RMPR T – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: DE LA GHETTO, JC REYES

歌词与翻译

[中文]

当月亮升起

当月亮升起

如果我看到你穿着短裙，我会变成狼人

哦

宝贝，人生只有一次

准备好吧，我已经准备好了，今晚我要偷走你的心

(今晚我要偷走你的心)

哦

发我你的位置，我想征服你

(征服你) 是的

我已经想象出我想对你做的事

(我想对你做的事)

喔哦

像瀑布一样，肯定会让你湿透

是的

直发和性感的臀部，让我们一起嗨

现在更酷更淘气

她承认她喜欢波多黎各人

在故事里和我的音乐合影

我们没有去底层，我不是在说大堂

来吧，宝贝，放轻松

在迈巴赫里舒适地躺着

我们来了，我们玩了，之后再回放

她喜欢无畏的匪徒

她像德拉科一样工作——短裤，拿走

发我你的位置，别墨迹

让皮革座椅湿透

私处流淌，就像滴水一样

你的幻想是和说唱歌手在一起

发我你的位置，别墨迹

让皮革座椅湿透

私处流淌，就像滴水一样

你的幻想是和说唱歌手在一起

坐在我身上

故事说这一切都会是我的

故事说这一切都会是我的

发我你的位置，我想征服你

是的

我已经想象出我想对你做的事

哦 哦 哦

像瀑布一样，肯定会让你湿透

是的

卷发和性感的臀部，让我们一起嗨

(很多调情，宝贝)

发我你的位置，我想征服你

我忍不住想给你

我忍不住想给你

一直以来，看到你

如果我星期五找你，星期二就会到来

看着你，我像机器一样

(看着你，我像机器一样)

暂时偷走你(偷走你，偷走你)

你的脸让我着迷，短裤让我心动

我和你跳舞，就像这是我的

我会为你惹麻烦

我会为你惹麻烦

我带着梳子出去，如果需要，我会清空它

坐在我身上，像河流一样释放

让我们玩转心跳，即使我已经感到冷漠

让我们玩转心跳，即使我已经感到冷漠

我打赌，一旦我进入，我会让你着迷

发我你的位置，我想征服你

是的

我已经想象出我想对你做的事

像瀑布一样，肯定会让你湿透

像瀑布一样，肯定会让你湿透

是的

卷发和性感的臀部，让我们一起嗨

当月亮升起

当月亮升起

如果我看到你穿着短裙，我会变成狼人

宝贝，人生只有一次

宝贝，人生只有一次

准备好吧，我已经准备好了，今晚我要偷走你的心

(今晚我要偷走你的心)

哦(哦 哦)

(很多奶酪的乐趣，宝贝)

年轻吉普赛宝贝，哦

是的 是的 是的 是的，哦

告诉我，巴玛，金色的

楚利帮宝贝

调情给宝贝

(给宝贝) 嗯 嗯 嗯 嗯 是的

[西班牙语]

Mhm

Cuando sale la luna

Si te veo en traje corto me convierto en hombre lobo

Ooh

Bebé la vida e' una

Ponte ready que ya me subió la nota y está noche a ti te robo

('Noche a ti te robo)

Ooh

Mándame la ubi' que yo quiero romperte

(Romperte) yeah

Ya me imaginé la' cosa' que quiero hacerte

(Que quiero hacerte)

Uooh oh

Como una cascada seguro va' a mojarte

Yeah

Con ese pelo liso y ese booty pa' hacerte yeah

Ahora está' ma' dura ma' naughty

Me confesó que le gustaban los bori'

Fotito con mi música en lo' storie'

No fuimo' hasta abajo y no hablo del lobby

Dale mami lay back

Cómoda en el maybach

Chingamo', no' vinimo', después damo' playback

Le gustan los bandido' que sin miedo strage-trip

Me lo chambea como Draco – shorty, take that

Mándame la ubi', no me ponga' pero

Pa que moje' lo asiento en cuero

Pussy dripping como si fuera un gotero

Tú fantasia es chingar con un rapero y-

Mándame ubi', no me ponga' pero

Pa que moje' lo asiento en cuero

Pussy dripping como si fuera un gotero

Tú fantasia es chingar con un rapero y-

Siéntate encima mío

Pa' venirte como un río

Stories que dicen que to' eso va' a ser mío

Mándame la ubi' que yo quiero romperte

Yeah

Y ya a mi me vienen la' cosa' que quiero hacerte

Oh Oh Oh

Como una cascada, seguro va' a mojarte

Yeah

Con ese pelo rizo y ese booty pa' hacerte

(Muchas bellaqueras, baby)

Mándame la ubi' que yo quiero romperte

Y aparte

No aguanto las ganas de darte

De siempre, al verte

Si te busco viernes va' a llegar un marte'

Máquina al mirarte, yeah

(Máquina al mirarte, yeah)

Pa' un rato robarte (robarte, robarte)

Con esa cara me mata y con el mini-short partio'

Bailo contigo como si eso fuera mío

Aunque haya gente en la disco

Yo por ti me busco un lío

Salgo con el peine y si hace falta lo vacío

Siéntate encima mío pa' venirte como un río

Stories que dicen que to' eso va' a ser mío

Vamo' a jugarno' el cora' aunque ya me sienta frío

Y te apuesto que te enchulo una ve que te lo he metió'

Mándame la ubi' que yo quiero romperte

Yeah

Y ya a mi me vienen la' cosa' que quiero hacerte

Oh Oh

Como una cascada, seguro va' a mojarte

Yeah

Con ese pelo rizo y ese booty pa' hacerte

(Muchas bellaqueras, baby)

Cuando sale la luna

Si te veo en traje corto me convierto en hombre lobo

Ooh

Bebé la vida e' una

Ponte ready que ya me subió la nota y está noche a ti te robo

('Noche a ti te robo)

Ooh (Ooh Ooh)

(Mucho' gu'to' de la cheese baby)

Young Gipsy baby, Oh

Yeah yeah yeah yeah, Oh

Dímelo Barma, de oro

Chuli gang baby

Bellaqueo pa' la' baby

(Pa' la baby) Uh Uh Uh Uh Yeah

重点词汇

词汇	含义
romper /roˈmper/ A2	verb - 打破
mojar /moˈxar/ A2	verb - 弄湿
booty /ˈbuːti/ B1	noun - 臀部
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - 调皮的
bandido /banˈdido/ B1	noun - 土匪
chambear /tʃamˈbe.ar/ B2	verb - 努力工作
cuero /ˈkweɾo/ A2	noun - 皮革
dripping /ˈdrɪpɪŋ/ B1	adjective - 湿漉漉的
fantasia /fantaˈsia/ B1	noun - 幻想
rizo /ˈriθo/ A2	adjective - 卷曲的
bellaquera /beˈʎa.ke.ɾa/ B2	noun - 恶作剧
enchular /entʃuˈlar/ C1	verb - 炫耀
lobo /ˈloβo/ A1	noun - 狼
maybach /ˈmaɪbɑːk/ B2	noun - 豪车
playback /ˈpleɪbæk/ B1	noun - 播放
storie /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事

重点语法结构

• Si te veo en traje corto me convierto en hombre lobo

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 这句话使用虚拟语气与 '如果' 来表达一个假设的情况。

• Ponte ready que ya me subió la nota y está noche a ti te robo

  ➔ 祈使语气 + 现在时

  ➔ 'Ponte ready' 是一个祈使句，'está noche' 使用现在时表示当前动作。

• Mándame la ubi' que yo quiero romperte

  ➔ 祈使语气 + 连词

  ➔ 'Mándame' 是一个祈使句，'que' 是连接命令与原因的连词。

• Ya me imaginé la' cosa' que quiero hacerte

  ➔ 过去时 + 间接宾语代词

  ➔ 'Ya me imaginé' 使用过去时，'te' 是间接宾语代词，指被谈及的人。

• Como una cascada seguro va' a mojarte

  ➔ 明喻 + 将来时

  ➔ 'Como una cascada' 是一个将动作比作瀑布的明喻，'va' a mojarte' 使用将来时预测动作。

• Le gustan los bandido' que sin miedo strage-trip

  ➔ 现在时 + 关系代词

  ➔ 'Le gustan' 使用现在时，'que' 是关系代词，引入描述 'los bandido' 的从句。

• Siéntate encima mío pa' venirte como un río

  ➔ 祈使语气 + 明喻

  ➔ 'Siéntate' 是一个祈使句，'como un río' 是一个将动作比作河流的明喻。

• Vamo' a jugarno' el cora' aunque ya me sienta frío

  ➔ 将来时 + 连词

  ➔ 'Vamo' a jugarno' 使用将来时，'aunque' 是引入对比从句的连词。