Powerhouse – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hurricane Wisdom
• 专辑: Powerhouse

歌词与翻译

[中文]

我知道我现在很有钱，我不怪这事怪我自己，因为我依然

这是你的人，这名声很明显，这女人三心二意

我还是那个小子，前前后后，事情一点也不好受

唯一不同的是我需要粉红、红色和紫色，我不会睡觉

房间里喝酒

我以为我疯了，我的脑子不需要那些东西

但我仍然感觉有个女人盯着我，你知道我意思吧

我是真汉子

力量之源，去他妈的寄生虫，付清钱，去他妈的寄生虫

我的钱说话，去他妈的手续费

我的钱远远不干净

飓风，我就是飓风

我兄弟只有一颗真心

没办法，所以我得为这一天而战

她不考虑今天

她在卖弄，绝对不可能，她在卖弄，绝对不可能

全新奔驰，全新卡宴，我能在三号花掉

我们穷，但你一无所有，我有钱储备

我一直在攒，一直攒，一直攒

事情一点都不好受，我在她身上堆积支出

上一个人被耍了

问为什么，但我拿了钱

无论如何，这车开得太快，警察都追不上

街角， 看我亲吻路缘石

你以为今天会怎样

当我猛踩油门

这女人爱扭动，所以我爱我的女人

说花一大笔钱，这女人爱工作，所以我爱我的欢喜

我知道我现在很有钱，我不怪这事怪我自己，因为我依然

这是你的人，这名声很明显，这女人三心二意

我还是那个小子，前前后后，事情一点也不好受

唯一不同的是我需要粉红、红色和紫色，我不会睡觉

房间里喝酒

我以为我疯了，我的脑子不需要那些东西

但我仍然感觉有个女人盯着我，你知道我意思吧

我是真汉子

力量之源，去他妈的寄生虫，付清钱，去他妈的寄生虫

我的钱说话，去他妈的手续费

我的钱远远不干净

[英语]

I know I'm rich now, I don't blame this shit on me, cuz I still

This your guy, this fame, it's plain, this bitch on three

I'm still the same little nigga, front and side, a shit ain't sweet

Only difference I need pink, red, purple, I won't sleep

Roomy drink

I thought off in the head, my mind don't need things

But I still feel a bitch on me, you know what I'm saying

I'm a real dawg

Powerhouse, fuck a leech, paying off, fuck a leech

My money talk, fuck a fee

My money far from clean

Hurricane, I hurricane

My boy only got a heart shape

No way, so I gotta fight for the day

She ain't think for today

She sellin' it, no f*cking way, she sellin' it, no f*cking way

Brand new Benz, brand new Cayenne, I can spend it on the third

We broke, but you got nothing, I got money in reserve

I been stackin', stackin', stackin'

Sh*t ain't sweet, on her, I stack up paid

Last nigga, he got played

Ask why, but I got paid

Anyway, this bitch go way too fast, the police won't even chase

P*nis corner, watch me kiss the curb

You think today

When I smash the gas

This bitch love to twerk, that's why I love my bitch

Said blow a bag, this bitch love to work, that's why I love my glee

I know I'm rich now, I don't blame this shit on me, cuz I still

This your guy, this fame, it's plain, this bitch on three

I'm still the same little nigga, front and side, a shit ain't sweet

Only difference I need pink, red, purple, I won't sleep

Roomy drink

I thought off in the head, my mind don't need things

But I still feel a bitch on me, you know what I'm saying

I'm a real dawg

Powerhouse, fuck a leech, paying off, fuck a leech

My money talk, fuck a fee

My money far from clean

重点词汇

词汇	含义
money /ˈmʌni/ A2	noun - 钱，货币
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 富有的，富裕的
powerhouse /ˈpaʊərˌhaʊs/ C1	noun - 有强大能量或力量的人或物
fame /feɪm/ B2	noun - 名声，声望
fuck /fʌk/ C2	verb - 性交（粗俗） verb - 毁坏，搞砸
pay /peɪ/ A2	verb - 支付
clean /kliːn/ A2	adjective - 干净的
fight /faɪt/ B1	verb - 战斗，搏斗 noun - 战斗
brand /brænd/ B1	noun - 品牌
smash /smæʃ/ B2	verb - 粉碎，打碎
stack /stæk/ B2	verb - 堆叠 noun - 堆，堆积物
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏 noun - 中心
clean /kliːn/ A2	adjective - 干净的
sell /sɛl/ A1	verb - 卖
fast /fæst/ A1	adjective - 快的
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉

重点语法结构

• I know I'm rich now

  ➔ 现在时 + that 从句。

  ➔ 动词 ""know"" 用现在时，引出从句 ""I'm"" 富有，也使用现在时。

• I don't blame this shit on me

  ➔ 否定现在时 + 他动词 + 宾格代词。

  ➔ 缩写 ""don't""（do + not）构成现在时否定，""me"" 为动词 "blame" 的宾格代词。

• cuz I still

  ➔ 口语连词 "cuz" = "because" 连接从句。

  ➔ ""cuz"" 是 "because" 的口语缩写，表示前句的原因。

• I'm still the same little nigga, front and side, a shit ain't sweet

  ➔ 使用否定缩写 "ain't"；副词 "still" 表示持续。

  ➔ ""ain't"" 相当于 "is not"（或 "are not"），而 ""still"" 表示情况仍然持续。

• I won't sleep

  ➔ 使用否定将来时 "won't"（will not）。

  ➔ ""won't"" 是 "will not" 的缩写，表示将来不发生的动作。

• My money far from clean

  ➔ 省略句（缺少系动词 "is"）。

  ➔ 动词 ""is"" 在 "far" 前被省略，完整句子应为 "My money **is** far from clean"。

• She sellin' it, no f*cking way

  ➔ 现在进行时口语化省略 "g"（"sellin'" = "selling"）。

  ➔ ""sellin'"" 是 "selling" 的口语进行时形式，撇号标示省略了 "g"。

• We broke, but you got nothing, I got money in reserve

  ➔ 对比连词 "but" 连接两个独立分句。

  ➔ "but" 在第一句 "We broke" 与后面的句子之间起到对比作用。

• Last nigga, he got played

  ➔ "got + 过去分词" 的被动结构。

  ➔ "got" 后接 "played" 相当于 "was played"，表示他是动作的受事者。

• Powerhouse, fuck a leech, paying off, fuck a leech

  ➔ 名词后面的动名词短语 "paying off"。

  ➔ "paying" 是动名词；短语 "paying off" 为 "fuck a leech" 的动作提供补充信息。