DA DA DANCE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BABYMETAL, Tak Matsumoto
• 专辑: METAL GALAXY

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(Baby, baby, babymetal death)

宝贝宝贝，BABYMETAL的死

...

...

Dancing Dancing わかってない

跳舞 跳舞，根本不明白

Show me Show me ホントのココロ

告诉我 告诉我，真正的心

Get up! Get up! Get up!

站起来！站起来！站起来！

レボリューション ワタシ IN DA HOUSE

革命 我在这里

おとぎ話ばかりじゃ イヤ

不仅是童话故事，我不喜欢

とどろけ 愛の

让爱轰鸣

レクイエム！

摇滚的挽歌！

DA DA DANCE DA DA DANCE

DA DA DANCE DA DA DANCE

ゆめ まぼろし

梦想 幻影

DA DA DANCE DA DA DANCE

DA DA DANCE DA DA DANCE

消えてゆけ

消失吧

DA DA DANCE DA DA DANCE

DA DA DANCE DA DA DANCE

譲れないシルエット

无法让步的身影

DA DA DANCE DA DA DANCE

DA DA DANCE DA DA DANCE

いざ踊れ！

来跳舞吧！

(Baby, baby, babymetal death)

宝贝宝贝，BABYMETAL的死

(Baby, baby, babymetal death)

宝贝宝贝，BABYMETAL的死

DA DANCE DA DA DANCE

DA DANCE DA DA DANCE

スピンの一筋で DANCE

用一股旋转的力量 跳舞

GET DANCE DO THE DANCE

走！跳！舞起来！

オーバーナイトでセンセーション

一夜之间的震撼

Get up! Get up! Get up!

站起来！站起来！站起来！

Can't stop だ DA DANCE

停不下来的是DA DANCE

Let's DANCE Boy meets Girl

让我们跳舞吧，男孩遇见女孩

夢物語ばかりじゃ イヤ

只是一场梦我不喜欢

とどろけ 愛の

让爱轰鸣

セレナーデ！

小夜曲！

DA DA DANCE DA DA DANCE

DA DA DANCE DA DA DANCE

ゆめ まぼろし

梦想 幻影

DA DA DANCE DA DA DANCE

DA DA DANCE DA DA DANCE

目を覚ませ

醒醒吧

DA DA DANCE DA DA DANCE

DA DA DANCE DA DA DANCE

譲れないシルエット

无法让步的身影

DA DA DANCE DA DA DANCE

DA DA DANCE DA DA DANCE

いざ踊れ！

来跳舞吧！

...

...

もう迷わない

我不再迷茫

誓いを両手に

用双手许下誓言

かがやけ 愛の

闪耀吧，爱的

DA DA Dancing Queen!

DA DA 舞娘！

DA DA DANCE DA DA DANCE

DA DA DANCE DA DA DANCE

ゆめ まぼろし

梦想 幻影

DA DA DANCE DA DA DANCE

DA DA DANCE DA DA DANCE

目を覚ませ

醒醒吧

DA DA DANCE DA DA DANCE

DA DA DANCE DA DA DANCE

譲れないシルエット

无法让步的身影

DA DA DANCE DA DA DANCE

DA DA DANCE DA DA DANCE

いざ踊れ！

来跳舞吧！

舞い踊れ！

尽情舞动！

(Baby, baby, babymetal death)

宝贝宝贝，BABYMETAL的死

(Baby, baby, babymetal death)

宝贝宝贝，BABYMETAL的死

...

...

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 做梦
revoultion /rɛv.əˈluː.ʃən/ C1	noun - 革命
killer /ˈkɪ.lər/ C2	noun - 杀手，杀死者
spectacular /spekˈtæk.jʊ.lər/ C1	adjective - 壮观的，令人印象深刻的
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 激情
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 发光 noun - 微光
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 发光

重点语法结构

• Show me Show me ホントのココロ

  ➔ 命令句 + 直接宾语代词 'me' 表示请求或指令。

  ➔ “Show me”是请求展示某物给说话者的命令句。

• Get up! Get up! Get up!

  ➔ “Get up!”的祈愿句反复用以强调，鼓励某人站起来。

  ➔ 反复使用的祈使句“Get up!”用于强烈地激励或命令某人站立。

• おとぎ話ばかりじゃ イヤ

  ➔ 'ばかり'表示‘只’或‘仅仅’ + 'じゃ'（口语形式的‘では’）表达讨厌。

  ➔ 'ばかり'表示‘只’或‘仅仅’并强调排除性质，配合'じゃ'表达不喜欢或反感。

• 夢物語ばかりじゃ イヤ

  ➔ 'ばかり'表示‘只’或‘仅仅’，配合'じゃ'表达否定或厌恶。

  ➔ 'ばかり'表示‘除了’或‘仅仅’，与'じゃ'结合表达对梦境或幻想的不喜欢。

• いざ踊れ！

  ➔ '踊れ'是动词的祈使形，命令或鼓励跳舞。

  ➔ '踊れ'是动词‘踊る’的祈使形，用于命令或鼓励跳舞。