Starlight – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BABYMETAL

歌词与翻译

通过《Starlight》学习日语歌词的隐喻之美：从「穿越时空奔向远方」的动词变形，到「星光永驻心间」的抒情表达，感受金属乐与流行语法的完美融合。这首充满戏剧张力的作品以djent律动为基底，在狂暴双踩与清透高音间展现日英双语歌词的诗意碰撞，是理解当代混合语种音乐表达的绝佳范本。

[中文]

超越时间，释放吧，远方

继续奔跑，遥远的彼方，逃离

（这次我们要向北航行）

风吹，风吹

在天空中飞得更高（让我们成为观星者）

在夜空中飞得更高（让我们成为观星者）

星光，星光，照亮前方

星光，星光

...

寻找，奔跑，逃离

记忆的碎片，似曾相识，褪去

（这次我们要向北航行）

现在在做梦，现在在做梦

在夜空中飞得更高（让我们成为观星者）

在天空中飞得更高（让我们成为观星者）

星光，星光，照耀那个地方

星光，星光

...

无论我们在哪里，我们都会与你同在

我们永远不会忘记闪耀的星光

无论你在哪里，活在我心中

我们永远不会忘记流星

无论我们在哪里，我们都会与你同在

我们永远不会忘记闪耀的星光

无论你在哪里，活在我心中

我们永远不会忘记闪耀的星星

在天空中飞得更高

在光中飞得更高

在天空中飞得更高

星光在夜空中闪耀

...

[英语]

時を越えて 解き放て Far Away

走り続け遥か彼方 Run Away

(This time we're taking our boat to the north)

Wind blows, the wind blows

Fly higher in the sky (Makes us star gazers)

Fly higher in the night (Makes us star gazers)

Starlight, Starlight, 光照らすその先へ

Starlight, Starlight

捜し求め, 駆け抜けて Get Away

記憶の欠片 デジャヴ メジャヴ Fade away

(This time we're taking about to the north)

Dreaming now, Dreaming now

Fly higher in the night (Makes us star gazers)

Fly higher in the sky (Makes us star gazers)

Starlight, Starlight, 光放つあの場所へ

Starlight, Starlight

Wherever we are, we'll be with you

We'll never forget shining starlight

Wherever you are, live in my heart

We'll never forget shooting star

Wherever we are, we'll be with you

We'll never forget shining starlight

Wherever you are, live in my heart

We'll never forget shining star

Fly higher in the sky

Fly higher in the light

Fly higher in the sky

Starlight shining in the night

重点词汇

词汇	含义
starlight /ˈstɑːr.laɪt/ B2	noun - 星光
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
dream /driːm/ B1	verb - 梦想
memory /ˈmɛm.ər.i/ B1	noun - 记忆
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
north /nɔːrθ/ A2	noun - 北
light /laɪt/ A1	noun - 光
away /əˈweɪ/ A2	adverb - 远离
gaze /ɡeɪz/ B2	verb - 凝视
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘记
run /rʌn/ A1	verb - 跑
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 搜索
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - 更高的
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
star /stɑːr/ A1	noun - 星星

重点语法结构

• 時を越えて 解き放て Far Away

  ➔ 命令式

  ➔ 短语 "解き放て" 是命令式，命令某人释放或放开。

• Fly higher in the sky

  ➔ 比较级

  ➔ 单词 "higher" 是比较级，表示更高的高度。

• We'll never forget shining starlight

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语 "We'll never forget" 使用简单将来时来表达承诺或意图。

• Wherever we are, we'll be with you

  ➔ 地点状语从句

  ➔ 短语 "Wherever we are" 引入一个地点状语从句，表示任何位置。

• 記憶の欠片 デジャヴ メジャヴ Fade away

  ➔ 名词短语

  ➔ 短语 "記憶の欠片" 是一个名词短语，指的是记忆的片段。

• Dreaming now, Dreaming now

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "Dreaming now" 使用现在进行时来表示正在进行的动作。

• 光照らすその先へ

  ➔ 描述性短语

  ➔ 短语 "光照らすその先へ" 是一个描述性短语，传达了朝向光的方向感。