Rollin – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Calvin Harris, Future, Khalid
• 专辑: Funk Wav Bounces Vol. 1

歌词与翻译

想要提升英文听力和口语吗？通过学习《Rollin》的英文歌词，你可以练习日常对话中的俚语、押韵技巧以及节奏感，感受 Calvin Harris、Future 与 Khalid 跨流派合作的独特魅力，让学习变得既轻松又充满乐趣。

[中文]

♪ 我一直在高速公路上飙车 ♪

♪ 一直开着85迈 ♪

♪ 我一直想太多 ♪

♪ 而我现在醉得不能开车 ♪

♪ 我的胸口里都是愤怒 ♪

♪ 脑子里全是金钱 ♪

♪ 你不适合这张画面 ♪

♪ 所以你也不是我要的感觉 ♪

♪ 我一直在高速公路上飙车 ♪

♪ 一直开着85迈 ♪

♪ 我一直想太多 ♪

♪ 而我现在醉得不能开车 ♪

♪ 我的胸口里都是愤怒 ♪

♪ 脑子里全是金钱 ♪

♪ 你不适合这张画面 ♪

♪ 所以你也不是我要的感觉 ♪

♪ 右腿上有L-O-V-E，穿着Gucci ♪

♪ 你懂我意思吧 ♪

♪ 另一个主咖也有L-O-V-E，那是Pucci ♪

♪ 你明白我意思吧 ♪

♪ 有一点时差，但我依然闪耀，天呐 ♪

♪ 我们值得格莱美，也该拿奥斯卡，天呐 ♪

♪ 他们只配拿糗事奖，他们是冒牌货 ♪

♪ 我跟社区老伙一起混，这就叫感觉 ♪

♪ 刚和兄弟嗑了几颗药，这也是感觉 ♪

♪ 让她弯下腰，换个方向，这就是感觉，耶 ♪

♪ 我带着脱衣舞女和狠人出现 ♪

♪ 得接受自己就是个怪物 ♪

♪ 我开着不同的车到处出现 ♪

♪ 虽然不是每辆，但大多数都是敞篷 ♪

♪ 用我赚来的钱粉碎你的梦想 ♪

♪ 我赚的钱 ♪

♪ 得喝点可待因，才想得出我说的话 ♪

♪ 我说的话 ♪

♪ 脚趾都没知觉，也不会认输 ♪

♪ 不会认输 ♪

♪ 我进场时坐着劳斯莱斯 ♪

♪ 我到场的时候 ♪

♪ 我一直在高速公路上飙车 ♪

♪ 一直开着85迈 ♪

♪ 我一直想太多 ♪

♪ 而我现在醉得不能开车 ♪

♪ 我的胸口里都是愤怒 ♪

♪ 脑子里全是金钱 ♪

♪ 你不适合这张画面 ♪

♪ 所以你也不是我要的感觉 ♪

♪ 我一直在高速公路上飙车 ♪

♪ 一直开着85迈 ♪

♪ 我一直想太多 ♪

♪ 而我现在醉得不能开车 ♪

♪ 我的胸口里都是愤怒 ♪

♪ 脑子里全是金钱 ♪

♪ 你不适合这张画面 ♪

♪ 所以你也不是我要的感觉 ♪

♪ Pluto ♪

♪ 你要懂我的意思，身上披着Chanel ♪

♪ 懂我的意思 ♪

♪ 她看起来像奔驰公司的代言 ♪

♪ 明白吗，这身上有Creed的香水 ♪

♪ 你懂的 ♪

♪ 懂吗？我要拼了 ♪

♪ 拼到底，耶 ♪

♪ 我为你干杯怀念 ♪

♪ 怀念你 ♪

♪ 你该感谢我还对你表示同情 ♪

♪ 愿意同情你 ♪

♪ 我从底层给过你真爱 ♪

♪ 来自底层 ♪

♪ 如果真的放你走，你会难受 ♪

♪ 你会因此受苦 ♪

♪ 我带着脱衣舞女和狠人出现 ♪

♪ 狠人 ♪

♪ 得接受自己就是个怪物 ♪

♪ 我开着不同的车到处出现 ♪

♪ 虽然不是每辆，但大多数都是敞篷 ♪

♪ 用我赚来的钱粉碎你的梦想 ♪

♪ 我赚的钱 ♪

♪ 得喝点可待因，才想得出我说的话 ♪

♪ 我说的话 ♪

♪ 脚趾都没知觉，也不会认输 ♪

♪ 不会认输 ♪

♪ 我进场时坐着劳斯莱斯 ♪

♪ 我到场的时候 ♪

♪ 对，右腿上有L-O-V-E ♪

♪ Hendrix的能量太满了，懂我意思 ♪

♪ 我感觉我是不是该放弃了 ♪

♪ 如果太累你可以离开 ♪

♪ 可是你老是吊着我，哦不 ♪

♪ 我不喜欢现在这种状态 ♪

♪ 我是被你那些道歉困住了 ♪

♪ 全都给你了，你还想要更多 ♪

♪ 你的爱我已经感觉不到 ♪

♪ 希望你听到我的名字会心痛 ♪

[英语]

♪ I've been rollin' on the freeway ♪

♪ I've been riding 85 ♪

♪ I've been thinking way too much ♪

♪ And I'm way too gone to drive ♪

♪ I've got anger in my chest ♪

♪ I've got millions on my mind ♪

♪ And you didn't fit the picture ♪

♪ So I guess you weren't the vibe ♪

♪ I've been rollin' on the freeway ♪

♪ I've been riding 85 ♪

♪ I've been thinking way too much ♪

♪ And I'm way too gone to drive ♪

♪ I've got anger in my chest ♪

♪ I've got millions on my mind ♪

♪ And you didn't fit the picture ♪

♪ So I guess you weren't the vibe ♪

♪ Got L-O-V-E on my right leg, that's Gucci ♪

♪ Get what I'm sayin' ♪

♪ Got L-O-V-E on my main ho, that's Pucci ♪

♪ Get what I'm sayin' ♪

♪ Caught a lil' jetlag but I'm golden, damn ♪

♪ We deserve Grammys and some Oscars, damn ♪

♪ They deserve Whammy's, they imposters ♪

♪ I be rollin' with my project homies, it's a vibe ♪

♪ I just did some pills with the homie, it's a vibe ♪

♪ Bend her over, switch sides, it's a vibe, yah ♪

♪ I come through with strippers and some shottas ♪

♪ I gotta accept that I'm a monster ♪

♪ I pull up in several different options ♪

♪ Not all, but most of 'em came topless ♪

♪ I'll shatter your dreams with this cream I make ♪

♪ Cream I make ♪

♪ Gotta be on codeine to think of shit I say ♪

♪ Shit I say ♪

♪ I can't feel my toes and ain't gon' fold up ♪

♪ Fold up ♪

♪ I was in the double R when I rolled up ♪

♪ When I rolled up ♪

♪ I've been rollin' on the freeway ♪

♪ I've been riding 85 ♪

♪ I've been thinking way too much ♪

♪ And I'm way too gone to drive ♪

♪ I've got anger in my chest ♪

♪ I've got millions on my mind ♪

♪ And you didn't fit the picture ♪

♪ So I guess you weren't the vibe ♪

♪ I've been rollin' on the freeway ♪

♪ I've been riding 85 ♪

♪ I've been thinking way too much ♪

♪ And I'm way too gone to drive ♪

♪ I've got anger in my chest ♪

♪ I've got millions on my mind ♪

♪ And you didn't fit the picture ♪

♪ So I guess you weren't the vibe ♪

♪ Pluto ♪

♪ Gotta dig what I'm sayin', Chanel drapes on me, baby ♪

♪ Gotta dig what I'm sayin' ♪

♪ She look like she's sponsored by Mercedes ♪

♪ Dig what I'm sayin', this Creed cologne is on me, baby ♪

♪ You dig ♪

♪ Dig what I'm sayin'? I'm goin' hard ♪

♪ Hard, yeah ♪

♪ I pop bubbly in your memory ♪

♪ In your memory ♪

♪ You should be glad I'm showin' you sympathy ♪

♪ Showin' you sympathy ♪

♪ I gave you real love out the gutter ♪

♪ Out the gutter ♪

♪ Ever let you go, you gon' suffer ♪

♪ You gon' suffer from it ♪

♪ I come through with strippers and some shottas ♪

♪ Shottas ♪

♪ I gotta accept that I'm a monster ♪

♪ I pull up in several different options ♪

♪ Not all, but most of 'em came topless ♪

♪ I'll shatter your dreams with this cream I make ♪

♪ Cream I make ♪

♪ Gotta be on codeine to think of shit I say ♪

♪ Shit I say ♪

♪ I can't feel my toes and ain't gon' fold up ♪

♪ Fold up ♪

♪ I was in the double R when I rolled up ♪

♪ When I rolled up ♪

♪ Yeah, L-O-V-E on my right leg ♪

♪ Nah Hendrix overload, dig what I'm sayin' ♪

♪ I feel like I should be giving up ♪

♪ You can leave if it's too much ♪

♪ But I'm tired of you leading me on, oh no ♪

♪ I don't like where this shit is going ♪

♪ I mean I've been stuck in all your apologies ♪

♪ Gave my all but you want more from me ♪

♪ Keep your love, it doesn't feel the same ♪

♪ I hope it hurts you when you're hearin' my name ♪

重点词汇

词汇	含义
rollin' /ˈrɒlɪŋ/ A2	verb - 滚动 (持续移动)
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - 骑 (驾驶)
anger /ˈæŋɡər/ B1	noun - 愤怒 (恼怒)
millions /ˈmɪljənz/ B1	noun - 百万 (数百万)
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 图片，照片
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围 (感觉)
homie /ˈhoʊmi/ B2	noun - 朋友 (亲近)
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 金色的，优秀的
imposters /ɪmˈpɒstərz/ C1	noun - 冒名顶替者，欺骗者
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - 粉碎 (打破)
codeine /ˈkoʊdiːn/ C1	noun - 可待因 (止痛药和止咳药)
fold /foʊld/ A2	verb - 折叠 (弯曲)
options /ˈɒpʃənz/ B1	noun - 选择, 可能性
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - 同情, 怜悯
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 遭受痛苦

重点语法结构

• I've been rollin' on the freeway

  ➔ 现在完成进行时 (xiànzài wánchéng jìnxíngshí)

  ➔ “have been + 动词-ing” 结构表示一个动作从过去开始并持续到现在。这里强调动作的持续时间——说话者一直在开车。“I've” 是非正式口语中常见的缩写形式。

• And you didn't fit the picture

  ➔ 过去式 (guòqùshì) 与否定词 'didn't'

  ➔ 这句话使用了否定词“didn't”的过去式。这表示过去完成的动作——那个人不符合说话者对完美伴侣的想象。“fit”作为动词，意思是“适合”很重要。

• Got L-O-V-E on my right leg, that's Gucci

  ➔ 现在时 (xiànzài shí) (状态动词), 同位语 (tóngwèiyǔ)

  ➔ “Got” 在这里充当状态动词，表示所有权。“That's Gucci” 是同位语——它重命名或标识“L-O-V-E”，明确它是一个 Gucci 纹身。“LOVE” 的拼写是一种风格选择。

• I just did some pills with the homie, it's a vibe

  ➔ 过去式 (guòqùshì), 口语表达 (kǒuyǔ biǎodá)

  ➔ 这句话使用了过去式来描述一个完成的动作。“Homie” 是一个俚语，指亲密的朋友。“It's a vibe” 是一种现代俚语表达，意思是感觉很好或有一种积极的氛围。

• Gotta be on codeine to think of shit I say

  ➔ 情态动词 ('gotta'), 不定式 (bùdìngshì), 口语表达 (kǒuyǔ biǎodá)

  ➔ “gotta” 是 “got to” 的口语缩写，充当情态动词，表示必要性。“to think” 是不定式。“shit” 在这里用作代词，指说话者的陈述，非常不正式。