Ramenez la coupe à la maison – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Vegedream

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Eh ça c'est Vegedream de Gagnoa

我是来自加戈阿的 Vegedream

Casse la démarche comme Samuel, Samuel Umtiti

像萨缪尔一样迈开步伐，萨缪尔·乌姆蒂蒂

Casse la démarche comme Samuel, Samuel Umtiti

像萨缪尔一样迈开步伐，萨缪尔·乌姆蒂蒂

Casse la démarche comme Samuel, Samuel Umtiti

像萨缪尔一样迈开步伐，萨缪尔·乌姆蒂蒂

Casse la démarche comme Samuel, Samuel Umtiti

像萨缪尔一样迈开步伐，萨缪尔·乌姆蒂蒂

Et si y'a drah on peut toujours appeler Benjamin Mendy

如果出事我们随时可以叫本杰明·门迪

Et si y'a drah on peut toujours appeler Benjamin Mendy

如果出事我们随时可以叫本杰明·门迪

Ramenez la coupe à la maison

把奖杯带回家

Allez les bleus, allez

加油，蓝军，加油

20 ans après c'est le moment

20年后，就是现在

Allez les bleus, allez

加油，蓝军，加油

Ramenez la coupe à la maison

把奖杯带回家

Allez les bleus, allez

加油，蓝军，加油

20 ans après on est champion

20年后，我们是冠军

Allez les bleus, allez

加油，蓝军，加油

Qui contrôle le terrain? (Matuidi)

谁控制球场？(马图伊迪)

Blaise Matuidi, eh (Matuidi)

布莱斯·马图伊迪，耶 (马图伊迪)

Avec lui on est serein (Matuidi)

有他在我们很安心 (马图伊迪)

Blaise Matuidi, eh (Matuidi)

布莱斯·马图伊迪，耶 (马图伊迪)

Qui contrôle le terrain? (Matuidi)

谁控制球场？(马图伊迪)

Blaise Matuidi, eh (Matuidi)

布莱斯·马图伊迪，耶 (马图伊迪)

Avec lui on est serein (Matuidi)

有他在我们很安心 (马图伊迪)

Blaise Matuidi, eh (Matuidi)

布莱斯·马图伊迪，耶 (马图伊迪)

Passement de jambe, crochet à gauche, à droite

穿裆，左钩，右钩

Kylian Mbappé

基利安·姆巴佩

Accélération, virgule, petit-pont, frappe

加速，变向，穿裆，射门

Kylian Mbappé

基利安·姆巴佩

J'sais plus si j'suis gaucher ou droitier

我都不知道我是左撇子还是右撇子了

Je tire des deux pieds, Ousmane Dembélé

两只脚都能射门，奥斯曼·登贝莱

J'sais plus si j'suis gaucher ou droitier

我都不知道我是左撇子还是右撇子了

Je tire des deux pieds, Ousmane Dembélé

两只脚都能射门，奥斯曼·登贝莱

Ramenez la coupe à la maison

把奖杯带回家

Allez les bleus, allez

加油，蓝军，加油

20 ans après c'est le moment

20年后，就是现在

Allez les bleus, allez

加油，蓝军，加油

Ramenez la coupe à la maison

把奖杯带回家

Allez les bleus, allez

加油，蓝军，加油

20 ans après on est champion

20年后，我们是冠军

Allez les bleus, allez

加油，蓝军，加油

Mais comment il s'appelle? Kanté

他叫什么名字？坎特

N'golo, N'golo Kanté

恩戈洛，恩戈洛·坎特

Mais comment il s'appelle? Kanté

他叫什么名字？坎特

N'golo, N'golo Kanté

恩戈洛，恩戈洛·坎特

Mais comment il s'appelle? Kanté

他叫什么名字？坎特

N'golo, N'golo Kanté

恩戈洛，恩戈洛·坎特

Comment il s'appelle? Kanté

他叫什么名字？坎特

N'golo, N'golo Kanté

恩戈洛，恩戈洛·坎特

Maestro Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe

大师金彭贝，金彭贝，金彭贝，金彭贝

Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe

金彭贝，金彭贝，金彭贝

Le milieu est assuré

中场稳如泰山

Attaquant, défense

进攻，防守

Paulo, Paulo Paul Pogba

保罗，保罗·博格巴

La Pioche Paulo, Paulo Paul Pogba

重炮手保罗，保罗·博格巴

Ramenez la coupe à la maison

把奖杯带回家

Allez les bleus, allez

加油，蓝军，加油

20 ans après c'est le moment

20年后，就是现在

Allez les bleus, allez

加油，蓝军，加油

Ramenez la coupe à la maison

把奖杯带回家

Allez les bleus, allez

加油，蓝军，加油

20 ans après on est champion

20年后，我们是冠军

Allez les bleus, allez

加油，蓝军，加油

On est ensemble

我们在一起

Antoine Griezmann, pénalty

安托万·格里兹曼，点球

On est ensemble

我们在一起

On est ensemble

我们在一起

Nabil Fékir, Tolisso

纳比勒·费基尔，托利索

On est ensemble

我们在一起

On est ensemble

我们在一起

Pavard, Ramy, Hernandez

帕瓦尔，拉米，埃尔南德斯

On est ensemble

我们在一起

On est ensemble

我们在一起

Mandanda, Lloris, Sidibé

曼丹达，洛里斯，西迪贝

On est ensemble

我们在一起

On est ensemble

我们在一起

Olivier Giroud, Nzonzi

奥利维尔·吉鲁，恩宗齐

On est ensemble

我们在一起

Raphaël Varane, Flo' Thauvin

拉斐尔·瓦拉内，弗洛·托万

On est ensemble

我们在一起

Thomas Lemar, Areola

托马斯·勒马尔，阿雷奥拉

On est ensemble

我们在一起

Et ça c'est Vegedream de Gagnoa

我是来自加戈阿的 Vegedream

...

...

Didier Deschamps, merci beaucoup

迪迪埃·德尚，非常感谢

On est ensemble

我们在一起

On est ensemble

我们在一起

...

...

重点词汇

词汇	含义
coupe /kup/ A2	noun - 杯子
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - 房子
champion /ʃɑ̃.pjɔ̃/ B1	noun - 冠军
moment /mɔ.mɑ̃/ A2	noun - 时刻
terrain /tɛ.ʁɛ̃/ B2	noun - 地面/场地
contrôle /kɔ̃.tʁol/ B2	noun - 控制
accélération /a.se.le.ʁa.sjɔ̃/ C1	noun - 加速
frappe /fʁap/ B1	noun - 击打/射门
démarche /de.maʁʃ/ B2	noun - 方法/途径
serein /sə.ʁɛ̃/ C1	adjective - 平静/宁静
appel /a.pɛl/ B1	noun - 呼叫
accélérer /a.se.le.ʁe/ B1	verb - 加速
tirer /ti.ʁe/ A2	verb - 拉/射
bleus /blø/ A1	adjective - 蓝色
ensemble /ɑ̃.sɑ̃.bl/ A2	adverb - 一起

重点语法结构

• Casse la démarche comme Samuel, Samuel Umtiti

  ➔ 祈使句，用于发出命令或指示

  ➔ **Casse** 是命令语气，用于命令“打破”或“破坏”。

• Qui contrôle le terrain? (Matuidi)

  ➔ 疑问句，使用倒装结构

  ➔ 句子 **Qui contrôle le terrain?** 使用主语 **Qui** 和动词 **contrôle** 的倒装来提问。

• Je tire des deux pieds, Ousmane Dembélé

  ➔ 使用形容词短语表示能力或技巧

  ➔ 短语 **Je tire des deux pieds** 表示 **Dembélé** 能用双脚射门，展示技巧。

• Maestro Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe

  ➔ 重复用于强调和创造昵称或头衔

  ➔ 重复的 **Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe** 强调了球员的重要性，并营造了节奏感。

• On est ensemble

  ➔ 用现在时表达团结和一致

  ➔ 短语 **On est ensemble** 表示“我们在一起”，体现团结和集体支持。