Right Here Waiting – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Richard Marx

歌词与翻译

[中文]

(gentle music)

(gentle piano music)

♪ 日日夜夜大海相隔 ♪

♪ 我渐渐要发疯 ♪

♪ 我听到你在线的声音 ♪

♪ 但无法止住痛苦 ♪

♪ 若我永远见不到你 ♪

♪ 我们怎能说永远 ♪

♪ 不管你去哪儿 ♪

♪ 不管你做什么 ♪

♪ 我会在这里等着你 ♪

♪ 不管需要什么 ♪

♪ 或心碎得多痛 ♪

♪ 我会在这里等着你 ♪

♪♪♪

♪ 我把过去的时间当作理所应当 ♪

♪ 本以为会永远持续 ♪

♪ 我听到笑声，尝到泪水 ♪

♪ 但现在无法靠近你 ♪

♪ 哦宝贝，你看不到吗 ♪

♪ 你让我几乎疯狂 ♪

♪ 不管你去哪儿 ♪

♪ 不管你做什么 ♪

♪ 我会在这里等着你 ♪

♪ 不管需要什么 ♪

♪ 或心碎得多痛 ♪

♪ 我会在这里等着你 ♪

♪ 我想知道我们如何撑过 ♪

♪ 这段感情 ♪

♪ 但最终，如果跟你在一起 ♪

♪ 我愿意冒险 ♪

(gentle music)

♪ 哦宝贝，你看不到吗 ♪

♪ 你让我几乎疯狂 ♪

♪ 不管你去哪儿 ♪

♪ 不管你做什么 ♪

♪ 我会在这里等着你 ♪

♪ 不管需要什么 ♪

♪ 或心碎得多痛 ♪

♪ 我会在这里等着你 ♪

(gentle piano music)

♪ 等着你 ♪

(gentle piano music)

[英语]

(gentle music)

(gentle piano music)

♪ Oceans apart day after day ♪

♪ And I slowly go insane ♪

♪ I hear your voice on the line ♪

♪ But it doesn't stop the pain ♪

♪ If I see you next to never ♪

♪ How can we say forever ♪

♪ Wherever you go ♪

♪ Whatever you do ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ Whatever it takes ♪

♪ Or how my heart breaks ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪♪♪

♪ I took for granted all the times ♪

♪ That I thought would last somehow ♪

♪ I hear the laughter, I taste the tears ♪

♪ But I can't get near you now ♪

♪ Oh can't you see it baby ♪

♪ You've got me going crazy ♪

♪ Wherever you go ♪

♪ Whatever you do ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ Whatever it takes ♪

♪ Or how my heart breaks ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ I wonder how we can survive ♪

♪ This romance ♪

♪ But in the end if I'm with you ♪

♪ I'll take the chance ♪

(gentle music)

♪ Oh can't you see it baby ♪

♪ You've got me going crazy ♪

♪ Wherever you go ♪

♪ Whatever you do ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ Whatever it takes ♪

♪ Or how my heart breaks ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

(gentle piano music)

♪ Waiting for you ♪

(gentle piano music)

重点词汇

词汇	含义
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
take /teɪk/ B1	verb - 拿 verb - 需要
forever /fɔːrˈɛvər/ B2	adverb - 永远
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
break /breɪk/ B1	verb - 打破
insane /ɪnˈseɪn/ C1	adjective - 精神错乱
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 疯狂的
going /ˈɡoʊɪŋ/ A2	verb - 去
know /noʊ/ A2	verb - 知道
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 孤独

重点语法结构

• ♪ Oceans apart day after day ♪

  ➔ 现在时与时间表达

  ➔ 短语 'day after day' 表示现在时态的持续动作，强调了分离状态的持续性。

• ♪ If I see you next to never ♪

  ➔ 第二类条件句

  ➔ 短语 'If I see you next to never' 是一个假设的情况，使用过去时 'saw' 来表达现在时态中不现实的条件。

• ♪ Wherever you go ♪

  ➔ 从属连词与现在时

  ➔ 'Wherever' 是一个从属连词，引入一个条件从句，后面跟着现在时 'go' 来表示一个普遍真理。

• ♪ Whatever it takes ♪

  ➔ 不定代词与现在时

  ➔ 'Whatever' 是一个不定代词，用于强调动作的程度，后面跟着现在时 'takes' 来表示意愿。

• ♪ I wonder how we can survive ♪

  ➔ 用于推测的情态动词

  ➔ 'I wonder' 用于表达对未来的推测或不确定性，后面跟着情态动词 'can' 来表示可能性。

• ♪ But in the end if I'm with you ♪

  ➔ 未来条件句

  ➔ 短语 'if I'm with you' 是一个未来条件从句，使用现在时 'I'm' 来表达未来的条件。