歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
paz /pas/ A1 |
|
mental /menˈtal/ A2 |
|
funcionamos /fun.θjo.ˈna.mos/ B1 |
|
queremos /keˈre.mos/ A1 |
|
aparentar /a.pa.renˈtar/ B1 |
|
sumó /suˈmo/ A2 |
|
restar /resˈtar/ A2 |
|
respirar /res.pi.ˈrar/ A1 |
|
tranquilo /tranˈki.lo/ A2 |
|
dañino /daˈɲi.no/ B1 |
|
descalzo /desˈkal.θo/ B1 |
|
Satanás /sataˈnas/ B2 |
|
energía /e.nerˈxi.a/ A2 |
|
merezco /meˈreθ.ko/ B1 |
|
ruego /ˈrwe.ɣo/ B2 |
|
preservativo /pɾe.seɾ.βaˈti.βo/ B2 |
|
Caperucita /ka.pe.ɾuˈθi.ta/ C1 |
|
重点语法结构
-
Elijo mi paz mental
➔ ‘选择’的现在时
➔ ‘elijo’是‘选择’的第一人称单数现在时,表示当前动作或状态。
-
Ya no funcionamos, no nos queremos
➔ ‘运作’和‘爱’的现在时
➔ ‘funcionamos’和‘queremos’是现在时,表示当前动作或状态。
-
Nos cansamos de aparentar
➔ 反身动词‘疲惫’
➔ ‘cansamos’是反身动词,表示主语对自己执行动作。
-
Tanto que esto nos sumó, que al final nos empezó a restar
➔ ‘加’和‘减’的隐喻用法
➔ ‘sumó’和‘restar’被隐喻地用于描述情感的加减。
-
Te dije hasta mañana, sabiendo que era nuestro último despertar
➔ 过去时‘dije’和动名词‘sabiendo’的使用
➔ ‘dije’是过去时,‘sabiendo’是动名词,表示同时发生的动作。
-
Yo seré tu amor por siempre, tú serás mi error pa' siempre
➔ 将来时‘seré’和‘serás’
➔ ‘seré’和‘serás’是将来时,表示将来的动作。
-
Todos somos malos, siempre, dependiendo quién la cuente
➔ 现在时‘somos’和条件从句‘dependiendo’的使用
➔ ‘somos’是现在时,‘dependiendo’引入条件从句。
-
Solo quiero mi paz caminando descalzo
➔ 动名词‘caminando’的使用
➔ 动名词‘caminando’用于描述与‘quiero’同时发生的动作。
相关歌曲

Wrong Times
PUPPY, DANGRANGTO, FOWLEX Snowz

Whenever
Megan Thee Stallion

Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc, CaoTri

See You Again
Tyler, The Creator, Kali Uchis

NGƯỜI YÊU ANH CHƯA SINH RA
ANH TRAI SAY HI (OgeNus, BigDaddy, HUSTLANG Robber, Dillan Hoàng Phan, Phúc Du)

TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN
Quang Hùng MasterD, Negav, Erik, Pháp Kiều

Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher

Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher

病
TREASURE

Blue
Yung Kai

Killin' It Girl (Solo Version)
j-hope

Butcher Vanity
Trickle, Shoku

BUTCHER VANITY
奕多 SV (Yi Duo SV)

Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii

Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii

5:20AM
soldier, 刀酱

Wine Pon You
Doja Cat, Konshens

Wine Pon You
Doja Cat, Konshens

Wine Pon You
Doja Cat

Anybody
Lil Mosey