Rich Man – 英语/中文 双语歌词

• 作者: aespa, Sevdaliza

歌词与翻译

[中文]

我妈妈对我说，‘找一个能给你一切的人’

我回答说，‘妈妈，我已经拥有了一切’

我是个富人，我是个富人

我是个富人（我要靠自己）

我是个富人（我要靠自己）

我是个富人

我是自己最大的粉丝，需求旺盛

我是个富人

不在乎他们说什么

他们想捣乱，却碰不到我的东西

他们需要我创造的

看，我的名字是

我的名字在这里

我是个富人

那就是我，没错，我很冲动

有坚定的心，压力也动摇不了我

我心无旁骛

奔向标志，毫无戏剧性

退出是我的下一步

没有分心，只有自信

因为这就是我拥有一切的方式

哇，哈

我是个富人

所以我站在你注视的地方

永远精准

我的完美契合，宝贝

我是个富人（我要靠自己）

我是个富人（我要靠自己）

我是个富人

我是那个一直自我押注的人，靠自己

我是个富人（我要靠自己）

我是个富人（我要靠自己）

我是个富人

我是自己最大的粉丝，需求旺盛

我是个富人

(啦啦啦啦啦) 我就是我

(啦啦啦啦啦) 我是富人

(啦啦啦啦啦) 我就是我

(啦啦啦啦啦) 我是富人

不在乎他们说什么

他们想要把我推出去

无法打破我的宁静

哦，谢谢，好吧

看，我的名字是

我的名字在这里

我是个富人

不需要金钱

是的，我在衣橱里看到它

我的想法

是的，我的节奏，我的模式，我引领它们

你知道，当我为他们服务时

外表，我会满足他们

没有分心，只有自信

因为这就是我拥有一切的原因

哇，哈

我是个富人

所以我站在你注视的地方

永远精准

我的完美契合，宝贝

我是个富人（我要靠自己）

我是个富人（我要靠自己）

我是个富人

我是那个一直自我押注的人，靠自己

我是个富人（我要靠自己）

我是个富人（我要靠自己）

我是个富人

我是自己最大的粉丝，需求旺盛（说哦）

我是个富人

我知道我让你感到畏惧

我知道你搞不清楚，宝贝

钱包鼓鼓，我不追逐感情

保持狂野，我依然富有

我是个坏蛋

打开灯光和摄像机

DJ，放我最爱的歌

我的钻石闪耀

我们可以像现象般持续下去

我不追逐男人，我是富人

我是个富人（我要靠自己）

我是个富人（我要靠自己）

我是个富人

我是那个一直自我押注的人，靠自己（说什么）

我是个富人（我要靠自己）

我是个富人（我要靠自己）

我是个富人

我是自己最大的粉丝，需求旺盛

我是个富人

(啦啦啦啦啦) 我就是我

(啦啦啦啦啦) 我是富人

(啦啦啦啦啦) 我就是我

(啦啦啦啦啦) 我是富人

...

[英语]

My mom said to me, "Find someone who can give you everything"

And I said, "Mom, I already have everything"

I am a rich man, I am a rich man

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm my own biggest fan and I'm high in demand

I am a rich man

Don't care about what they say

They tryna mess up but can't touch mine

They need what I made

See, my name is

Where my name is

I am a rich man

That's me, yeah, I'm reckless

Got a strong mind, pressure don't shake me

I got focus on my mind

Runnin' to the sign, it's no drama

Exit is my next step

No distraction, just self-belief

'Cause that is how I got everything

Whoa, huh

I am a rich man

So I am standin' where you're lookin'

Always on point

My perfect fit, baby

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm that one been betting on myself, by myself

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm my own biggest fan and I'm high in demand

I am a rich man

(La la la la la) I am what I am

(La la la la la) I am a rich man

(La la la la la) I am what I am

(La la la la la) I am a rich man

Don't care about what they say

They tryna push out

Can't break my peace

Oh, thanks, okay

See, my name is

Where my name is

I am a rich man

Don't need the money

Yeah, I see it in my closet

My ideas

Yeah, my rhythm, my pattern, I lead 'em

You know, when I'm serving them

Looks, I'ma feed 'em

No distraction, just self-belief

'Cause that is why I got everything

Whoa, huh

I am a rich man

So I am standin' where you're lookin'

Always on point

My perfect fit, baby

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm that one been betting on myself, by myself

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm my own biggest fan and I'm high in demand (say ooh)

I am a rich man

I know I intimidate you

I know you can't keep it straight, boo

Wallet heavy, I don't chase my feelings

Stay mad, I stay rich

I'm a villain

Turn the lights and the camera on

DJ, play my favorite song

I got my diamonds on

We can go on and on like a phenomenon

I don't chase men, I'm a rich man

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm that one been betting on myself, by myself (say what)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man (I'ma carry myself)

I am a rich man

I'm my own biggest fan and I'm high in demand

I am a rich man

(La la la la la) I am what I am

(La la la la la) I am a rich man

(La la la la la) I am what I am

(La la la la la) I am a rich man

重点词汇

词汇	含义
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 富有的
carry /ˈkæri/ A1	verb - 携带
demand /dɪˈmænd/ B1	noun - 需求 verb - 要求
reckless /ˈrɛklɪs/ B2	adjective - 鲁莽的
focus /ˈfoʊkəs/ A2	noun - 焦点 verb - 集中
distraction /dɪˈstrækʃən/ B1	noun - 分心
belief /bɪˈliːf/ A2	noun - 信念
intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/ B2	verb - 恐吓
phenomenon /fəˈnɒməˌnɒn/ C1	noun - 现象
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 节奏
pattern /ˈpætərn/ B1	noun - 模式
serve /sɜːrv/ A2	verb - 服务
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - 反派
betting /ˈbɛtɪŋ/ B1	verb - 打赌
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追逐
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - 钻石

重点语法结构

• I am a rich man

  ➔ 现在时 (xiànzài shí)

  ➔ 描述一个习惯性的动作或一个始终真实的事实。 (miáoshuō yīgè guānxìxìng de dòngzuò huò yīgè zhíxiàng zhēnshí de shìshí.)

• I'm my own biggest fan

  ➔ 被动语态 (bèidòng yǔtài)

  ➔ 被动语态强调动作的影响而不是执行动作的代理人。 (bèidòng yǔtài zhāochēng dòngzuò de yǐngxiǎng ér bùshì jìxíng dòngzuò de jìlìrén.)

• I'm high in demand

  ➔ 副词句 (fùlì jù)

  ➔ 修饰动词、形容词或其他副词。 (xiūshì dòngzì, xíngróngshì huò qítā fùlì.)

• Don't care about what they say

  ➔ 否定式 (píngchí shì)

  ➔ 否定式表示缺乏兴趣或拒绝。 (píngchí shì biǎoshì fáquè xìngqù huò jūjì.)

• I'm a rich man (I'ma carry myself)

  ➔ 短语动词 (duǎn yǔ dòngzì)

  ➔ 将动词与介词结合，创造新的意义。 (jiāng dòngzì yǔ jìlì héjí, chuàngzào xīn de yìyì.)

• I'm my own biggest fan and I'm high in demand

  ➔ 连词 (liáncí)

  ➔ 连接句子或句子片段。 (liánjì gùzǐ huò gùzǐ fēnjiàn.)

• I know I intimidate you

  ➔ 过去时 (guòqù shí)

  ➔ 描述过去完成的动作。 (miáoshuō guòqù wánchéng de dòngzuò.)

• I know you can't keep it straight

  ➔ 短语动词 (duǎn yǔ dòngzì)

  ➔ 将动词与介词结合，创造新的意义。 (jiāng dòngzì yǔ jìlì héjí, chuàngzào xīn de yìyì.)

• I'm a villain

  ➔ 现在时 (xiànzài shí)

  ➔ 描述一个习惯性的动作或一个始终真实的事实。 (miáoshuō yīgè guānxìxìng de dòngzuò huò yīgè zhíxiàng zhēnshí de shìshí.)