Rock Steady – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Girls², iScream

歌词与翻译

用日语点燃少女力量！《Rock Steady》融合日式应援口号与时尚舞曲，歌词中「Rock steady na watashitachi」「kanousei wa mugendai」等中英混搭表达，生动展现团结宣言。跟随11人Voguing编舞学习实用日语短句，感受LDH系歌舞特有的青春感染力，让你轻松掌握流行文化中的热血表达！

[中文]

坚如磐石的我们

无论何时都不会动摇

没错，当眼神交汇的那一刻

内心的感觉，全部传达出的默契

同样的心意，同样的梦想

让我们团结力量 可能性无限大

增添我们个性 用不同的自己也可以OK

别担心，你不必担心 向着想前进的方向迈进（嘿，我们走）

举起双手，想要一起在一起

对重要的你，让我告诉你一件事

最嗨的快乐（太棒了，真的酷） 我们的化学反应

快速点燃热情（酷吧，没错） 火花四溅的火花

你知道 坚如磐石的我们，无敌从任何角度看

“想要爆发！” 坚如磐石 坚坚固固，稳如泰山

“再说一遍！” 坚如磐石；坚坚固固，稳如泰山，是的

坚如磐石的关系 无论何时，我们都没问题

冲向梦想 我们一起变得更坚强

只要在你身边，我们就坚如磐石，嗯

呃呃 touchdown，目标越来越近

无需怀疑，加速前行

想象一下，驶向梦想的喷气机

让我们大声喊出爱，放声呐喊

我和我的女孩们（我们是，我们是） 编织着故事

我们自由改变（太自由了，没错）

没有人比我们更棒 没有人比我们更棒

没有人比我们更棒，是的

你知道 坚如磐石的我们，从任何角度看无敌

“想要爆发！” 坚如磐石 坚坚固固，稳如泰山

“再说一遍！” 坚如磐石 坚坚固固，稳如泰山，是的

坚如磐石的关系 无论何时，我们都没问题

冲向梦想 我们一起变得更坚强

只要在你身边 我们就是坚如磐石，嗯

别担心，更上一层楼

我们继续前行（别浪费时间）

我们就是那个梦想成真的瞬间 坚如磐石，坚坚固固

“想要爆发！” 坚如磐石 坚坚固固，稳如泰山

“再说一遍！” 坚如磐石 坚坚固固，稳如泰山，是的

坚如磐石的关系 无论何时，我们都没问题

冲向梦想 我们一起变得更坚强

只要在你身边 我们就是坚如磐石，嗯

一、二、三、四

嘿！

（好吧）嘿！

嘿！

嗬！

坚如磐石的我们

任何时候都不动摇

[日语]

Rock steadyな私たち

どんなときも揺るがない

All right 目と目があった時の

Feeling inside 全て伝わるシナジー

同じ想い 同じ夢に

Let's unite the power 可能性は無限大

Spice up all of our 個性 いろんな自分でいてOK

Don't you don't you worry 進みたい方向に (Hey let's go)

Hands up so high 一緒にいたい

大事な君に Let me tell you one thing

最高にFun (So good, so cool) 私たちのChemistry

速攻 熱を持って (So hot, that’s right) 火花を散らすのSpark

You know Rock steadyな私たち どっから見ても無敵

“弾けたい！” Rock steady Rock rock steady steady

“Say one more time！” Rock steady; Rock rock steady yeah

Rock steadyな関係値 どんなときだって We'll be fine

夢へstrike キメたい We are stronger together

そばにいたら We are rock steady yeah

Uh uh Touchdown ゴールは近くなる

No need to doubt 加速度つけてくの

Imagine 夢に向かうジェット機

Let's get loud 声に出して叫ぶ Love

Me & my girls (We are, we are) 紡いでくStory

We're free 変わるわ (So free, that’s right)

Ain't nobody better than us Ain't nobody better than us

Ain't nobody better than us yeah

You know Rock steadyな私たち どっから見ても無敵

“弾けたい！” Rock steady Rock rock steady steady

“Say one more time！” Rock steady Rock rock steady yeah

Rock steadyな関係値 どんなときだって We'll be fine

夢へstrike キメたい We are stronger together

そばにいたら We are rock steady yeah

Don't you worry もっと上に

We keep going (Don't you waste your time)

We are the ones 夢見たこの瞬間 Rock rock steady yeah

“弾けたい！” Rock steady Rock rock steady steady

“Say one more time！” Rock steady Rock rock steady yeah

Rock steadyな関係値 どんなときだって We'll be fine

夢へstrike キメたい We are stronger together

そばにいたら We are rock steady yeah

1, 2, 3, 4

Hey!

(Alright) Hey!

Hey!

Hooh

Rocksteadyな私たち

どんなときも揺るがない

重点词汇

词汇	含义
rock /rɒk/ A2	noun - 摇滚音乐 verb - 摇晃
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - 稳定的
synergy /ˈsɪnərdʒi/ C1	noun - 协同作用
unite /juːˈnaɪt/ B2	verb - 联合
possibility /ˌpɒsɪˈbɪlɪti/ C1	noun - 可能性
spice /spaɪs/ B2	verb - 添加调味料
individuality /ˌɪndɪvɪdʒʊˈælɪti/ C2	noun - 个性
chemistry /ˈkɛmɪstri/ C1	noun - 化学
spark /spɑːrk/ B2	noun - 火花
strike /straɪk/ B2	verb - 击中
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - 想象
touchdown /ˈtʌtʃdaʊn/ C1	noun - 达阵
acceleration /ækˌsɛləˈreɪʃən/ C2	noun - 加速度
doubt /daʊt/ B2	noun - 怀疑
free /friː/ A2	adjective - 自由的

重点语法结构

• どんなときも揺るがない

  ➔ 助词「も」(mo)与 どんなとき (donna toki) 一起使用，表示‘无论何时’或‘无论何时’

  ➔ 助词 **也**（も）和 どんなとき (donna toki) 一起使用，强调‘每次’或‘任何时候’

• 私たちのChemistry

  ➔ 所有格助词 **的**（の）用于在名词前面表示“我们的”

  ➔ 助词 **的**（の）表示所有关系，将'我们的'与'化学'连接起来。

• 可能性は無限大

  ➔ 助词 **是**（は）作为主题标记，与无限大（無限大）一起表示‘无限潜力’

  ➔ 助词 **是**（は）表示句子的主题，强调‘无限可能’

• Let's unite the power

  ➔ 用法“Let's”是“Let us”的缩写，用于建议或邀请

  ➔ 缩写“Let's”表示建议或邀请一起做某事。

• Now, 最高にFun (So good, so cool)

  ➔ 用形容词 + に (ni)来强调快乐或质量的程度

  ➔ 形容词 + に用来强调该形容词的程度或级别。

• We are stronger together

  ➔ 使用动词 **are**（“是”）与比较级形容词 **stronger**

  ➔ 动词 **are**连接主语和谓语，**stronger**表示比较级的强度。