偏愛 – 中文 歌词

• 作者: 張芸京
• 专辑: 仙劍奇俠傳三插曲

歌词与翻译

[中文]

把昨天都作廢 現在你在我眼前

我想愛 請給我機會

如果我錯了也承擔 認定你就是答案

我不怕誰嘲笑我極端

相信自己的直覺

頑固的人不喊累

愛上你 我不撤退 （hey）

我說過 我不閃躲 我非要這麼做

講不聽也偏要愛 更努力愛 讓你明白

沒有別條路能走 你決定 要不要陪我

講不聽偏愛 靠我感覺愛 等你的依賴

對你偏愛 愛

痛也很愉快 （ha-hi hi-yay）

把昨天都作廢 現在你在我眼前

我想愛 請給我機會

如果我錯了也承擔 認定你就是答案

我不怕誰嘲笑我極端

相信自己的直覺

頑固的人不喊累

愛上你 我不撤退 （hey yeah）

我說過 我不閃躲 我非要這麼做

講不聽也偏要愛 更努力愛 讓你明白

沒有別條路能走 你決定 要不要陪我

講不聽偏愛 靠我感覺愛 等你的依賴

不後悔 有把握 我不閃躲 我非要這麼做

講不聽也偏要愛 更努力愛 讓你明白

沒有別條路能走 你決定 要不要陪我

講不聽偏愛 靠我感覺愛 等你的依賴

對你偏愛 愛

痛也很愉快 （ha-hi hi-yay）

...

重点词汇

词汇	含义
愛 (ài) /aɪ/ A1	verb - 爱; 喜爱 noun - 爱; 爱情
錯 (cuò) /tsʰwo/ A2	verb - 错; 错误 adjective - 错的; 错误的
機會 (jīhuì) /t͡ɕi xu̯eɪ/ A2	noun - 机会; 时机
答案 (dá'àn) /tǎ án/ B1	noun - 答案; 解答
嘲笑 (cháoxiào) /ʈ͡ʂʰɑ̌ʊ̯ɕjaʊ̯/ B2	verb - 嘲笑; 讥笑
極端 (jíduān) /t͡ɕi tʰwán/ B2	adjective - 极端; 走极端
直覺 (zhíjué) /ʈ͡ʂɨ̌ t͡ɕɥœ/ B2	noun - 直觉; 直感
頑固 (wángù) /wǎŋ ku/ B2	adjective - 顽固; 固执
累 (lèi) /leɪ̯/ A1	adjective - 累; 疲劳
撤退 (chètuì) /ʈ͡ʂʰɤ tʰweɪ̯/ B2	verb - 撤退; 后退
閃躲 (shǎnduǒ) /ʂàn twɔ/ B2	verb - 闪躲; 躲避
努力 (nǔlì) /nù li/ B1	adjective - 努力的; 勤奋 verb - 努力; 尽力
明白 (míngbái) /mǐŋ pái/ A2	verb - 明白; 理解 adjective - 明白的; 清楚
決定 (juédìng) /tɕɥœ tiŋ/ B1	verb - 决定; 确定 noun - 决定; 决定
感覺 (gǎnjué) /kǎn t͡ɕɥœ/ A2	noun - 感觉; 感受 verb - 感觉; 觉得
依賴 (yīlài) /i lai/ B1	verb - 依赖; 依靠 noun - 依赖; 依靠
後悔 (hòuhuǐ) /xoʊ̯ xweɪ/ B1	verb - 后悔; 懊悔
把握 (bǎwò) /pǎ wɔ/ B2	noun - 把握; 掌握 verb - 把握; 掌握
愉快 (yúkuài) /y̌ kʰwaɪ/ B1	adjective - 愉快; 快乐

重点语法结构

• 如果我錯了也承擔

  ➔ 条件句，用'如果'引导，表示条件

  ➔ “也”表示“即使如此”，表明在條件成立時也會承擔後果

• 相信自己的直覺

  ➔ 相信自己的直覺，表示對自己判斷的信任

  ➔ 相信自己的直覺，強調對自己感覺的信任

• 我不閃躲

  ➔ 不閃躲，表示不退縮的決心

  ➔ 不閃躲，表達了敢於面對困難的決心

• 講不聽也偏要愛

  ➔ 讲不听也偏要愛，表達堅持愛的決心，無論對方反對與否

  ➔ 讲不听也偏要愛，表示即使有人反對，也堅持去愛

• 沒有別條路能走

  ➔ 没有别条路能走，说明只有一条可选的路径

  ➔ 没有别条路能走，表示唯一的选择只有这样

• 需要我感覺愛

  ➔ 需要我感覺愛，表達用自己的感覺來感受到愛

  ➔ 需要我感覺愛，表示用自己的感覺來理解和經歷愛

• 讓你明白

  ➔ 让你明白，表达让某人理解某事

  ➔ 让你明白，表达使某人理解某事的意思