RESONANCE – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: NCT 2020

歌词与翻译

通过《RESONANCE》学习韩英双语歌词中的流行文化术语与音乐表达，体验K-pop国际化制作特色。这首打破SM预售纪录的混编曲目不仅呈现NCT全员合体的珍贵舞台，更以'Make A Wish'双语版展现全球音乐视野，适合通过歌词学习俚语转换与节奏感表达。

[中文]

嘿，听着

无论他们说什么

无论他们做什么

我们要共鸣，共鸣

（共鸣）

...

呃，哟，呃，呃，呃

我和你，我们要离开这里

快点上车，心在同一个地方

这种烦恼下次再说吧

时间不够，所以现在我们出发

自由地来加入我

在水面上展开梦想

故事已经开始，像电影一样

我可以整天这样做，整天

我们掌控着，今天这里

我们占据了100%

继续前进，下一阶段，更高的心态

我们已经在不同的维度，不同的层次

让我们开始，我们要飞

我们不会停下，没关系

...

我准备要掀起屋顶

共鸣中的动作（提升）

像新闻一样传播开来

唤醒沉睡的你

当我们掀起屋顶时，力量更强大

我们不受控制，和你在一起

所以我们只会变得更大

当我们掀起屋顶时，力量更强大

我会唤醒你（他们在睡觉）

我会唤醒你（在睡觉）

我正在前进

当我们掀起屋顶时，我们会变得更大

我会唤醒你（他们在睡觉）

让我摇动时间（摇，摇）

我们可以提升

我们会变得更大

街道上走过的风格，现在只是经典（吹吧）

口袋里空空如也（我展示）

来，拍照，茄子（咔）

电影里的朋友们都做“V”（你知道的）

让我们一起行动，你的动作就像这样到这里

新十年重新升温

和我的朋友们一起熬夜

也许我们在同一条平行线上

听，DJ放下它（放下）

感觉无法抗拒（感受一下，感受一下，什么）

这个夜晚太短暂

所以让我看看你怎么做（来吧）

从未去过的空间的意义

感受彼此的存在，90年代的爱

当力量增强时，来找我

跨越荒野，更加靠近

拿出来，拿出来，拿出来，拿出来，真有趣

这里是你和我，只有你和我的风格（这就是我们，放下吧）

我准备要掀起屋顶

共鸣中的动作（提升）

像新闻一样传播开来

唤醒沉睡的你

当我们掀起屋顶时，力量更强大

我们不受控制，和你在一起

所以我们只会变得更大

当我们掀起屋顶时，力量更强大

我会唤醒你（他们在睡觉）

我会唤醒你（在睡觉）

我正在前进

当我们掀起屋顶时，我们会变得更大

我会唤醒你（他们在睡觉）

让我摇动时间（摇，摇）

我们可以提升

当我们掀起屋顶时，我们会变得更大

（放下低音）

嘿，任何地方都可以去，和你在一起的时间告诉我

和我在一起，和我在一起，哦哦哦哦

即使闭上眼睛也能看到你，你也会这样，宝贝

让我们完成，完成，完成，哎

你要怎么做？（你要怎么做？）

跟随我的路线（跟随我的路线）

用有价值的东西（嗖，嗖），填满（填满）

从现在开始逆行，你知道的（走吧）

想象一下，创造，只需做你自己（嗖嗖）

努力吧

...

你的能量让我连接（连接我）

感受现在的感觉（我会为你做到）

我可以带你去任何地方

（一点点向你走去）

别担心，放手

...

我准备要掀起屋顶

共鸣中的动作（提升）

像新闻一样传播开来

唤醒沉睡的你

当我们掀起屋顶时，力量更强大

我们不受控制，和你在一起

所以我们只会变得更大

当我们掀起屋顶时，力量更强大

（提升）当我们掀起屋顶时，把手举向天空（共鸣）

当我们掀起屋顶时，把手举向天空

共鸣，提升它，共鸣，提升它

共鸣，提升它，共鸣，提升它

共鸣，提升它，共鸣，提升它

掀起屋顶（提升）

...

[韩语]

Ayo, listen up

No matter what they say

No matter what they do

We go resonate, resonate

(Resonate)

Eh, yo, eh, eh, eh

Me, you 우린 여길 떠나려 해

빨리 올라타 마음은 같은 곳에

겨우 그런 고민은 다음번에나 해

시간이 부족하잖아 so now we on our way

자유롭게 come join me

수면 위로 꿈을 펼쳐 보이지

시작됐어 영화 같은 스토리

I can do this all day 하루 종일

We got this 오늘도 여긴

우리가 차지해 100%

넘어가 다음 단계, higher mental

우린 이미 다른 차원 다른 level ya

Let's start, we gon' fly

We won't stop, it's alright

I'm about to raise the roof

공명 그 안의 moves (raising)

퍼져가네 like the news

잠들었던 널 깨워

힘은 더 커져 가 when we raise the roof

We're not in control 함께 있는 너

So we just get bigger

힘은 더 커져 가 when we raise the roof

Imma wake you up (they're sleeping)

Imma wake you up (sleeping)

난 가고 있어

우린 더 커져 가 when we raise the roof

Imma wake you up (they're sleeping)

Let me shaking time (shake, shake)

We can take it up

우린 더 커져 가

길을 쓸고 다닌 스트릿 이젠 그냥 클래식 (blow that)

주머니는 헐렁했지 (I show that)

자, 찍어, cheese (clack)

필름 속의 친구 다들 make "V" (you know that)

Let's go mob 너의 움직임이 그대로 여기로 yeah

Fresh off 다시 뜨거워진 new decades

내 친구 같은 'friends' 보며 밤 새

어쩌면 우린 같은 평행선 위에

들어 봐 DJ drops it (drop)

느낌 느낄 수밖에 (feel a way, feel a way, what)

이 밤은 짧기에

So let me see you do your thang (come on)

간 적 없는 공간의 의미

서로의 존재를 느껴 90's love

힘이 커져가면 come and find me

광야를 넘어 더욱 가까이 와

꺼내, 꺼내 봐, 꺼내 봐, 꺼내 봐 it's fun

여기 너와 나, 너와 나만의 스타일로 (그게 바로 우리야 put it down like that)

I'm about to raise the roof

공명 그 안의 moves (raising)

퍼져가네 like the news

잠들었던 널 깨워

힘은 더 커져 가 when we raise the roof

We're not in control 함께 있는 너

So we just get bigger

힘은 더 커져 가 when we raise the roof

Imma wake you up (they're sleeping)

Imma wake you up (sleeping)

난 가고 있어

우린 더 커져 가 when we raise the roof

Imma wake you up (they're sleeping)

Let me shaking time (shake, shake)

We can take it up

우린 더 커져 가 when we raise the roof

(Drop the bass)

Hey, 어디든 갈 수 있어 함께 있는 시간이 말해 줘

With me, with me, ooh-ooh-ooh-ooh

눈 감아도 네가 보여 너도 그럴 거잖아, babe

Let's get it done, done, done, ay

What you gon' do? (What you gon' do?)

Follow my route (follow my route)

가치 있는 것들로 (skrrt, skrrt), 가득 채워 (가득 채워)

지금부턴 거슬러 you know 가는 거야 (가는 거야)

상상해 만들어 just do your thang (skrrt-skrrt)

Work it

너의 에너지 it links me up (links me up)

지금 이 기분을 느껴봐 (I'll do it for you)

널 어디로든 데려가 줄 수 있어

(조금씩 너에게로 가)

걱정 말고 let go

I'm about to raise the roof

공명 그 안의 moves (raising)

퍼져가네 like the news

잠들었던 널 깨워

힘은 더 커져 가 when we raise the roof

We're not in control 함께 있는 너

So we just get bigger

힘은 더 커져 가

(Raise) Put your hands in the sky when we raise it (resonate)

Put your hands in the sky when we raise the roof

Resonate, raise it, resonate, raise it

Resonate, raise it, resonate, raise it

Resonate, raise it, resonate, raise it

Raise the roof (raise)

重点词汇

词汇	含义
resonate /ˈrɛzəneɪt/ B2	verb - 共鸣；引起共鸣或情感
advance /ədˈvɑːns/ B2	verb - 向前移动; 进步
journey /ˈdʒɜːrni/ A2	noun - 旅程; 旅行
dream /driːm/ A2	noun - 梦想; 梦境 verb - 做梦
rise /raɪz/ A2	verb - 上升;升起
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 能量; 活力
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 控制; 支配 verb - 控制; 管理
bigger /ˈbɪɡər/ B1
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力量; 权力
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想（复数）
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - 水平; 等级

重点语法结构

• No matter what they say

  ➔ 使用 'no matter what' + 从句表达无论条件如何

  ➔ 表达即使在其他条件下，这句话依然成立。

• We go resonate

  ➔ 使用 'go' + 动词表示未来的计划或意图

  ➔ 表示未来要做某事的意图或计划。

• Ayo, listen up

  ➔ 用非正式的命令句呼吁注意

  ➔ 用来有力地吸引听众注意力，通常在讲话前使用。

• So now we on our way

  ➔ 'on our way'作为固定短语，表示正在去某地

  ➔ 表示某人或某团队正在前往某地途中。

• Let's start, we gon' fly

  ➔ 'Let's'用来提出建议；'gon''是非正式的表示未来意图的表达，意为'将要去做某事'

  ➔ 'Let's'表示建议或行动计划；'gon''是非正式的'going to'缩写，表示未来的打算或意图。

• Imma wake you up (sleeping)

  ➔ 'Imma'是口语中的'I'm going to'的缩写，用于表达未来的打算或意图

  ➔ 'Imma'是非正式口语中'I'm going to'的缩写，用于表达未来的动作或计划。