青空のラプソディ
歌词:
[日本語]
Chu-chu, yeah!
Please me!
Chu-chu yeah!
Without you!
...
あー！ なんてことだ 些細な過ちだ
自分のことに タララッタラッタ 手焼く
どうして突然？ 逃げ切ったっていいでしょ？
だけど なんだか気まぐれモードになり
そんな気分になっちゃって
始まりはそんな風で
つまりはらしくないようで
でも今じゃ扉開けてほら
声が聴こえるよ さあ！行こう！
どこへでも
僕は君の翼になれる勇気があるよ
どんな試練も怖くない その魔法があるから
初めて出会う世界に 花束を贈ろう
ただこの瞬間結ばれるよ
ちぐはぐなコミュニケーション？
でも別に構わない
明日から平和なら
Chu-chu, yeah!
Without you!
あー！ どうしてまた 素直になれなくて
自分のことで チュルルッチュルッチュ 火吹く
ギアはそのまま スピード上げていこう
だけどなんだか黄昏モードになり
いつかを思い出しちゃって
一人でいても嫌じゃない
誰にも頼らなくてもいい
でも扉の向こう騒がしい
声が聞きたいよ 今
行こう！
どこへでも
僕は 君を背中に乗せて 空を舞うよ
いつか心が離れても その時は笑ってて
守りたいこの世界に 青空のラプソディ
ただいつまでも奏でていてよ
凸凹なコンビネーション？
でも別に大丈夫さ
明日はまた平和だ
ほんの小さな傷を 太陽にさらして
分け合ったよ君と 痛みは熱さの中に溶けてく
(Chu-chu, yeah) 粋なビート弾く僕ら
(Please me) 手を叩いて
(Chu-chu, yeah) ブギーなリズムではしゃぐ二人
(Without you) 飛び跳ねてさ
(Chu-chu, yeah) 粋なビート弾く僕ら
(Please me) 手を叩いて
(Chu-chu, yeah) ブギーなリズムではしゃぐアリーナ
...
どこまでも！
僕は君の翼に なれる勇気があるよ
どんな試練も怖くない その魔法があるから
君と出会い世界は 花束に溢れた
ただその瞬間結ばれたよ
ちぐはぐなコミュニケーション？
でも別に構わない
明日が平和なら
Chu-chu, yeah!
Please me!
息を切らし
Without you!
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
扉 (tobira) /to̞biɾa/ A2 |
|
|
声 (koe) /ko̞e/ A1 |
|
|
翼 (tsubasa) /tsɯba̠sa̠/ B1 |
|
|
勇気 (yuuki) /juːki/ B1 |
|
|
試練 (shiren) /ɕiɾeɴ/ B2 |
|
|
魔法 (mahou) /mahoː/ B1 |
|
|
世界 (sekai) /se̞ka̠i/ A1 |
|
|
花束 (hanataba) /ha̠na̠ta̠ba̠/ B1 |
|
|
瞬間 (shunkan) /ʃɯŋkaɴ/ B1 |
|
|
明日 (ashita) /a̠ɕiꜜta̠/ A1 |
|
|
平和 (heiwa) /he̞ːwa̠/ A2 |
|
|
空 (sora) /so̞ɾa̠/ A1 |
|
|
心 (kokoro) /ko̞ko̞ɾo̞/ A2 |
|
|
太陽 (taiyou) /ta̠ijo̞ː/ A2 |
|
|
痛み (itami) /itami/ B1 |
|
|
熱さ (atsusa) /atsɯsa/ B1 |
|
语法:
-
僕は君の翼になれる勇気があるよ
➔ 潜在形 + がある: 表示拥有做某事的能力或勇气。
➔ 这句话使用动词"なる"的潜在形式"なれる"，表示拥有成为某人翅膀的能力或勇气。
-
どこへでも
➔ 助词 + でも：意思是"无论哪里"或"何时"；表示无限可能性。
➔ 助词"でも"紧跟地点或时间名词，表示"任何地方"或"任何时候"，强调说话者愿意去任何地方。
-
始まりはそんな風で
➔ は: 主题助词，表示“开始”是句子的主题。
➔ 助词"は"标记"始まり"（开始）为主题，强调开始是如何被描述的。
-
声が聴こえるよ
➔ が: 主语助词，强调"声"（声音）作为被听到的主体。
➔ 助词"が"将"声"（声音）标记为可以被感知或听到的主体，指示声音的来源。
-
ちぐはぐなコミュニケーション？
➔ な: 形容词用法，修饰 "ちぐはぐ"（不协调的、不一致的）这个词，放在名词前。
➔ “な”表示“ちぐはぐ”作为Na形容词，描述“沟通”的状态为尴尬或不协调。
-
分け合ったよ君と
➔ “分け合った”是“分け合う”的过去式，表示“我们分享了”某物。
➔ “分け合った”是“分け合う”的过去式，显示分享行动已经完成，强调相互参与。
