Pasa'o De Farmacia – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Naay
• 专辑: Pasao De Famarcia

歌词与翻译

[中文]

老子只想混街头 药劲还没过透

早说过不是善茬 宝贝别自欺欺人

莫莉嗨整夜 你脑袋嗡嗡作响

现在要钻戒 还想搬进我私宅

不不不 道上兄弟不玩这套

今天要带她飞 药效正冲脑门

跟闺蜜厮混迟早毁你三观

天知地知你知我知还有伴唱

钻石挂满脖 冷傲如阿拉斯加

她扭臀如钟摆 浪得像个秋千

腰别家伙什 枪火随时待命

从条子面前过 连车牌都看不清

钱包里揣着三十发弹匣

备足钞票准备度长假

跟他穿牛仔 跟我换短裙

这坏种一碰她 就彻底疯癫

腰别家伙三十发弹匣随身

备足钞票准备度长假

腰别家伙三十发弹匣随身

备足钞票准备度长假

那帮人虚张声势 短袖装模作样

马子都玩废了 我们可不学样

腰别家伙三十发弹匣随身

备足钞票准备度长假

扫清障碍 兄弟们派对走起

真男人抢马子 眼睛别眨巴

老子要改命 要玩票大的

至少搞一盎司 带俩马子

没空办签证 老子忙得很

他们酸得跳脚 我只当看戏

巴不得看这些怂货上台

自称恐怖分子 实际一帮菜鸡

小兄弟在撩敌对帮派的妞

那娘们自称单身 真他妈能装

让她带麻古 说能让她嗨

装孤家寡人 当谁看不穿

腰别家伙三十发弹匣随身

备足钞票准备度长假

腰别家伙三十发弹匣随身

备足钞票准备度长假

那帮人虚张声势 短袖装模作样

马子都玩废了 我们可不学样

腰别家伙三十发弹匣随身

备足钞票准备度长假

[西班牙语]

Yo lo que quiero calle estoy pasao' de farmacia

Yo nunca te dije que era bueno mami suelta esa falacia

Una noche de molly que te pice la cabeza

Ahora ya quiere anillo y que la mude pa' mi casa

No, no, no, los bandidos no andamos en esa

Hoy quiero subirla, estoy pasao' de farmacia

Te va a dañar el sistema pa' atrás de una amiguita

Nadie lo va a saber na' más yo y lo corista

Tengo el cuello endiamantado y me siento en Alaska

Ella mueve ese culo como que es una hamaca

Andamos con los blones prendidos en la yeka

Le pasamos a los monos y no nos ven ni la placa

Aparte de eso, los peines de 30 en la cartera

Un menudo pa' unas vacaciones largas

Con el se puso jeans, conmigo se pone falda

Ella se pone loca cuando su malo la agarra

Andamos con los blones y los peines de 30 en la cartera

Un menudo pa' unas vacaciones largas

Andamos con los blones y los peines de 30 en la cartera

Un menudo pa' unas vacaciones largas

Esa gente na' e' corna, los que usan blusa corta

Sus mujeres fundidas, pero uno no les copia

Andamos con los blones y los peines de 30 en la cartera

Un menudo pa' unas vacaciones largas

Escoba a los bandidos que nos vamos de fiesta

Los reales quita novia, no la pierdas de vista

Yo estoy que es pa' tripear y pa' cambiar la' vida

Tengo que tener una onza y aunque sea dos perritas

Tengo tiempo pa' na', ni pa' ir a buscar la visa

Ellos no me soportan y lo que me dan es risa

Yo quisiera verlos, yo, malos en la pista

Un reguero de faltones dizque que son terroristas

Un morito está tirando una chica de un contrario

Que dijo que está soltera esa maldita

Que traiga las mary, que ella dizque que la pica

Que ella dizque que está sola, pero eso es a to' vista

Andamos con los blones y los peines de 30 en la cartera

Un menudo pa' unas vacaciones largas

Andamos con los blones y los peines de 30 en la cartera

Un menudo pa' unas vacaciones largas

Esa gente na' e' corna, los que usan blusa corta

Sus mujeres fundidas, pero uno no les copia

Andamos con los blones y los peines de 30 en la cartera

Un menudo pa' unas vacaciones largas

重点语法结构

• Yo lo que quiero calle estoy pasao' de farmacia

  ➔ 现在时与反身代词

  ➔ 短语 'estoy pasao' de farmacia' 使用现在时动词 'estoy'，带有反身意义，表示当前状态。

• Yo nunca te dije que era bueno mami suelta esa falacia

  ➔ 过去时与虚拟语气

  ➔ 短语 'nunca te dije' 使用过去时表示过去的行动，而 'que era bueno' 使用虚拟语气表示假设的情况。

• Una noche de molly que te pice la cabeza

  ➔ 不定冠词与虚拟语气

  ➔ 短语 'Una noche de molly' 使用不定冠词 'una' 指代一个不特定的夜晚，而 'que te pice la cabeza' 使用虚拟语气表示结果或后果。

• Andamos con los blones prendidos en la yeka

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 'Andamos con los blones prendidos' 使用现在进行时描述正在发生的动作，强调 '带着点亮的 blones 行走' 的持续性。

• Con el se puso jeans, conmigo se pone falda

  ➔ 使用过去时和现在时进行对比

  ➔ 该短语使用不同的时态对比动作：'se puso jeans'（过去）和 'se pone falda'（现在），强调根据人不同行为的变化。