Put It Down – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Brandy, Chris Brown

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和口语吗？《Put It Down》节奏感十足，歌词中充满俏皮俚语和表达自信、赞美他人的句式，帮助你学习日常对话和情歌词汇，同时感受 Brandy 与 Chris Brown 独特的 R&B 与 Hip‑Hop 融合魅力。

[中文]

我会放下一切，你会爱上我

我会放下一切，放下，你会爱上我

我会放下一切，你会爱上我

我会放下一切，放下，你会爱上我

我会放下一切，你会爱上我

我会放下一切，放下，你会爱上我

我会放下，我会放下，我会放下

我会放下，我会放下，我会放下，我会放下一切

如果你能像我想要的那样放下

如果你表现得当，也许我们能相爱

如果你放下，放下，如果你放下

如果你放下，放下，也许我们能相爱

我会放下一切，你会爱上我，我会放下一切，你会爱上我

如果你放下，放下，也许我们能相爱

我会放下一切，你会爱上我，我会放下一切，你会爱上我

如果你放下，放下，也许我们能相爱

哦，你的甜言蜜语太棒了，天哪，我全爱

甚至你炫耀的样子，这让我着迷

哦，你知道你让我变得软弱，只因为你本来的样子

因为这里所有人都知道你是明星

但我还是想让你知道，我有一颗最甜的心

任何想要我的人，宝贝，他都得努力

从我看到的来看，你拥有我想要的，这只是成功的一半

我得看看你在这上面付出多少，才能确定你是对的人

如果你能像我想要的那样放下

如果你表现得当，也许我们能相爱

如果你放下，放下，如果你放下

如果你放下，放下，也许我们能相爱

我会放下一切，你会爱上我，我会放下一切，你会爱上我

如果你放下，放下，也许我们能相爱

我会放下一切，你会爱上我，我会放下一切，你会爱上我

如果你放下，放下，也许我们能相爱

我希望绅士风度对你来说没有过时，男孩，因为我已经长大了

我需要你主动过来，当我看到我想要的，拿出那种态度

女人有时候需要老派的方式，依然保持真情

对我来说是2012年，因为我还在和过去较劲

是的，我仍然想让你知道，我有一颗最甜的心

即使他能给我买跑车，他也得努力

现在我看到你拥有我想要的，这只是成功的一半

我得感受你为此付出的，才能确定你是对的人

如果你能像我想要的那样放下

如果你表现得当，也许我们能相爱

如果你放下，放下，如果你放下（所以宝贝，放下吧）

如果你放下，放下，也许我们能相爱

我会放下一切，你会爱上我，我会放下一切，你会爱上我

如果你放下，放下，也许我们能相爱

我会放下一切，你会爱上我，我会放下一切，你会爱上我

如果你放下，放下，也许我们能相爱

看，没有人像我这样放下，你为什么还要玩呢？女孩，你知道的

有了这些钱和你的一切，女孩，你最好停下来，我自尊心很强

我喝着白兰地，那酒真方便

而且女孩，我知道你很时髦，但我赞助了这个派对

她告诉我，事情不是这样的，她一整晚都在嫉妒，一个朋友很固执，好吧

所以放下吧，我在俱乐部带走了她，告诉那个女孩她马上就回来

回到家里，早上这一切都是值得的

宝贝，去做个头发，买几个包，你真是完美

你，你，你，可以成为我想要的人

当我心情不好，需要一个肩膀哭泣时

你，你，你，可能会改变我的感受

教我如何放下戒备

说实话，这很难

我以为我找到的那个人是我祈祷的答案

我会鞠躬，他不是真命天子

我拥有你，试着告诉我，如果我让你放下，我会放下一切，你会爱上我

如果你能像我想要的那样放下

如果你表现得当，也许我们能相爱

如果你放下，放下，放下，如果你放下，放下（啊）

如果你放下，放下，也许我们能相爱（看，是的）

这是 B-R 接着 E-E 接着 Z-Y

如果你放下，放下，也许我们能相爱

这是 B-R 接着 A-N 接着 D-Y

如果你放下，放下，也许我们能相爱（啊，来了）

如果你能像我想要的那样放下

如果你放下，放下，如果你放下

如果你放下，放下，也许我们能相爱

[英语]

I'ma put it down, you gon' fall in love

I'ma put it down, down, you gon' fall in love

I'ma put it down, you gon' fall in love

I'ma put it down, down, you gon' fall in love

I'ma put it down, you gon' fall in love

I'ma put it down, down, you gon' fall in love

I'ma put it, I'ma put it, I'ma put it

I'ma put it, I'ma put it, I'ma put it, I'ma put it down

If you put it down right like the way I want it

Play your cards right, maybe we can fall in love

If you put it, put it, if you put it down

If you put it, put it, maybe we can fall in love

I'ma put it down, you gon' fall in love, I'ma put it down, you gon' fall in love

If you put it, put it, maybe we can fall in love

I'ma put it down, you gon' fall in love, I'ma put it down, you gon' fall in love

If you put it, put it, maybe we can fall in love

Ooh, your talk game is so tough, damn, I love it all

Even the way you flex, that's what turn me

Ooh, you know you make me weak, just 'cause the way you are

'Cause everybody in here know that you're a star

But still I'm letting you know, I got the sweetest heart

Any man that wants this babe, he gon' have to work hard

From what I see, you got what I want, that's just half the part

Gotta see what you put on it to make sure you're the one

If you put it down right like the way I want it

Play your cards right, maybe we can fall in love

If you put it, put it, if you put it down

If you put it, put it, maybe we can fall in love

I'ma put it down, you gon' fall in love, I'ma put it down, you gon' fall in love

If you put it, put it, maybe we can fall in love

I'ma put it down, you gon' fall in love, I'ma put it down, you gon' fall in love

If you put it, put it, maybe we can fall in love

I hope that chivalry ain't dead to you, boy 'cause I'm grown

Gotta pull up and then come up with that when I see what I want

Gotta go old school women sometimes, still keep it soul

2012 for me 'cause I still beef it all

And yeah, I still I want you to know, I got the sweetest heart

And even though he can buy the coupe for me, he gon' have to work hard

And now I see you got what I want and that's just half the part

I gotta feel what you put on it to make sure you're the one

If you put it down right like the way I want it

Play your cards right, maybe we can fall in love

If you put it, put it, if you put it down (so baby, put it down)

If you put it, put it, maybe we can fall in love

I'ma put it down, you gon' fall in love, I'ma put it down, you gon' fall in love

If you put it, put it, maybe we can fall in love

I'ma put it down, you gon' fall in love, I'ma put it down, you gon' fall in love

If you put it, put it, maybe we can fall in love

Look, ain't nobody put it down like me though, why are you playin'? Girl, you know

With all this money and all your cake, girl, you better stop, I got a big ego

I'm sippin' on that brandy, that liquor comes in handy

And girl, I know you fancy, but this party I'm financin'

She told me, it ain't even like that, she been hatin' all night, a friend uptight, alright

So put it down, I took her at the club, told the girl she'd be right back

Back to the crib and in the mornin' all this was worth it

Baby, go get your hair did and buy you a couple purses, you just perfect

You, you, you, can be the one I go

When having a bad day and I need a shoulder to cry on

You, you, you, might change the way I feel

Teach me how to let the guard down

Ain't gon' lie, it's been tough

I thought someone one I had was the answer to my prayers

I'ma bow down, he wasn't the truth

And I got you, tryna tell me, if I let you put it, I'ma put it down, you can fall in love

If you put it down right like the way I want it

Play ya cards right, maybe we can fall in love

If you put it, put it, put it, if you put it, put it (ah)

If you put it, put it, maybe we can fall in love (look, yeah)

It's the B-R to the E-E to the Z-Y

If you put it, put it, maybe we can fall in love

It's the B-R to the A-N to the D-Y

If you put it, put it, maybe we can fall in love (ah, there it go)

If you put it down right like the way I want it

If you put it, put it, if you put it down

If you put it, put it, maybe we can fall in love

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下 (luòxià)
down /daʊn/ A1	adverb - 向下 (xiàngxià)
play /pleɪ/ A2	verb - 玩 (wán)
cards /kɑːrdz/ A2	noun - 纸牌 (zhǐpái)
talk /tɔːk/ A2	noun - 谈话 (tánhuà)
flex /fleks/ B1	verb - 炫耀 (xuànyào)
weak /wiːk/ B1	adjective - 虚弱 (xūruò)
star /stɑːr/ B1	noun - 明星 (míngxīng)
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心脏 (xīnzàng)
work /wɜːrk/ B1	verb - 工作 (gōngzuò)
chivalry /ˈʃɪvəlri/ B2	noun - 骑士精神 (qíshì jīngshén)
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂 (línghún)
fancy /ˈfænsi/ B2	adjective - 华丽 (huálì)
ego /ˈiːɡoʊ/ C1	noun - 自我 (zìwǒ)
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ C1	adjective - 完美 (wánměi)
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - 保护 (bǎohù)

重点语法结构

• I'ma put it down, you gon' fall in love

  ➔ 缩略语 ('ma 代表 'am going to')

  ➔ 这是常用的非正式缩略语。“I'ma”代表“I am going to”。

• If you put it down right like the way I want it

  ➔ 条件从句 (If + 一般现在时)

  ➔ 这为接下来的结果设定了一个条件。这里使用了“一般现在时”，这在第一类条件句中很常见。

• Play your cards right, maybe we can fall in love

  ➔ 习语（'Play your cards right'）

  ➔ 这个习语的意思是采取战略性和明智的行动以达到期望的结果。

• I'ma put it, I'ma put it, I'ma put it down

  ➔ 重复和非正式的将来时 ('going to')

  ➔ 重复强调了该动作。“I'ma”加强了非正式、直接的语气。

• Ooh, your talk game is so tough, damn, I love it all

  ➔ 感叹词和俚语 ('talk game', 'damn')

  ➔ “Ooh”和“damn”是表达情感的感叹词。“Talk game”是口语中用于表示熟练交谈的俚语。

• Any man that wants this babe, he gon' have to work hard

  ➔ 关系从句 ('that wants this babe')

  ➔ 关系从句修饰了“man”，明确指的是哪个男人。“gon'”是“going to”的另一个非正式缩略语。

• Gotta pull up and then come up with that when I see what I want

  ➔ 非正式情态动词 ('gotta')

  ➔ “Gotta”是“have got to”或“have to”非常常见的非正式替代说法，表示必要性。

• From what I see, you got what I want, that's just half the part

  ➔ 介词短语和习语 ('from what I see', 'half the part')

  ➔ “From what I see”表示观察。“Half the part”是一种口语化的说法，意思是它只是所需部分的一半。

• Ain't gon' lie, it's been tough

  ➔ 双重否定 ('Ain't gon' lie')

  ➔ “Ain't”是一个非标准的否定助动词。“Ain't gon' lie”是一种非常口语化的说法，意思是“我不会说谎”。

• I'ma bow down, he wasn't the truth

  ➔ 比喻用法 ('bow down', 'the truth')

  ➔ 这里的“bow down”意味着屈服或放弃。“The truth”的比喻用法指的是真实或真正的东西。