Shadow – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Livingston

歌词与翻译

想解锁自然流露情感的当代中文表达？《Shadow》的歌词将‘一脚在深渊一脚在尘土’等诗意隐喻融入口语化叙事， chorus 中‘别让阴影吞噬灵魂’的铿锵句式更成为年轻人传递力量的社交暗号。聆听时特别注意中英混搭的韵律设计——副歌重复结构+电影感弦乐编排，让‘恐惧化作武器’等关键短语像咒语般烙印在记忆里，轻松掌握情绪化表达的高级技巧！

[中文]

一只脚已入土

一只脚踩进坟墓

别出声，嘘

隔着一里都能听见你

逃离这座城

你需要的只是你的名字

和你额头的汗水

以及你血管里流淌的血

别三思

下一秒你就会死去

转移你的视线

从你的双手到天堂

扼杀你的骄傲

将你的恐惧化为武器

别忘了

哦，哦-哦，别让他们控制你

别让他们击垮你的灵魂

站在你门前的不是魔鬼

只是你地板上的影子

喔-哦-喔-哦-哦，喔-哦-哦-喔-哦-哦

喔-哦-喔-哦-哦，喔-哦-哦-喔-哦-哦

一只眼盯着时钟

一只眼盯着镜子

穿过你的思绪

是否变得更清晰？

如果每当夜幕降临他们都跟随你

你还会听我的呼唤吗？

你信任谁能知晓一切？

或者知晓一切？

别三思

下一秒你就会死去

转移你的视线

从你的双手到天堂

扼杀你的骄傲

将你的恐惧化为武器

别忘了

哦，哦-哦，别让他们控制你

别让他们击垮你的灵魂

站在你门前的不是魔鬼

只是你地板上的影子

喔-哦-喔-哦-哦，喔-哦-哦-喔-哦-哦

喔-哦-喔-哦-哦，喔-哦-哦-喔-哦-哦

告诉我你恨我

是啊，这些我都听过了

这里有一条生命可以夺取

是我的还是你的？

我的一切都由你塑造

你在战争的两边

你所面对的不是魔鬼

只是你地板上的影子

喔-哦-喔-哦-哦，喔-哦-哦-喔-哦-哦

喔-哦-喔-哦-哦，喔-哦-哦-喔-哦-哦

只是你地板上的影子

...

[英语]

One foot in the ground

One foot in the grave

Don't you dare make a sound, shh

Hear you from a mile away

Run from the town

All you need is your name

And the sweat on your brow

And the blood running through your veins

Don't think twice

You'll be dead in a second

Turn your eyes

From your hands to the heavens

Kill your pride

Turn your fear to a weapon

And don't you forget it

Oh, oh-oh, don't you let 'em take control

And don't you let 'em break your soul

It's not the devil at your door

It's just your shadow on your floor

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

One eye on the clock

One eye on the mirror

Take a step through your thoughts

Is it getting clearer?

If they follow you whenever night falls

Will you still listen to my call

Who do you trust to knowing it all?

Or knowing it all?

Don't think twice

You'll be dead in a second

Turn your eyes

From your hands to the heavens

Kill your pride

Turn your fear to a weapon

And don't you forget it

Oh, oh-oh, don't you let 'em take control

And don't you let 'em break your soul

It's not the devil at your door

It's just your shadow on your floor

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

Tell me that you hate me

Yeah, I heard it all before

There is a life here for the taking

Is it mine or is it yours?

All I am is what you make me

You're on both sides of the war

It's not the devil that you're facing

It's just your shadow on the floor

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

It's just your shadow on the floor

重点词汇

词汇	含义
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - 地面
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 坟墓 adjective - 严肃的
dare /deər/ B2	verb - 敢于做某事
sound /saʊnd/ A2	noun - 声音 verb - 发出声音
mile /maɪl/ A2	noun - 英里
name /neɪm/ A1	noun - 名字
blood /blʌd/ B1	noun - 血液
veins /veɪnz/ B2	noun - 静脉
pride /praɪd/ B2	noun - 自尊
fear /fɪər/ B2	noun - 恐惧
weapon /ˈwep.ən/ B2	noun - 武器
devil /ˈdev.əl/ B2	noun - 恶魔
floor /flɔːr/ A2	noun - 地板

重点语法结构

• Don't you dare make a sound, shh

  ➔ 'don't you dare' 是用来表达强烈禁止或挑战的祈使句。

  ➔ 'don't you dare' 是用来警告或挑战某人不要做某事的短语。

• Turn your eyes from your hands to the heavens

  ➔ 'turn' 是用作命令，指示转变注意力或动作。

  ➔ 'turn' 在祈使句中指示某人改变位置或注意力。

• Kill your pride

  ➔ 'kill' 在此是比喻用法，指压制或克服自尊心。

  ➔ 'kill' 在此是比喻，促使某人克服或压抑他们的自尊心。

• You'll be dead in a second

  ➔ 'will' 表示将来时，预示着警告或无法避免的结局。

  ➔ 'will' 表示未来的确定或威胁性的结果。

• It's not the devil at your door

  ➔ 'It' 是虚拟主语，后接 'is not' 来强调，带有介词短语。

  ➔ 'It'是虚拟主语，在正式或诗意的表达中使用，强调所指的不是令人害怕的东西。

• Or knowing it all?

  ➔ 'knowing it all' 是现在分词短语，作动名词或疑问句。

  ➔ 'Knowing it all' 是现在分词短语，可以作为主语，强调意识或知识。

• Or knowing it all?

  ➔ 修辞性疑问句，使用'or'暗示另一选择或挑战。

  ➔ 这是一句修辞性问题，暗示另一可能性或引发思考。