Santa Claus Is Comin' To Town – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Laufey

歌词与翻译

[中文]

[music]

哦哦哦。

圣诞老人

要来镇上了 [音乐]

要来镇上了，你最好小心点。

你最好 [音乐] 别哭，你最好

别撅嘴。我告诉你为什么，圣诞老人

要来镇上了。 [音乐]

[音乐]

他正在列清单，反复检查。

他要找出 [音乐和歌唱]

谁是调皮的，谁是乖巧的。圣诞老人

要来 [音乐]

镇上了。

你睡觉时他看得见你，他

知道你什么时候醒来。

他知道你 [歌唱和音乐]

是调皮还是乖巧。所以为了好好表现。哦，你最好小心点。

goodness sake. Oh, you better watch out.

你最好别哭，你 [音乐] 最好

别 [歌唱] 撅嘴。我告诉你为什么。

圣诞老人要来镇上了。

[音乐]

带着小锡 [音乐] 号角和小

玩具鼓。鲁迪的嗡嗡声和 [音乐]

隆隆的 [歌唱] 鼓声。圣诞老人要

来镇上了。 [音乐]

还有 [歌唱] 卷发娃娃，拥抱的小队，大象船和

毛绒玩具，小猫车， [歌唱] 也有。圣诞老人

要来镇上了。 [音乐]

要来镇上了。

[音乐]

男孩女孩们 [歌唱]

都会欢庆。

他们要 [歌唱] 建造一个

[音乐] 玩具灯镇，围绕着

圣诞树。哦，你最好小心点。

[音乐] 你最好别 [歌唱]

哭，你最好别撅嘴。我告诉

你为什么 [音乐和歌唱]

圣诞老人要来镇上了。 [歌唱]

>> [音乐]

>> 回到镇上。

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[铃声]

[英语]

[music]

Ho ho ho.

Santa

Claus is coming [music]

to town. You better watch [singing] out.

You better [music] not cry. You better

not pout. I'm telling you why. Santa

[music] Claus is coming to town.

[music]

He's making a list, checking it twice.

He's going to find [music and singing]

out who is naughty or nice. Santa Claus

is coming [music]

to town.

He sees you when you're sleeping. He

knows when you're awake.

He knows if you've [singing and music]

been bad or good. So be good for

goodness sake. Oh, you better watch out.

You better not cry. You [music] better

not [singing] pout. I'm telling you why.

Santa Claus is coming to town

[music]

with little tin [music] horns and little

toy drums. Rudy toot tootses and [music]

rummy [singing] tums. Santa Claus is

coming to town. [music]

And [singing] curly hair dolls, the

cuddling crew, elephant boats and

[music] kitty cars, [singing] too. Santa

Claus is coming to town.

[music]

The kids in girl and boy [singing]

will have a jubilee.

They're going [singing] to build a

[music] toy lamp town all around the

Christmas tree. Oh, you better watch

[music] out. [singing] You better not

cry. You better not pout. I'm telling

you why [music and singing]

Santa Claus is coming to town. [singing]

>> [music]

>> Come back to town.

[music]

[music]

[music]

[bell]

重点词汇

词汇	含义
Santa /ˈsæntə/ A2	noun - 圣诞老人 (shèngdàn lǎorén) – 圣诞节送礼物的传说人物
Claus /klɔːz/ A2	noun - 克劳斯 (kèláosī) – 圣诞老人的姓氏
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 来临 (láilín) – 正在到来
town /taʊn/ A1	noun - 镇 (zhèn) – 小于城市的大型聚居地
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 观察 (guānchá) – 注意地看
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭 (kū) – 流泪
pout /paʊt/ B1	verb - 噘嘴 (juězuǐ) – 表示不满而撅嘴
list /lɪst/ A1	noun - 清单 (qīngdān) – 按顺序列出的项目
naughty /ˈnɔːti/ B2	adjective - 顽皮的 (wánpí de) – 调皮捣蛋的
nice /naɪs/ A1	adjective - 好的 (hǎo de) – 令人愉快的
sleeping /ˈslipiŋ/ A2	verb - 睡眠中的 (shuìmián zhōng de) – 正在睡觉
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 醒着的 (xǐngzhe de) – 没有睡觉的
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的 (hǎo de) – 正面的, 良好的
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的 (huài de) – 不好的
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 小的 (xiǎo de) – 体积小
toy /tɔɪ/ A1	noun - 玩具 (wánjù) – 给儿童玩的物品
drums /drʌmz/ A2	noun - 鼓 (gǔ) – 打击乐器
Christmas /ˈkrɪsməs/ B1	noun - 圣诞节 (shèngdàn jié) – 12月25日的节日
build /bɪld/ A2	verb - 建造 (jiànzào) – 将部件组合起来

重点语法结构

• You better watch out.

  ➔ 情态动词 (better) 用于建议

  ➔ 'Better' 用于给出强烈的建议，类似于 'had better'。它暗示一个建议或警告。

• He's making a list, checking it twice.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时 ('is making', 'checking') 用于描述现在或现在左右正在发生的动作。

• He knows if you've been bad or good.

  ➔ 'if' 从句中的现在完成时

  ➔ 现在完成时 ('have been') 用于 'if' 从句中，指从过去开始且与现在相关的动作。

• Santa Claus is coming to town.

  ➔ 表示未来计划的现在进行时

  ➔ 现在进行时 ('is coming') 通常用于谈论确定的未来安排或计划。

• Oh, you better not cry.

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 否定祈使句 ('better not cry') 用于给出强烈的禁止或警告。