shine – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BABYMETAL

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Twilight過去現在未来続く道

黄昏过去，现在未来，一条延续的道路

まだ終わりなき旅の途中でも

即使旅途还没有结束

巡り会えた奇跡信じて

相信偶遇的奇迹

僕らは行く君のもとへ

我们将前往你身边

Shining lightさあ行こう

闪耀的光，走吧

Shining roadどこまでも

无尽的闪耀之路

時空を超えて永遠の旅へ

超越时空，永恒的旅程

時空を超えて永遠へ

超越时空，直到永远

光の彼方まで

直到光的彼方

光の彼方まで

直到光的彼方

光よ彼方まで

光啊，直到彼方

...

...

果てしなく続く

无尽延续

闇の中彷徨っても

即使在黑暗中彷徨

僅かな光を

点点微光

手繰り寄せて

紧紧抓住

心が叫んだ

心在呐喊

かまわない壊れても

即使破碎也无所谓

眩い光が

耀眼的光

僕らを照らすから

照耀着我们

Shining sky飛び立とう

闪耀的天空，飞起来

Shining roadどこまでも

无尽的闪耀之路

遥か遠く宇宙の旅へ

远方的星际旅程

遥か遠く宇宙へ

遥远的宇宙

Shining lightさあ行こう

闪耀的光，走吧

Shining roadどこまでも

无尽的闪耀之路

時空を超えて永遠の旅へ

超越时空，永恒的旅途

時空を超えて届け

超越时空，传达去吧

Shining in my heart

在我心中的闪耀

Shining in your heart

在你心中的闪耀

Shining forever

永远闪耀

...

...

重点词汇

词汇	含义
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 照亮
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光 noun - 光辉
journey /ˈdʒɜːn.i/ B1	noun - 旅程
miracle /ˈmɪr.əkəl/ B2	noun - 奇迹
eternally /ɪˈtɜːrn.əl.i/ C1	adverb - 永远
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 命运
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
reach /riːtʃ/ A2	verb - 到达
path /pæθ/ A2	noun - 路径
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 未来
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏

重点语法结构

• Twilight過去現在未来続く道

  ➔ 名词短语

  ➔ 短语 "Twilight過去現在未来続く道" 结合多个名词来描述一条穿越时间的连续道路。

• まだ終わりなき旅の途中でも

  ➔ 副词短语

  ➔ 短语 "まだ終わりなき旅の途中でも" 使用副词短语来指示条件或情况。

• 巡り会えた奇跡信じて

  ➔ 过去分词

  ➔ 短语 "巡り会えた奇跡信じて" 使用过去分词来描述一次奇迹般的相遇。

• Shining lightさあ行こう

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Shining lightさあ行こう" 使用命令语气来鼓励行动。

• 時空を超えて永遠の旅へ

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语 "時空を超えて永遠の旅へ" 使用介词短语来指示方向或目的地。

• 心が叫んだ

  ➔ 过去时

  ➔ 短语 "心が叫んだ" 使用过去时来描述已完成的动作。

• 眩い光が僕らを照らすから

  ➔ 因果从句

  ➔ 短语 "眩い光が僕らを照らすから" 使用因果从句来解释某个动作的原因。