo tus tacones de pendientes

Usted y yo sin asco

Tú grita y la pongo a beber del charco

Capotea, no crees nadie a ti

Ella le cambia la vibra si la hierba le patea

Contigo era vergonzosa y conmigo gatea

De la puerta a la cama como si fuera una gata

Tú estas hecha pa un hijo de puta

Y en los del glamour solo somos piratas

Yo soy bien loco y tú bien puta

Llegamos pa la disco y con la baby nos quedamos

Tiene el location ya solitas caen donde estamos

Un bellaqueo así y hacía falta a ti

Mami después de aquí vamos para el party privado

Hagas lo que hagas

Vayas donde vayas

Nunca va a ser lo mismo porque Una aventura no es una aventura si no andas con los del glamour, mami

Ella quiere bicho

bellaquea

Te quito la camisa, te la sacas

Y ella quiere lucho

bellaquea

Si me detiene que me enseñe la placa

Y vamos para la privi, si los polvos hay quality

Infinity para que se te quite lo tímida

Los que echamos tus pillos, nosotros somos takiti

Tú eres mi toosy entre tu y yo sola la química

Mami yo te lo voy a dar te voy a corresponder

Para que te sueltes

Mami con los psicologicos y los royales

Llegamos pa la disco y con la baby nos quedamos

Tiene el location ya solitas caen donde estamos

Un bellaqueo así y hacía falta a ti

Mami después de aquí vamos para el party privado

Los de 0-100

Garabatos

La pantera baby y Lucho

Raul Clyde y Joseph

Soge Culebra

Un bellaqueo así, y hacía falta a ti

Mami después de aquí vamos para el party privado

重点词汇

词汇	含义
bellaqueo /beˈʝa.ke.o/ C1	noun - 性行为或调情
disco /ˈdis.ko/ A2	noun - 夜店; 人们跳舞和听音乐的地方
party /ˈpaɾ.ti/ A1	noun - 聚会; 社交聚会
privado /pɾiˈβaðo/ B1	adjective - 私人的; 非公开的
baby /ˈba.βi/ A1	noun - 婴儿; 对恋人的昵称
location /lo.kaˈsjon/ B2	noun - 地点; 事件发生的地点
lista /ˈlis.ta/ A1	noun - 列表; 一系列写在一起的项目
pecados /peˈka.ðos/ B1	noun - 罪恶; 道德上的错误
pista /ˈpis.ta/ A2	noun - 跑道或舞池; 用于跑步或跳舞的表面
tejado /teˈxa.ðo/ B1	noun - 屋顶; 建筑物的顶部覆盖物
reggaetonero /reˈɣa.e.toˈneɾo/ B2	noun - 雷鬼音乐歌手或表演者
flyers /ˈfla.jers/ B2	noun - 宣传单页; 印刷的广告材料
billetes /biˈʝe.tes/ A2	noun - 纸币; 纸质货币
glamour /ɡlaˈmuɾ/ B2	noun - 魅力或光彩; 精致的优雅
piratas /piˈɾa.tas/ B1	noun - 海盗; 海上的抢劫者，或比喻为叛逆的人
llegar /ʝeˈɣaɾ/ A1	verb - 到达; 抵达某地
beber /beˈβeɾ/ A1	verb - 喝
fumar /fuˈmaɾ/ A1	verb - 吸烟
encender /enˈsen.deɾ/ A2	verb - 点燃; 打开
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - 想要; 爱

重点语法结构

• Si, si su mai dice este no cae si en una van

  ➔ 条件从句 (第一类)

  ➔ “si”引出一个条件。“dice”和“cae”两个动词都使用现在时直陈式，表示一个真实或极有可能发生的条件及其结果。

• La botella la pagamos con los discos

  ➔ 直接宾语代词重复

  ➔ 直接宾语“La botella”在动词“pagamos”之前被代词“la”重复。这在非正式的西班牙语口语中很常见。

• Me va a tener de una de demonia

  ➔ 近将来时 (Ir a + 动词原形)

  ➔ “va a tener”（来自“ir a + 动词原形”）的结构表示未来的行动或意图。这里，它的意思是“将要拥有/对待我”。

• Abre la lista de pecados que vamos a encender la pista

  ➔ 命令式

  ➔ “Abre”是“你”的非正式命令形式，指示某人打开罪恶清单。

• El que tira en una pista yo lo mato o lo ejecuto

  ➔ 关系代词“El que”

  ➔ “El que”的意思是“那个人”或“无论谁”，引导一个关系从句，充当主句的主语。

• Contigo era vergonzosa y conmigo gatea

  ➔ 未完成过去时与现在直陈式的对比

  ➔ 未完成过去时“era”描述了过去习惯性的状态或特征，而现在时“gatea”描述了当前或新的习惯性行为，突出了行为的变化。还使用了介词代词“contigo/conmigo”。

• Tú estás hecha pa un hijo de puta

  ➔ “Estar”+ 过去分词

  ➔ “estás hecha”这种结构描述了一种结果状态或条件，通常暗示着目的或设计。“hecha”是“hacer”（制作/做）的过去分词。此外，“pa”是“para”（为了）的口语缩写。

• Hagas lo que hagas / Vayas donde vayas

  ➔ 虚拟语气在不定/让步从句中

  ➔ 这些短语使用现在虚拟语气（“hagas”，“vayas”）来表达“无论你做什么”或“无论你去哪里”，表示一种不确定或假设的行动或地点，而不管结果如何。

• Si me detiene que me enseñe la placa

  ➔ 虚拟语气用于间接命令/请求

  ➔ 在条件从句（“Si me detiene”）之后，“que me enseñe”作为间接命令或强烈请求，要求“enseñe”使用虚拟语气。

• Mami yo te lo voy a dar te voy a corresponder

  ➔ 双宾语代词和近将来时

  ➔ 这一行在近将来时结构“voy a dar”（我将要给）之前同时使用了间接宾语代词（“te” - 给你）和直接宾语代词（“lo” - 它）。“Te voy a corresponder”也使用了近将来时。