Akatsuki – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
love /lʌv/ A2 |
|
night /naɪt/ A2 |
|
continue /kənˈtɪnjuː/ B1 |
|
death /dɛθ/ B2 |
|
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2 |
|
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2 |
|
tear /tɪər/ A2 |
|
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2 |
|
silence /ˈsaɪləns/ B1 |
|
wound /wuːnd/ B2 |
|
fear /fɪər/ A2 |
|
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2 |
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
重点语法结构
-
生き続ける愛があるから
➔ 因为有持续存在的爱。
➔ 这个短语使用'Aがあるから'的结构来表示原因。
-
この体が滅びるまで
➔ 直到这个身体消亡。
➔ 这个短语使用'まで'来表示一个限制或终点。
-
命が消えるまで守り続けてゆく
➔ 我将继续保护,直到生命消失。
➔ 结构'まで'表示一个动作持续到某个特定点。
-
赤い涙溢れて
➔ 红色的泪水溢出。
➔ 动词'溢れる'表示溢出,常用于情感上下文。
-
孤独も不安も斬りつける
➔ 切割孤独和焦虑。
➔ 结构'も'用于表示多个项目的包含。
-
過ぎてゆく時の中
➔ 在流逝的时间中。
➔ 短语'過ぎてゆく'表示经过或流动的动作。
-
この手に流れる赤い糸
➔ 在这只手中流动的红线。
➔ 这个短语使用'流れる'来描述某物流动,常常是隐喻性地使用。