Road of Resistance – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
shine /ʃaɪn/ B2 |
|
resistance /rɪˈzɪstəns/ B2 |
|
fire /faɪər/ B1 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
time /taɪm/ A2 |
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
fight /faɪt/ B1 |
|
dream /driːm/ B1 |
|
stand /stænd/ A2 |
|
answer /ˈænsər/ B1 |
|
重点语法结构
-
くじけても何度でも 心の炎 燃やせ
➔ 也 (yě) — 即使 / 无论如何
➔ 「也」表示即使遇到困难仍然坚持
-
Now is the time! Is the time! 今この瞬間を
➔ ‘Now is the time’强调当前是行动的最佳时刻
➔ 该短语强调了现在是行动的最佳时机
-
君が信じるなら 進め 道なき道でも
➔ なら (nara) — 如果
➔ 「如果你相信的话」引出条件,鼓励相信后勇敢前行
-
燃える熱いハート それが僕らの resistance
➔ 那就是 / 具体来说
➔ 「那就是」强调燃烧的热心代表了他们的抵抗精神
-
命が続く限り けして背を向けたりはしない
➔ 只要 / 在……的范围内;绝不(做某事)
➔ 「只要」表示只要某条件成立;「绝不」强调决心绝不放弃
-
今日が明日をつくるんだ そう僕らの未来 on the way Ah
➔ が(主语标志);んだ(解释或强调);on the way表示正在进行中
➔ “主语标记”“强调说明”,表示“今天”塑造“未来”