Say Somethin' – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mariah Carey, Snoop Dogg
• 专辑: The Emancipation of Mimi

歌词与翻译

[中文]

(UPBEAT MUSIC)

♪ 嗨，说点什么吧 ♪

♪ 说点什么吧，说点什么吧，说点什么吧，哦 ♪

♪ 说点什么吧，说点什么吧，说点什么吧 ♪

♪ 哦，哦，嗨 ♪

♪ 说点什么吧，说点什么吧，说点什么吧，说点什么吧 ♪

♪ 说点什么吧，说点什么吧，说点什么吧，说点什么吧 ♪

♪ 我就在这里，看着你 ♪

♪ 你就在那里，也在看我 ♪

♪ 我们都在想象，想象我们会如何拥吻 ♪

♪ 所以我们该怎么办？ ♪

♪ 所以你该怎么办，你该怎么办？ ♪

♪ 告诉我为什么我们还站在这里 ♪

♪ 这一刻如此新鲜，如此真诚 ♪

♪ 你让我心动不已，宝贝，我已经准备好了 ♪

♪ 嘿 ♪

- 但是，嗯-

♪ 如果值得你花时间，说点什么吧，说点什么吧 ♪

♪ 如果值得你花时间，对我说点好话吧 ♪

♪ 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿 ♪

♪ 如果值得你花时间，为我做点好事吧 ♪

♪ 让我们 ♪

♪ 热烈如火山爆发，像火山一样 ♪

♪ 你和我似乎天生一对，就像星星和行星 ♪

♪ 是啊，我们是，所以你该怎么办？ ♪

♪ 所以你该怎么办，你该怎么办？ ♪

♪ 告诉我为什么我们还在这里？ ♪

♪ 没有什么值得我们害怕 ♪

♪ 我闭上眼睛都能感觉到 ♪

♪ 现在，宝贝，我已经准备好了 ♪

♪ 没错 ♪

♪ 嘿 ♪

♪ 但是，嗯- ♪

♪ 如果值得你花时间，说点什么吧，说点什么吧 ♪

♪ 如果值得你花时间，对我说点好话吧 ♪

♪ 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿 ♪

♪ 如果值得你花时间，为我做点好事吧 ♪

♪ 如果值得你花时间，说点什么吧，说点什么吧 ♪

♪ 如果值得你花时间，对我说点好话吧，宝贝 ♪

♪ 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿 ♪

♪ 如果值得你花时间，为我做点好事吧 ♪

♪ 每次我倒下 ♪

♪ 希望你能说一两句 ♪

♪ 这是D-O，双G，我做得如此完美 ♪

♪ 沉浸在这首海王星的曲目中 ♪

♪ 宝贝跟我去洗手间 ♪

♪ 现在放开自己，嘘，别出声 ♪

♪ 我会带你，让你躺下 ♪

♪ 让你的身体旋转 ♪

♪ 你想让我吗？别说你不，我知道你想 ♪

♪ 大多数女孩假装害羞，直到你尝试才知道 ♪

♪ 我知道你喜欢我的笑容 ♪

♪ 喜欢我的风格，大声点 ♪

- 但是，嗯-

♪ 如果值得你花时间，说点什么吧，说点什么吧 ♪

♪ 说点什么吧 ♪

♪ 如果值得你花时间，对我说点好话吧 ♪

♪ 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿 ♪

♪ 如果值得你花时间，为我做点好事吧 ♪

♪ 如果值得你花时间，说点什么吧，说点什么吧 ♪

♪ 说点什么吧，宝贝 ♪

♪ 如果值得你花时间，对我说点好话吧 ♪

♪ 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿 ♪

♪ 如果值得你花时间，为我做点好事吧 ♪

(MARIAH SCATTING)

[英语]

(UPBEAT MUSIC)

♪ YEAH, SAY SOMETHIN' ♪

♪ SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN' OHH ♪

♪ SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN' ♪

♪ OOH, OHH, YEAH ♪

♪ SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN' ♪

♪ SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN' ♪

♪ I AM OVER HERE, LOOKING AT YOU ♪

♪ YOU ARE OVER THERE, WATCHING ME TOO ♪

♪ BOTH PAINTING PICTURES OF, OF HOW WE'LL KISS AND HUG ♪

♪ SO WHAT WE GON' DO? ♪

♪ SO WHAT YOU GON' DO, WHAT YOU GON' DO? ♪

♪ TELL ME WHY WE'RE STANDING HERE ♪

♪ THE MOMENT'S FRESH AND SO SINCERE ♪

♪ YOU'VE GOT MY MIND BLOWN AND BABY, I'M READY TO GO ♪

♪ HEY ♪

- BUT, UM-

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN' ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, SAY SOMETHIN' GOOD TO ME ♪

♪ HEY, HEY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, DO SOMETHIN' GOOD TO ME ♪

♪ LET'S MAKE IT ♪

♪ HOT AS YOU CAN STAND IT, SOMETHIN' LIKE VOLCANIC ♪

♪ YOU AND ME SEEMS ORGANIC, JUST LIKE THE STARS AND PLANETS ♪

♪ YEAH, WE ARE, SO WHAT YOU GON' DO? ♪

♪ SO WHAT YOU GON' DO, WHAT YOU GON' DO? ♪

♪ TELL ME WHY WE'RE STILL IN HERE? ♪

♪ THERE'S NOTHING FOR US TO FEAR ♪

♪ I COULD TELL WITH MY EYES CLOSED ♪

♪ NOW, BABY, I'M READY TO GO ♪

♪ THAT'S RIGHT ♪

♪ HEY ♪

♪ BUT, UM- ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN' ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, SAY SOMETHIN' GOOD TO ME ♪

♪ HEY, HEY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, DO SOMETHIN' GOOD TO ME ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN' ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, SAY SOMETHIN' GOOD TO ME, BABY ♪

♪ HEY, HEY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, DO SOMETHIN' GOOD TO ME ♪

♪ EVERY TIME I FALL THOUGH ♪

♪ WANT ME TO SPEAK ON THE WORD OR TWO ♪

♪ IT'S THE D-O, DOUBLE-G, AND I DO IT SO LOVELY ♪

♪ DIGGING THIS TRACK BY THE NEPTUNE'S ♪

♪ BABY GIRL FOLLOW ME TO THE RESTROOM ♪

♪ NOW GET BUCK WILD, SHH, DON'T MAKE A SOUND ♪

♪ I'LL TAKE YOU, LAY YOU DOWN ♪

♪ MAKE YOUR BODY GO ROUND AND ROUND ♪

♪ DO YOU WANT ME TO, DON'T SAY YOU WON'T, I KNOW YOU DO ♪

♪ MOST GIRLS PLAY SHY, IT WON'T HURT UNTIL YOU GIVE IT A TRY ♪

♪ I KNOW YOU LIKE MY SMILE ♪

♪ DIG MY STYLE, BIG BOW WOW ♪

- BUT, UM-

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN' ♪

♪ SAY SOMETHIN' ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, SAY SOMETHIN' GOOD TO ME ♪

♪ HEY, HEY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, DO SOMETHIN' GOOD TO ME ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, SAY SOMETHIN', SAY SOMETHIN' ♪

♪ SAY SOMETHIN' BABY ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, SAY SOMETHIN' GOOD TO ME ♪

♪ HEY, HEY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, DO SOMETHIN' GOOD TO ME ♪

(MARIAH SCATTING)

重点词汇

词汇	含义
say /seɪ/ A1	verb - 说
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好
time /taɪm/ A1	noun - 时间
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要
know /nəʊ/ A1	verb - 知道
do /duː/ A1	verb - 做
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 身体
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
love /lʌv/ A2	verb - 爱 noun - 爱
smile /smaɪl/ A2	noun - 微笑 verb - 微笑
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸 noun - 触摸
moment /ˈməʊmənt/ B1	noun - 时刻
style /staɪl/ B1	noun - 风格
ready /ˈredi/ A2	adjective - 准备好的

重点语法结构

• ♪ I AM OVER HERE, LOOKING AT YOU ♪

  ➔ 现在进行时

  ➔ 句子 'I AM OVER HERE, LOOKING AT YOU' 使用现在进行时，通过 'am' 和 'looking' 来描述正在发生的动作。

• ♪ SO WHAT YOU GON' DO, WHAT YOU GON' DO? ♪

  ➔ 缩写和重复

  ➔ 短语 'YOU GON' DO' 是 'you going to do' 的缩写，重复强调了问题。

• ♪ IF IT'S WORTH YOUR WHILE, SAY SOMETHIN' ♪

  ➔ 条件句类型1

  ➔ 该短语使用 'if' 的条件句，表达基于条件的可能结果。

• ♪ YOU AND ME SEEMS ORGANIC, JUST LIKE THE STARS AND PLANETS ♪

  ➔ 主谓一致（为强调而犯的错误）

  ➔ 'You and me' 是主语，但 'seems' 是单数形式。这是为强调而在歌词中使用的语法错误。

• ♪ DO YOU WANT ME TO, DON'T SAY YOU WON'T, I KNOW YOU DO ♪

  ➔ 尾随问句和缩写

  ➔ 该短语使用尾随问句 'Do you want me to?' 和缩写如 'don't' 和 'won't' 来营造对话语气。