Rihanna – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Joé Dwèt Filé

歌词与翻译

[中文]

作词 : Joé Dwet Filé

那种风格，流行的东西，混蛋

Yeah

Type shit, pop shit, mother****er

为了那些美女，炸裂吧

Baow

至少一百万，宝贝

有很多帅哥，但你简直太棒了

这不恶意，宝贝，哦妈妈 (啊-啊)

看看你的心，我感觉自己就在那里

该死，她老是说这没希望 (宝)

让我们试试，我想要你手机里的那个黄色方块

哇，这个辣妹，真是我的菜

能量很好，尊重主题

宝贝，宝贝 (宝贝)

我想要她，她很害羞 (害羞)

她的穿着太棒了，喂 (喂)

她走之前还没结束 (结束，嗯-嗯)

宝贝，温柔的宝贝

我想要她，她很害羞 (害羞)

她的穿着太棒了，喂 (喂)

她走之前还没结束 (结束，嗯-嗯)

这种类型的宝贝，这种大美女 (啊-啊)

她不和那些小妞混在一起 (啊-啊)

给我她，我会让她成为我的蕾哈娜 (啊-啊)

即使穿着睡衣也总是性感 (啊-啊)

不是 Birkin 让她变得有价值 (啊-啊)

她的身材让我震撼 (啊-啊)

这种类型的宝贝，这种大美女 (啊-啊)

她不和那些小妞混在一起 (啊-啊)

宝贝，别担心，我们已经摸过她了

太有魅力了，让人觉得她和恶魔做了交易

我有足够的钱，足够多

有 Patek Philippe，Rolex 和 Cartier (哦我的天)

糖果

他们还想知道我付了谁的钱，像犹大一样

如果你有足够的钱，我才能改变你的人生

为了得到你，一切都值得，因为钱是无限的 (是无限的)

宝贝，宝贝 (宝贝)

我想要她，她很害羞 (害羞)

她的穿着太棒了，喂 (喂)

她走之前还没结束 (结束，嗯-嗯)

宝贝，温柔的宝贝 (宝贝)

我想要她，她很害羞 (害羞)

她的穿着太棒了，喂 (喂)

她走之前还没结束 (结束，嗯-嗯)

这种类型的宝贝，这种大美女 (啊-啊)

她不和那些小妞混在一起 (啊-啊)

给我她，我会让她成为我的蕾哈娜 (啊-啊)

即使穿着睡衣也总是性感 (啊-啊)

不是 Birkin 让她变得有价值 (啊-啊)

她的身材让我震撼 (啊-啊)

这种类型的宝贝，这种大美女 (啊-啊)

她不和那些小妞混在一起 (啊-啊)

Amareto 动起来！

哇

Kompa

哦妈妈

Azigi-zigi-zig-zig-zigig-zigi-gi, 爆发

哇

在下面，这个地方很酷，在你身后

啊，Kompa

Amareto 动起来！

哇

Azigili-zaga, zag-zigili-zaga

Kompa, 哇

Kompa-pa

[法语]

作词 : Joé Dwet Filé

作曲 : Joé Dwet Filé/Abl Génie/AZNVR

Yeah

Type shit, pop shit, mother****er

Bomboclat fi di gyaldem

Baow

Dot minimum un million, mama

Y a beaucoup d’Masoko, mais toi tu es oh la la

C'est pas méchant, baby, oh mama (Ah-ah)

T'as vu ton cœur, bah j'me vois trop là-bas

****, elle fait que m'dire qu'c'est pas la peine (Bow)

Essayons, j'veux le carré jaune qui est dans ton tél

Wow, cette baddie, c'est vraiment mon dél

L'énergie est bonne, respecte le thème

Baby, baby (Baby)

J'la voulais, elle est grave timide (Timide)

Elle est trop bonne dans ses sappes, allô (Allô)

Elle part avant qu'ce soit fini (Fini, eh-eh)

Baby, baby doux

J'la voulais, elle est grave timide (Timide)

Elle est trop bonne dans ses sappes, allô (Allô)

Elle part avant qu'ce soit fini (Fini, eh-eh)

Ce genre de baby, ce genre big mama (Ah-ah)

Elle s'mélange pas avec les petites tanas (Ah-ah)

Donnez-la-moi, j'ferai d'elle ma Rihanna (Ah-ah)

Toujours sexy, même dans son pyjama (Ah-ah)

C'est pas Birkin qui fait d'elle un paquet (Ah-ah)

Son body m'a impacté (Ah-ah)

Ce genre de baby, ce genre big mama (Ah-ah)

Elle s'mélange pas avec les petites tanas (Ah-ah)

Baby, don't worry, on a palpé

Tellement gée-char qu'on croit qu'elle a pacté

Et j'ai full cop, y'en a assez

Y'a Patek Philippe, Rolex et Cartier (oh putain)

Sugar

Ils veulent encore savoir qui je- payer Juda

J'peux te changer ta vie seulement si t'as l'gros boulard

Tout pour t'avoir car illimitée est la moula (Est la moula)

Baby, baby (Baby)

J'la voulais, elle est grave timide (Timide)

Elle est trop bonne dans ses sappes, allô (Allô)

Elle part avant qu'ce soit fini (Fini, eh-eh)

Baby, baby doux (Baby)

J'la voulais, elle est grave timide (Timide)

Elle est trop bonne dans ses sappes, allô (Allô)

Elle part avant qu'ce soit fini (Fini, eh-eh)

Ce genre de baby, ce genre big mama (Ah-ah)

Elle s'mélange pas avec les petites tanas (Ah-ah)

Donnez-la-moi, j'ferai d'elle ma Rihanna (Ah-ah)

Toujours sexy, même dans son pyjama (Ah-ah)

C'est pas Birkin qui fait d'elle un paquet (Ah-ah)

Son body m'a impacté (Ah-ah)

Ce genre de baby, ce genre big mama (Ah-ah)

Elle s'mélange pas avec les petites tanas (Ah-ah)

Amareto mové!

Woah

Kompa

Oh mama

Azigi-zigi-zig-zig-zigig-zigi-gi, blow

Woah

Anba-y, malè-a se ou wòch, dèyè do w

Ah, Kompa

Amareto mové!

Woah

Azigili-zaga, zag-zigili-zaga

Kompa, woah

Kompa-pa

重点词汇

词汇	含义
million mi.ljɔ̃ B1	noun - 百万 (bǎiwàn)
Masoko ma.sɔ.kɔ B2	noun - 可能是一种俚语，可能指有吸引力的女性或特定类型的人。(kěnéng shì yī zhǒng lǐyǔ, kěnéng zhǐ yǒu xīyǐnlì de nǚxìng huò tèdìng lèixíng de rén)
timide ti.mid A2	adjective - 害羞的 (hàixiū de)
sapes sap B1	noun - 指衣服、风格或服装的俚语。(zhǐ yīfu, fēnggé huò fúzhuāng de lǐyǔ)
fini fi.ni A2	adjective - 结束的 (jiéshù de)
tana ta.na B2	noun - 指年轻、通常缺乏经验或天真的女性的俚语。(zhǐ niánqīng, tōngcháng quēfá jīngyàn huò tiānzhēn de nǚxìng de lǐyǔ)
Rihanna ʁi.an.na B1	noun - 著名歌手 (zhùmíng gēshǒu)
sexy sɛk.si A2	adjective - 性感的 (xìnggǎn de)
pyjama pi.ʒa.ma A2	noun - 睡衣 (shuìyī)
Birkin biʁ.kin B2	noun - 爱马仕制造的豪华手提包 (Àimǎshì zhìzào de huáluó shǒutíbāo)
impacté ɛ̃.pak.te B1	verb - 受到影响 (shòudào yǐngxiǎng)
palpé pal.pe B1	verb - 搜查 (sōuchá)
gée-char ʒe.ʃaʁ B2	adjective - 指非常吸引人或时尚的俚语。(zhǐ fēicháng xīyǐnrén huò shíshàng de lǐyǔ)
pacté pak.te B1	verb - 达成协议 (dáchéng xiéyì)
cop kɔp B1	noun - 指大量的俚语。(zhǐ dàliàng de lǐyǔ)
moula mu.la B1	noun - 钱 (qián)
doux du A1	adjective - 柔软的 (róuruǎn de)