显示双语:

Elijo mi paz mental 00:10
Ya no funcionamos, no nos queremos 00:12
Nos cansamos de aparentar 00:16
Tanto que esto nos sumó, que al final nos empezó a restar 00:18
Antes de apagar la luz, ya sabía que no te iba a encontrar 00:23
Te dije hasta mañana, sabiendo que era nuestro último despertar 00:28
No te niego, se siente mal 00:34
Por fin puedo respirar 00:40
Yo seré tu amor por siempre, tú serás mi error pa' siempre 00:41
Si alguien ha perdido ha sido tú 00:47
Todos somos malos, siempre, dependiendo quién la cuente 00:52
En esta versión ganaste tú 00:58
Yo quiero estar tranquilo, tu amor es dañino 01:01
Solo pensar en ti me fumo más de un kilo 01:03
No quiero más pilo, no quiero más vino 01:06
No quiero a nadie como vos ni por el estilo 01:09
Solo quiero mi paz caminando descalzo 01:12
Tú eres Satanás, todo tu mundo es falso 01:15
Yo sé que estás buena, pero paso 01:17
Tu energía muy, muy, muy mazo 01:20
Tú puedes jugar, pero conmigo no 01:23
Yo sí quiero algo, pero contigo no 01:26
Quiero estar so high in the sky, más fresco 01:28
Sé muy bien que me merezco 01:31
No sé por qué duele si tú no estás, porque te vas 01:33
Yo no era igual que los demás 01:38
El tiempo te lo dirá 01:40
No sé por qué duele si tú no estás, porque te vas 01:43
Yo no era igual que los demás 01:47
El tiempo te lo dirá 01:50
Yo seré tu amor por siempre, tú serás mi error pa' siempre 01:54
Si alguien ha perdido ha sido tú 02:00
Todos somos malos, siempre, dependiendo quién la cuente 02:04
En esta versión ganaste tú 02:10
La gente piensa que te ruego y que te sigo 02:13
Si supieran que hace meses no te llamo, no te escribo 02:16
Yo te pienso y no te digo porque tengo mis motivos 02:19
Para tu amor me puse preservativo 02:23
Y no me diste la oportunidad de nuestra última cita 02:25
El lobo siempre malo según la Caperucita 02:28
Yo te hice sentir la presión y la cosquillita 02:31
Tú fuiste solo mía y eso nadie me lo quita 02:33
Y si se acaba el drama 02:36
Quiere decir la paz, si tú solamente llamas 02:38
Búscame 02:42
Porque igualmente 02:45
Yo seré tu amor por siempre, tú serás mi error pa' siempre 02:46
Si alguien ha perdido ha sido tú 02:51
Todos somos malos, siempre, dependiendo quién la cuente 02:55
En esta versión ganaste tú 03:01
Yo seré tu amor por siempre, tú serás mi error pa' siempre 03:06
Si alguien ha perdido ha sido tú 03:12

PAZ MENTAL – 西班牙语/中文 双语歌词

📚 别只跟着唱 "PAZ MENTAL" — 进 App 练听力、学词汇,变身高手!
作者
MICRO TDH, MAISAK, NANPA BÁSICO
观看次数
759,636
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
我选择我的心灵平静
我们已经不合拍,也不再相爱
我们厌倦了装腔作势
这件事本来让我们加分,却最终让我们失去
在灯光熄灭之前,我已经知道找不到你
我对你说“明天见”,明白那是我们最后一次醒来
不骗你,这感觉很糟
终于可以喘口气了
我会永远是你的爱,你会永远是我的错误
如果有人失去了,那就是你
我们都是坏人,总是看谁在讲述
在这个版本里,你赢了
我想要安宁,你的爱有害
只要想到你,我就抽掉一公斤的烟
我不想再要烟,也不想再喝酒
我不想要像你这样的人
我只想赤脚行走,寻找我的平静
你是撒旦,你的世界全是虚假
我知道你很诱人,但我不感兴趣
你的能量太、太、太强了
你可以玩游戏,但别想和我玩
我想要些什么,但不是和你
我想高高在上,清爽自在
我很清楚我配得上
我不懂为什么你离开会让我痛苦
我和别人不一样
时间会告诉你
我不懂为什么你离开会让我痛苦
我和别人不一样
时间会告诉你
我会永远是你的爱,你会永远是我的错误
如果有人失去了,那就是你
我们都是坏人,总是看谁在讲述
在这个版本里,你赢了
人们以为我在乞求你,跟随你
要是他们知道我几个月没给你打电话,也没给你发信息
我想起你,却不说出口,因为我有我的理由
为了你的爱,我套上了安全套
但你没给我我们最后一次约会的机会
根据小红帽,狼总是坏的
我让你感受到压力和痒痒感
你只属于我,这点没人能夺走
如果戏剧结束了
那意味着平静,只要你不再呼唤
找我
因为无论如何
我会永远是你的爱,你会永远是我的错误
如果有人失去了,那就是你
我们都是坏人,总是看谁在讲述
在这个版本里,你赢了
我会永远是你的爱,你会永远是我的错误
如果有人失去了,那就是你
[西班牙语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

paz

/pas/

A1
  • noun
  • - 和平

mental

/menˈtal/

A2
  • adjective
  • - 与心灵相关的

funcionamos

/fun.θjo.ˈna.mos/

B1
  • verb
  • - 我们运作

queremos

/keˈre.mos/

A1
  • verb
  • - 我们想要

aparentar

/a.pa.renˈtar/

B1
  • verb
  • - 假装

sumó

/suˈmo/

A2
  • verb
  • - 添加

restar

/resˈtar/

A2
  • verb
  • - 减去

respirar

/res.pi.ˈrar/

A1
  • verb
  • - 呼吸

tranquilo

/tranˈki.lo/

A2
  • adjective
  • - 平静的

dañino

/daˈɲi.no/

B1
  • adjective
  • - 有害的

descalzo

/desˈkal.θo/

B1
  • adjective
  • - 赤脚的

Satanás

/sataˈnas/

B2
  • noun
  • - 撒旦

energía

/e.nerˈxi.a/

A2
  • noun
  • - 能量

merezco

/meˈreθ.ko/

B1
  • verb
  • - 我值得

ruego

/ˈrwe.ɣo/

B2
  • verb
  • - 我乞求

preservativo

/pɾe.seɾ.βaˈti.βo/

B2
  • noun
  • - 安全套

Caperucita

/ka.pe.ɾuˈθi.ta/

C1
  • noun
  • - 小红帽

你还记得 "PAZ MENTAL" 中 “paz” 或 “mental” 的意思吗?

进 App 马上练习 — 有测验、闪卡和地道发音等着你!

重点语法结构

  • Elijo mi paz mental

    ➔ ‘选择’的现在时

    ➔ ‘elijo’是‘选择’的第一人称单数现在时,表示当前动作或状态。

  • Ya no funcionamos, no nos queremos

    ➔ ‘运作’和‘爱’的现在时

    ➔ ‘funcionamos’和‘queremos’是现在时,表示当前动作或状态。

  • Nos cansamos de aparentar

    ➔ 反身动词‘疲惫’

    ➔ ‘cansamos’是反身动词,表示主语对自己执行动作。

  • Tanto que esto nos sumó, que al final nos empezó a restar

    ➔ ‘加’和‘减’的隐喻用法

    ➔ ‘sumó’和‘restar’被隐喻地用于描述情感的加减。

  • Te dije hasta mañana, sabiendo que era nuestro último despertar

    ➔ 过去时‘dije’和动名词‘sabiendo’的使用

    ➔ ‘dije’是过去时,‘sabiendo’是动名词,表示同时发生的动作。

  • Yo seré tu amor por siempre, tú serás mi error pa' siempre

    ➔ 将来时‘seré’和‘serás’

    ➔ ‘seré’和‘serás’是将来时,表示将来的动作。

  • Todos somos malos, siempre, dependiendo quién la cuente

    ➔ 现在时‘somos’和条件从句‘dependiendo’的使用

    ➔ ‘somos’是现在时,‘dependiendo’引入条件从句。

  • Solo quiero mi paz caminando descalzo

    ➔ 动名词‘caminando’的使用

    ➔ 动名词‘caminando’用于描述与‘quiero’同时发生的动作。