Pink Lemonade – 英语/中文 双语歌词

• 作者: James Bay
• 专辑: Changes All The Time

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ DON'T FALL INTO MY ARMS ♪

♪ 别坠入我的怀里 ♪

♪ DON'T ASK ME TO REPEAT IT ♪

♪ 别让我重复这个 ♪

♪ DON'T SUFFOCATE MY HEART ♪

♪ 别让我的心窒息 ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT I'M FEELING ♪

♪ 我不知道——我在感觉什么 ♪

♪ DO YOU WANNA TALK ♪

♪ 你想聊聊吗 ♪

♪ DO YOU WANNA TALK IT THROUGH? ♪

♪ 你想——把话说清楚吗？ ♪

♪ SWEAR I AIN'T GOT ANYTHING ON MY MIND ♪

♪ 发誓我心里什么都没有 ♪

♪ I DON'T WANNA TALK TO YOU ♪

♪ 我不——想和你说话 ♪

♪ (DON'T ASK ME) ♪

♪ （别问我） ♪

♪ DO YOU WANNA TALK ♪

♪ 你想聊聊吗 ♪

♪ DO YOU WANNA TALK IT THROUGH? ♪

♪ 你想——把话说清楚吗？ ♪

♪ SWEAR I AIN'T GOT ANYTHING ON MY MIND ♪

♪ 发誓我心里什么都没有 ♪

♪ I DON'T WANNA TALK TO YOU ♪

♪ 我不——想和你说话 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ DON'T FALL INTO MY ARMS ♪

♪ 别坠入我的怀里 ♪

♪ I'LL ONLY DISAPPOINT YOU ♪

♪ 我只会让你失望 ♪

♪ (I'LL LET YOU DOWN) ♪

♪ （我会让你失望） ♪

♪ DON'T GO SOUNDING THE ALARMS ♪

♪ 别再吹响警报了 ♪

♪ WHEN ALL I DO IS WANT YOU ♪

♪ 当我只想要你时 ♪

♪ (SO, DON'T ASK ME) ♪

♪ （所以，别问我） ♪

♪ DO YOU WANNA TALK ♪

♪ 你想聊聊吗 ♪

♪ DO YOU WANNA TALK IT THROUGH? ♪

♪ 你想——把话说清楚吗？ ♪

♪ SWEAR I AIN'T GOT ANYTHING ON MY MIND ♪

♪ 发誓我心里什么都没有 ♪

♪ I DON'T WANNA TALK TO YOU ♪

♪ 我不——想和你说话 ♪

♪ (DON'T ASK ME) ♪

♪ （别问我） ♪

♪ DO YOU WANNA TALK ♪

♪ 你想聊聊吗 ♪

♪ DO YOU WANNA TALK IT THROUGH? ♪

♪ 你想——把话说清楚吗？ ♪

♪ SWEAR I AIN'T GOT ANYTHING ON MY MIND ♪

♪ 发誓我心里什么都没有 ♪

♪ I DON'T WANNA TALK TO YOU ♪

♪ 我不——想和你说话 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ LET ME WAKE UP, HEAVY HEAD ♪

♪ 让我醒来，沉重的头绪 ♪

♪ LYING IN MY BED WITH YOU NAKED. ♪

♪ 躺在床上——你全裸着。 ♪

♪ GO PUT THAT SONG ON THAT YOU LOVE ♪

♪ 放那首你爱的歌 —— 播放 ♪

♪ ON REPEAT UNTIL WE CAN'T TAKE IT. ♪

♪ 一直重复直到 —— 受不了。 ♪

♪ I WANNA DRINK PINK LEMONADE ♪

♪ 我想喝粉色柠檬水 ♪

♪ WATCHING MOVIE TRAILERS TILL IT'S LATE. ♪

♪ 看电影预告片直到很晚。 ♪

♪ AND LET'S REMEMBER ALL THE ONES ♪

♪ 让我们——记住那些 ♪

♪ THAT WE THINK ARE GONNA MAKE OUR HEARTS BREAK. ♪

♪ 我们认为会让心碎的那些。 ♪

♪ (DON'T ASK ME) ♪

♪ （别问我） ♪

♪ DO YOU WANNA TALK ♪

♪ 你想聊聊吗 ♪

♪ DO YOU WANNA TALK IT THROUGH? ♪

♪ 你想——把话说清楚吗？ ♪

♪ SWEAR I AIN'T GOT ANYTHING ON MY MIND ♪

♪ 发誓我心里什么都没有 ♪

♪ I DON'T WANNA TALK TO YOU ♪

♪ 我不——想和你说话 ♪

♪ (DON'T ASK ME) ♪

♪ （别问我） ♪

♪ DO YOU WANNA TALK ♪

♪ 你想聊聊吗 ♪

♪ DO YOU WANNA TALK IT THROUGH? ♪

♪ 你想——把话说清楚吗？ ♪

♪ SWEAR I AIN'T GOT ANYTHING ON MY MIND ♪

♪ 发誓我心里什么都没有 ♪

♪ I DON'T WANNA TALK TO YOU ♪

♪ 我不——想和你说话 ♪

♪ YOU ♪

♪ 你 ♪

♪ THINKING OF YOU ♪

♪ 在想你 ♪

♪ I'M JUST THINKING OF YOU ♪

♪ 我只是在想你 ♪

♪ THINKING OF YOU ♪

♪ 在想你 ♪

♪ THINKING OF YOU ♪

♪ 在想你 ♪

♪ THINKING OF YOU ♪

♪ 在想你 ♪

♪ I'M JUST THINKING OF YOU ♪

♪ 我只是在想你 ♪

♪ THINKING OF YOU ♪

♪ 在想你 ♪

♪ I'M PROTECTING YOU ♪

♪ 我在保护你 ♪

♪ I'M PROTECTING YOU ♪

♪ 我在保护你 ♪

♪ I'M PROTECTING YOU ♪

♪ 我在保护你 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I'M PROTECTING YOU ♪

♪ 我在保护你 ♪

♪ I'M PROTECTING YOU ♪

♪ 我在保护你 ♪

♪ I'M PROTECTING YOU ♪

♪ 我在保护你 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU ♪

♪ 你 ♪

♪ THINKING OF YOU ♪

♪ 在想你 ♪

♪ I'M JUST THINKING OF YOU ♪

♪ 我只是在想你 ♪

♪ THINKING OF YOU ♪

♪ 在想你 ♪

重点词汇

词汇	含义
fall /fɔːl/ A2	verb - 落下
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 手臂
ask /æsk/ A2	verb - 问
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - 重复
suffocate /ˈsʌfəkeɪt/ C1	verb - 窒息
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 感觉
know /noʊ/ A2	verb - 知道
talk /tɔːk/ A2	verb - 说话
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
disappoint /ˌdɪs.əˈpɔɪnt/ B2	verb - 使失望
light /lʌɪt/ A2	adjective - 明亮的
heavy /ˈhɛv.i/ B2	adjective - 沉重的
protecting /prəˈtɛk.tɪŋ/ B2	verb - 保护
trusting /ˈtrʌs.tɪŋ/ C1	verb - 信任

重点语法结构

• DON'T FALL INTO MY ARMS

  ➔ 祈使句 (否定)

  ➔ 使用 "Don't" + 动词原形来表达禁止。这里，它建议不要采取某个特定行动："falling" 进入某人的怀抱。

• I DON'T KNOW WHAT I'M FEELING

  ➔ 嵌入式问题 / 间接问题

  ➔ 短语 "what I'm feeling" 充当动词 "know" 的宾语。 这是一个间接疑问句，因为它嵌入在一个更大的语句中。 词序是主语-谓语，而不是直接问句中的谓语-主语。

• DO YOU WANNA TALK IT THROUGH?

  ➔ 缩略和短语动词

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的缩略形式。 "Talk it through" 是一个短语动词，意思是详细讨论某事以解决它。

• SWEAR I AIN'T GOT ANYTHING ON MY MIND

  ➔ 非正式缩略/俚语和否定一致

  ➔ "Ain't" 是非常非正式的缩略形式，意思是 "am not"、"is not"、"are not"、"has not" 或 "have not"。 "Anything on my mind" 意味着没有任何想法或担忧。 将 "ain't" 与 "anything" 一起使用是否定一致（双重否定）的一个例子，它不是标准的，但在某些方言中很常见。 请注意，否定一致不是标准英语。

• I'LL ONLY DISAPPOINT YOU

  ➔ 一般将来时，使用 "will"

  ➔ "I'll" 是 "I will" 的缩略形式，用于表达将来的动作或预测。 这里，是对将来会发生的事情的陈述。

• WHEN ALL I DO IS WANT YOU

  ➔ 用 "do/does/did" 强调

  ➔ 助动词 "do" 用于强调一般现在时。 它突出了说话者愿望的真诚和强度。 基本句子是 “All I want is you”，但添加 “do” 增加了情感分量。

• ON REPEAT UNTIL WE CAN'T TAKE IT

  ➔ 介词 + 时间状语从句

  ➔ "On repeat" 是一个介词短语，表示连续重复。 "Until we can't take it" 是一个时间状语从句，指定了重复的持续时间。 它描述了歌曲应该播放 *多长时间*。

• LET'S REMEMBER ALL THE ONES THAT WE THINK ARE GONNA MAKE OUR HEARTS BREAK.

  ➔ 祈使句 + 关系从句 + 用 'gonna' 表示将来

  ➔ "Let's remember" 是一个祈使句，一种建议或命令。 "That we think are gonna make our hearts break" 是一个关系从句，修饰 "the ones"。 "Gonna" 是 "going to" 的非正式缩写，表示未来的意图或预测。