Pretty Please – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Hearts2Hearts
• 专辑: FOCUS

歌词与翻译

[中文]

女孩们，

准备好了吗？

我们等这个时刻太久了，

已经等不及了

宝贝，快来给我个漂亮的请求吧，

拜托你了

是时候展现我们的实力了

大家一起来唱吧，

请你优先考虑！

这就像是

完美的时机

连阳光都那么美好，不能轻易错过

毫不犹豫地走出去 打电话

大家都聚在这里，最好的朋友们

我心跳加快了

哦，把 Polaroid 放进包里

无聊不来的歌曲列表

准备得很完美

你的感觉如何？

感觉真棒

即使是第一次踏足的地方，也没关系

和你在一起

这多简单啊

所有这些都成了我最爱的瞬间

大家一起来唱吧，

请你优先考虑！

我会做你的漂亮请求

找一个属于我们自己的地方

我们想跑到任何地方

牵着你的手，

顺其自然，享受当下

我们的故事

现在就跟我来

预备，给我一个漂亮的请求

预备，给你一个漂亮的请求

哼着小调，

唱吧，啦啦啦啦

心情随意，一切如愿

就算是在陌生的街道上，

我也想知道更多，想一探究竟

一直往前走，心情得不停提升

还想去哪儿？更多地方等待探索

那双闪亮的眼睛和心跳，正激动地跳动，

想和你一起创造我们的高潮

我们看起来还不错

就这样挺好的

这多简单啊

所有这些都成了我最爱的瞬间

大家一起来唱吧，

请你优先考虑！

我会做你的漂亮请求

找一个属于我们自己的地方

我们想跑到任何地方

牵着你的手，

顺其自然，享受当下

我们的故事

现在就跟我来

预备，给我一个漂亮的请求

预备，给你一个漂亮的请求

拿走吧，拿走我的爱

再见啦

对我微笑，看看吧

我们在一起时更闪耀

即使世界刚开始变大

只要在一起，我就是赢家

其实

目标不那么重要，也许

这样就已经很完美了

激动的心此刻都停不下来，是真的

嗯，你是我专属的漂亮请求

希望你也有同样的感觉

我会做你的漂亮请求

找一个属于我们自己的地方

我们想跑到任何地方

牵着你的手，

顺其自然，享受当下

我们的故事

现在就跟我来

预备，给我一个漂亮的请求

预备，给你一个漂亮的请求

我会做你的漂亮请求

每一步都新鲜

新的一天

我会做你的漂亮请求

展示你的美丽世界

我们在路上

跟着感觉一起走

我们的故事

现在就跟我来

预备，给我一个漂亮的请求

预备，给你一个漂亮的请求

[韩语]

Girls,

you ready?

We’ve been waiting for this time,

for so long

Baby come and get the pretty please yuh,

please you

It’s time to show what we got

Everybody sing it,

PRETTY PLEASE!

이건 마치

Perfect timing

그냥 넘기기엔 예쁜 햇살까지

고민 없이 걸어 Call

다 모여 여기 Besties

벌써 나 두근대

Oh 가방에 넣어놓은 Polaroid

질릴 틈 없는 Playlist

준비는 완벽해

넌 어때 기분이

Feels so good

처음 발 닿는 곳이라도 It’s okay

너와 함께

How it’s so simple

이 모든 게 Favorite scenes

Everybody sing it,

PRETTY PLEASE!

I’ll be your Pretty Pretty Please

찾아 우리만의 Place

어디든 달려갈래

너의 손 꼭 잡은 채

Go with flows, the vibe

우리 Story

Follow me now

Pre, Pretty Please on me

Pre, Pretty Please on you

콧노래 Like

Sing it la ta ta ta

생각은 Less 맘이 가는 대로

낯선 거리라도

궁금해 또 난 Check check 하고 싶어

On and on 기분은 Up

어디로 More 가볼까 더

반짝이는 눈과 마음은 Poppin’ poppin’

만들래 너와 함께 우리 피날레

We lookin’ pretty good

Pretty okay just like this

How it’s so simple

이 모든 게 Favorite scenes

Everybody sing it,

PRETTY PLEASE!

I’ll be your Pretty Pretty Please

찾아 우리만의 Place

어디든 달려갈래

너의 손 꼭 잡은 채

Go with flows, the vibe

우리 Story

Follow me now

Pre, Pretty Please on me

Pre, Pretty Please on you

Take it, take my love

See ya

Smiling to me 거 봐

우린 함께일 때 더 빛나

처음 만나는 세상이 커 보여도

함께라면 I’m the, I’m the, I’m the winner

Well 사실

목적지는 중요하지 않은 걸지도 몰라 Ay

이대로 완벽해

설레는 맘 이 순간 다 멈춰줘 It’s true

Yeah you’re my own Pretty Please now

Hope you feel the same

I’ll be your Pretty Pretty Please

찾아 우리만의 Place

어디든 달려갈래

너의 손 꼭 잡은 채

Go with flows, the vibe

우리 Story

Follow me now

Pre, Pretty Please on me

Pre, Pretty Please on you

I’ll be your Pretty Pretty Please

Every step by step

새로워 New day

I’ll be your Pretty Pretty Please

Show me your pretty world

We are on the way

Let’s go with vibes

우리 Story

Follow me now

Pre, Pretty Please on me

Pre, Pretty Please on you

重点词汇

词汇	含义
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 等待
time /taɪm/ A2	noun - 时间
please /pliːz/ A2	adverb / noun - 请 / 高兴、满意
show /ʃoʊ/ A2	verb / noun - 展示 / 表演
sing /sɪŋ/ A2	verb - 唱歌
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 漂亮
love /lʌv/ A2	noun / verb - 爱 / 喜欢
showed /ʃoʊd/ A2	verb - 展示
feel /fiːl/ B1	verb - 感觉
check /tʃek/ B1	verb / noun - 检查 / 支票
love /lʌv/ A2	noun / verb - 爱 / 喜欢

重点语法结构

• We’ve been waiting for this time, for so long

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 句子使用 "have been waiting" 来强调动作持续到现在。

• It’s time to show what we got

  ➔ 具有未来意义的现在时

  ➔ "It’s time to" 用于在更直接或计划好的语境中表达未来的动作。

• 이건 마치 Perfect timing

  ➔ 带副词的现在时

  ➔ "마치" (像) 是一个修饰句子以表达相似性的副词。

• 고민 없이 걸어 Call

  ➔ 状语短语

  ➔ "고민 없이" (没有犹豫) 是一个描述动作方式的状语短语。

• Everybody sing it, PRETTY PLEASE!

  ➔ 祈使语气

  ➔ "Sing it" 是祈使语气，用于发出直接命令。

• 어디든 달려갈래 너의 손 꼭 잡은 채

  ➔ 条件从句

  ➔ "어디든 달려갈래" (我会跑到任何地方) 是一个表达特定条件下意愿的条件从句。

• We lookin’ pretty good

  ➔ 非标准缩写

  ➔ "lookin’" 是 "looking" 的非标准缩写，通常用于非正式语境。

• Yeah you’re my own Pretty Please now

  ➔ 带强调的现在时

  ➔ "You’re" 用于强调当前状态或感受。