春泥 – 中文 歌词

• 作者: 張芸京
• 专辑: 我要我們情人結

歌词与翻译

[中文]

漫天的話語 紛亂落在耳際

你我沉默不回應

牽你的手 你卻哭紅了眼睛

路途漫長無止盡

多想提起勇氣 好好的呵護你

不讓你受委屈 苦也願意

那些痛的記憶 落在春的泥土裡

滋養了大地 開出下一個花季

風中你的淚滴 滴滴落在回憶裡

讓我們取名叫做珍惜

...

迷霧散盡 一切終於變清晰

愛與痛都成回憶

遺忘過去 繁花燦爛在天際

等待已有了結局

我會提起勇氣 好好地呵護你

不讓你受委屈 苦也願意

那些痛的記憶 落在春的泥土裡

滋養了大地 開出下一個花季

風中你的淚滴 滴滴落在回憶裡

讓我們取名叫做珍惜

...

漫天紛飛的花語 落在春的泥土裡

滋養了大地 開出下一個花季

風中你的淚滴 滴滴落在回憶裡

讓我們取名叫做珍惜

那些痛的記憶 落在春的泥土裡

滋養了大地 開出下一個花季

風中你的淚滴 滴滴落在回憶裡

讓我們取名叫做珍惜

讓我們懂得學會珍惜

...

重点词汇

词汇	含义
漫天 /màntiān/ B2	adjective - 充满天空的，遍布天空的
沉默 /chénmò/ B1	adjective - 沉默，不说话 verb - 保持沉默
哭 /kū/ A1	verb - 哭泣
眼睛 /yǎnjīng/ A1	noun - 眼睛
漫長 /màncháng/ B1	adjective - 长久的
勇氣 /yǒngqì/ B1	noun - 勇气
呵護 /hēhù/ B2	verb - 爱护；保护
委屈 /wěiqū/ B1	noun - 冤屈；受到的不公平待遇 adjective - 感到受委屈的
痛 /tòng/ A2	adjective - 疼痛的 noun - 疼痛
記憶 /jìyì/ B1	noun - 记忆
泥土 /nítǔ/ A2	noun - 泥土
滋養 /zīyǎng/ B2	verb - 滋养
大地 /dàdì/ B1	noun - 大地
花季 /huājì/ B1	noun - 花开的季节
淚滴 /lèidī/ B1	noun - 眼泪的滴
回憶 /huíyì/ B1	noun - 回忆
珍惜 /zhēnxī/ B1	verb - 珍视; 爱惜
清晰 /qīngxī/ B1	adjective - 清楚；明白
燦爛 /cànlàn/ B2	adjective - 光彩鲜明
遺忘 /yíwàng/ B2	verb - 忘记

重点语法结构

• 不讓你受委屈

  ➔ 强调的双重否定结构（bùràng + 动词 + 否定）.

  ➔ 短语"不讓你受委屈"意思是"不让你受委屈"，强调防止负面经历。

• 那些痛的記憶 落在春的泥土裡

  ➔ 使用定语修饰结构“那些痛的記憶” (那些痛苦的记忆)。

  ➔ 短语"那些痛的記憶"是一个名词短语，带有修饰“痛苦的记忆”的关系从句。

• 讓我們取名叫做珍惜

  ➔ 祈使语气，使用“讓我們”（让我们）+ 动词 + “叫做”表达命名或命名的行为。

  ➔ 短语“讓我們取名叫做珍惜”使用祈使“讓我們”+“取名”+“叫做”来表达将“珍惜”作为一个概念命名的行为。

• 風中你的淚滴 滴滴落在回憶裡

  ➔ 采用连续动词复合“滴滴落在”描述连续动作。

  ➔ “滴滴落在回憶裡”描述泪水逐渐落入记忆中，强调持续的情感影响。

• 漫天的話語 紛亂落在耳際

  ➔ 使用复合动词“紛亂落在”表现话语混乱落下的情景。

  ➔ “紛亂落在耳際”描述话语杂乱地落在耳边，表现出压倒性的言语。