青空のラプソディ – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
勇気 /yūki/ B1 |
|
試練 /shiren/ B2 |
|
魔法 /mahō/ B1 |
|
世界 /sekai/ A2 |
|
花束 /hanataba/ B1 |
|
扉 /tobira/ B2 |
|
瞬間 /shunkan/ B2 |
|
コミュニケーション /komyunikēshon/ B2 |
|
平和 /heiwa/ B1 |
|
傷 /kizu/ B1 |
|
気分 /kibun/ A2 |
|
声 /koe/ A1 |
|
空 /sora/ A1 |
|
試み /kokoromi/ B2 |
|
瞬間 /shunkan/ B2 |
|
重点语法结构
-
だけど なんだか気まぐれモードになり
➔ 变成,成为
➔ 短语"になり"表示变成某种状态的变化。
-
僕は君の翼になれる勇気があるよ
➔ 能够变成,有潜力成为
➔ "能够变成" 表示有变成某事的能力或可能性。
-
どこへでも僕は君の翼になれる勇気があるよ
➔ 甚至,甚至可以
➔ "甚至"或"也"强调包容性或让步。
-
ただこの瞬間結ばれるよ
➔ 只是,仅仅
➔ "只是"或"仅仅"强调这个瞬间的简单或紧迫性。
-
明日から平和なら
➔ 如果
➔ "如果"用来表示条件或假设。
-
声が聴こえるよ
➔ 主语 (助词)
➔ 助词"が"表示句子的主语,这里是"声"(声音)。
-
僕は君の背中に乗せて 空を舞うよ
➔ 到,向,在
➔ 助词"に"表示动作的方向或目标,这里指"背中"。