Rest of My Life – 英语/中文 双语歌词

• 作者: SOJA

歌词与翻译

想通过音乐提升你的英语听说吗？《Rest of My Life》除了拥有朗朗上口的雷鬼节奏，还充满口语化的情感表达、日常友谊词汇以及生动的比喻句式，帮助你快速捕捉地道表达的魅力，让学习变得既轻松又充满音乐的力量。

[中文]

如果能和我的伙伴们共度余生

我愿意一遍又一遍地重复

让他们去填满他们的教堂

让我们去和朋友们欢聚一堂

如果能和我的伙伴们共度余生

我愿意一遍又一遍地重复

我内心清楚，没有什么能与此相比

当我失落时，他们会拉我回来，耶，耶

那是很久以前

我们还很年轻的时候

我们共同谱写了我们的生活

感受它，那种感觉，耶

我记得每一天

有时真的难以承受

我会崩溃，但没有心痛

我是认真的，我是认真的

如果能和我的伙伴们共度余生

我愿意一遍又一遍地重复

让他们去填满他们的教堂

让我们去和朋友们欢聚一堂

如果能和我的伙伴们共度余生

我愿意一遍又一遍地重复

我内心清楚，没有什么能与此相比

当我失落时，他们会拉我回来

他们说我们玩得很开心，但让它过去吧

这音乐不深刻，但并非如此

我们认为只要我们努力，我们就能帮助这个世界

但我们长大了，至少他们是这么说的

当我们祈祷时，我们无法做到这一点

但我每天都告诉自己，这些都不适用

如果能和我的伙伴们共度余生

我愿意一遍又一遍地重复

让他们去填满他们的教堂

让我们去和朋友们欢聚一堂

如果能和我的伙伴们共度余生

我愿意一遍又一遍地重复

我内心清楚，没有什么能与此相比

当我失落时，他们会拉我回来，耶，耶

我真正需要的，是我一直看到的

唯一对我有效的是感受它，那种感觉

而且，当我们转身离开

当其他人开始改变

它总是在我袖子上

我是认真的，我是认真的

如果能和我的伙伴们共度余生

我愿意一遍又一遍地重复

让他们去填满他们的教堂

让我们去和朋友们欢聚一堂

如果能和我的伙伴们共度余生

我愿意一遍又一遍地重复

我内心清楚，没有什么能与此相比

当我失落时，他们会拉我回来（拉我回来）

拉我回来

拉我回来

拉我回来

你总是拉我回来

...

[英语]

If I could spend the rest of my life with my people

I would do it over and over again

Leave it up to them to fill up their steeple

Leave it up to us to fill up on our friends

If I could spend the rest of my life with my people

I would do it over and over again

I'm within my mind and I know there's no equal

When I'm falling out, yo they pull me back in, yeah, yeah

It was long ago

And we were younger so

And our lives we part wrote

Feel it, the feeling, yeah

And I remember everyday

Sometimes it's too much to take

I break down, without heartache

And I mean it, and I mean it

If I could spend the rest of my life with my people

I would do it over and over again

Leave it up to them to fill up their steeple

Leave it up to us to fill up on our friends

If I could spend the rest of my life with my people

I would do it over and over again

I'm within my mind that I know there's no equal

When I'm falling out, yo they pull me back in

They say we've had fun but let this go

This music don't go deep but no

We think we could help this world if only we try

But we grow up, at least that's what they say

We can't do this when we pray

But I tell myself every day that none of that applies

If I could spend the rest of my life with my people

I would do it over and over again

Leave it up to them to fill up their steeple

Leave it up to us to fill up on our friends

If I could spend the rest of my life with my people

I would do it over and over again

I'm within my mind that I know there's no equal

When I'm falling out, yo they pull me back in, yeah, yeah

All I really need, is all I have ever seen

Only thing that works for me is to feel it, the feeling

And, and when we turn to leave

And others turn to be

It's always on my sleeve

And I mean it, And I mean it

If I could spend the rest of my life with my people

I would do it over and over again

Leave it up to them to fill up their steeple

Leave it up to us to fill up on our friends

If I could spend the rest of my life with my people

I would do it over and over again

I'm within my mind that I know there's no equal

When I'm falling out, yo they pull me back in (pull me back

Pull me back

Pull me back in

Pull me back

You always pull me back in

重点词汇

词汇	含义
life /laɪf/ A2	noun - 生命
people /ˈpiːpl/ A2	noun - 人们
spend /spɛnd/ A2	verb - 度过（时间）
again /əˈɡɛn/ A2	adverb - 再次
fill /fɪl/ A2	verb - 充满
friends /frɛndz/ A2	noun - 朋友
fall /fɔːl/ A2	verb - 落下
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智 verb - 在意
equal /ˈiːkwəl/ B2	adjective - 相等的
try /traɪ/ B1	verb - 试图
help /hɛlp/ A2	verb - 帮助
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界

重点语法结构

• If I could spend the rest of my life with my people

  ➔ 第二条件句

  ➔ 第二条件句表达了现在或将来的非真实或假设情况。结构是“If + 过去式, would + 动词原形”。 "If I could spend" 表达了一种愿望或不太可能发生的情况。

• I would do it over and over again

  ➔ 条件句 - 结果分句

  ➔ 这是第二条件句的结果分句。“would + 动词原形”（would do）表达了'if'从句中描述的假设情况的结果。“over and over again”是一个表示重复的成语。

• Leave it up to them to fill up their steeple

  ➔ 祈使句 + 宾语 + 不定式

  ➔ "Leave it up to them" 是一个祈使句（命令）。该结构后跟 "to + 不定式" （"to fill"）。 此结构用于分配责任或授予某人做某事的权力。 "Leave it up to them" 意思是“让他们决定/处理它”。

• Leave it up to us to fill up on our friends

  ➔ 短语动词 'fill up on'

  ➔ "Fill up on" 是一个短语动词，意思是吃足够的东西以感到饱或满意。 在这种语境下，它被比喻为“从与朋友共度时光中获得满足/快乐”。

• I'm within my mind and I know there's no equal

  ➔ 使用 'Within' 作为介词

  ➔ "Within" 用作介词，意思是“在...里面”。 "I'm within my mind" 表明处于深刻思考或自我意识的状态。

• When I'm falling out, yo they pull me back in, yeah, yeah

  ➔ 时间状语从句中的现在进行时

  ➔ "When I'm falling out" 在由 "when" 引导的时间状语从句中使用现在进行时（"am falling"）。 这表示在所描述的时间正在进行的操作。 "Falling out" 在这里可能意味着挣扎或失去控制。

• This music don't go deep but no

  ➔ 非标准英语：双重否定和不正确的动词变位

  ➔ 这行使用了非标准英语。“don't go deep”在语法上是不正确的； 它应该是“doesn't go deep”，因为“music”是单数。 此外，在否定陈述后添加“but no”是一种双重否定形式，通常在标准英语中被认为是错误的，但在某些方言中很常见。 意图表达的意思可能是“这种音乐不够深刻，但这不一定是件坏事”。

• All I really need, is all I have ever seen

  ➔ 名词性从句作主语补语

  ➔ 结构是 "All I really need is..."，其中 "all I really need" 是主语，"all I have ever seen" 是一个名词性从句，充当主语补语。 它定义或描述主语。 名词性从句以 "all" 开头。