PA PA YA!! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BABYMETAL, F.HERO
• 专辑: METAL GALAXY

歌词与翻译

[英语]

[中文]

最強で最高って 才能か？ You know what？

你知道吗？最强最棒是不是天赋？

全身と全霊で 己を焦がせ

用全身和所有的精神，把自己燃烧起来

Bring it on bring it！

来吧，来吧！

Bring it on bring it！

来吧，来吧！

Bring bring bring bring it！

来来来，来来来！

Bring bring bring bring it！

来来来，来来来！

祭りだ！ 祭りだ！

节日到了！ 节日到了！

SPICY SUMMER SONG SONG

辛辣夏日歌，歌！

祭りだ！ 祭りだ！

节日到了！ 节日到了！

CRAZY SUMMER DANCE DANCE

疯狂的夏日舞，舞！

騒げ！ 騒げ！

吵起来！ 吵起来！

騒げ！YO！ PA PA YA BOYS

吵起来！ YO！PA PA YA 小伙子们

踊れ！ 踊れ！

跳舞！ 跳舞！

踊れ！PA！PA！PA PA YA GIRLS

跳舞！PA！PA！PA PA YA 女孩们

PAPAYA！！

番木瓜！！

PAPAYA！！

番木瓜！！

最強で最高って 上等だ！ You know what？

最强最棒，这就是水平！你知道吗？

絶体と絶命で 己を試せ

在绝境中测试自己

Bring it on bring it！

来吧，来吧！

Bring it on bring it！

来吧，来吧！

Bring bring bring bring it！

来来来，来来来！

Bring bring bring bring it！

来来来，来来来！

祭りだ！ 祭りだ！

节日到了！ 节日到了！

CRAZY SUMMER BOY BOYS！

疯狂夏日男孩，男孩们！

祭りだ！ 祭りだ！

节日到了！ 节日到了！

SPICY SUMMER GIRL GIRLS！

辛辣夏日女孩，女孩们！

騒げ！ 騒げ！

吵起来！ 吵起来！

騒げ！YO！ PA PA YA SONG

吵起来！ YO！PA PA YA 歌曲

踊れ！ 踊れ！

跳舞！ 跳舞！

踊れ！PA！PA！PA PA YA DANCE

跳舞！PA！PA！PA PA YA 舞蹈

PAPAYA！！

番木瓜！！

PAPAYA！！

番木瓜！！

...

...

Rap Rap หมอลำ Rock Rock

说唱，Lama摇滚

สุดแต่ชะตาจะมาเคาะ ก๊อก ก๊อก

任命命运敲门，咯咯作响

เพราะชีวิตเหมือน Chocolate Box Box

因为生活就像巧克力盒子

มีผสมกันเหมือน Papaya Pok Pok

像番木瓜Pok Pok一样混合

โดน Knock Knock Knock ล้มๆลุกๆ

被敲敲击击，跌倒又站起

โขลกๆความสุขไปกับทุกข์ๆๆ

把快乐和痛苦搅拌在一起

มะละกอโดนทุบๆๆ

番木瓜被捣碎

ถึงจะแซ่บ ถึงจะนัว ถึงจะกรอบกรุ้บๆ

虽然辣，虽然爽，虽然脆脆的

ซิ่งรถตุ๊กๆ อย่าง Thai Rider

像泰国骑手那样乘着嘟嘟车

Hot and Spicy เพราะนี่ Summer

火辣辣的，因为这是夏天

I was Lightning Before the Thunder

我像闪电快过雷声

ส้มตำ ปลาดิบ เฮามาม่วนกันเด้อ

泰式青木瓜沙拉，生鱼片，我们一起来开心

Baby Girls, ฮานาก้า

宝贝女孩们，HANAKA

สั่งบิกินี่มาจาก Lazada

从Lazada订购比基尼

Jumpin' in the Pool La La La

跳入泳池啦啦啦

แสงแดดแผดเผาเรามา Papaya

阳光炙烤我们，番木瓜

Bring it on bring it！

来吧，来吧！

Bring it on bring it！

来吧，来吧！

Bring bring bring bring it！

来来来，来来来！

...

...

祭りだ！ 祭りだ！

节日到了！ 节日到了！

SPICY SUMMER SONG SONG

辛辣夏日歌，歌！

祭りだ！ 祭りだ！

节日到了！ 节日到了！

CRAZY SUMMER DANCE DANCE

疯狂的夏日舞，舞！

踊って！ 騒げ！

跳舞！ 吵起来！

踊って！ 騒げ！

跳舞！ 吵起来！

踊って！ 騒げ！

跳舞！ 吵起来！

騒げ！PA！PA！PARTY TIME！

吵起来！PA！PA！派对时间！

PAPAYA！！

番木瓜！！

PAPAYA！！

番木瓜！！

PAPAYA！！

番木瓜！！

PAPAYA！！

番木瓜！！

...

...

重点词汇

词汇	含义
bring /brɪŋ/ A2	verb - 带来
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
spicy /ˈspaɪsi/ B1	adjective - 辛辣的
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2	noun - 闪电
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - 雷声
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 快乐
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - 悲伤
test /tɛst/ A2	verb - 测试 noun - 测试
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 点燃
fire /faɪər/ A2	noun - 火
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫
joyful /ˈdʒɔɪfəl/ B2	adjective - 快乐的

重点语法结构

• You know what?

  ➔ 疑问语气，带有确认或强调的作用

  ➔ "You know what?" 是一种修辞性疑问，用于引起注意或强调接下来的内容。

• Bring it on!

  ➔ 祈使句，表示准备迎接挑战或鼓励

  ➔ "Bring it on!" 是一个祈使句，用来挑战或表达准备迎接挑战的态度。

• 祭りだ！

  ➔ 感叹句，表达喜悦或激动

  ➔ "祭りだ！" 是一个感叹句，意思是“这是节日！”，用来表达兴奋或庆祝。

• 騒げ！

  ➔ 祈使动词，要求或命令叫吵闹、喧闹

  ➔ "騒げ！" 是一个祈使动词，意思是“制造噪音！”或“让我们一起狂欢！”。

• 踊れ！

  ➔ 祈使动词，要求跳舞

  ➔ "踊れ！"是一个祈使动词，命令某人跳舞。

• สุดแต่ชะตาจะมาเคาะ

  ➔ 诗意的表达/情态表达，表示命运由天决定

  ➔ "สุดแต่ชะตาจะมาเคาะ"表示命运或宿命决定一切。