She – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Keyshia Cole

歌词与翻译

[中文]

♪ ♪

别把我当成天使，别这样对我

你懂我很难掌控，我可不好对付

沉醉在你身上，完全为你着迷

沉醉在你身上，完全为你着迷

你让我像着了瘾一样

你就像毒药，在我的舌尖蔓延

沉醉在你身上，完全为你着迷

沉醉在你身上，完全为你着迷

今天就是这样的一天

我比以往任何时候都更加迷失

感觉很奇怪

愿意尝试一些新的东西

红唇与蕾丝

柔软的肌肤，如此女性化

像我一样的曲线

弥漫着我樱桃般的香气

那些男孩都爱上你，爱上你的一切

但我并不介意，因为你也很适合我

也很适合我

那些男孩都爱上你，爱上你的一切

但我并不介意，因为你也很适合我

你也很适合我

别把我当成天使，别这样对我

你懂我很难掌控，我可不好对付

沉醉在你身上，完全为你着迷

沉醉在你身上，完全为你着迷

你让我像着了瘾一样

你就像毒药，在我的舌尖蔓延

沉醉在你身上，完全为你着迷

沉醉在你身上，完全为你着迷

今晚就是这样的一夜

手指在我腿上游走

感觉像是属于我

沉迷于我自己的快乐

感觉如此美好

一切都恰如我所愿

现在是凌晨两点

我们身上弥漫着我樱桃般的香气

那些男孩都爱上你，爱上你的一切

但我并不介意，因为你也很适合我

那些男孩都爱上你，爱上你的一切

但我并不介意，因为你也很适合我

当然

别把我当成天使，别这样对我

你懂我很难掌控，我可不好对付

沉醉在你身上，完全为你着迷

沉醉在你身上，完全为你着迷

你让我像着了瘾一样

你就像毒药，在我的舌尖蔓延

沉醉在你身上，完全为你着迷

沉醉在你身上，完全为你着迷

♪ ♪

[英语]

♪ ♪

♪ DON'T TREAT ME LIKE NO ANGEL ♪

♪ YOU KNOW THAT I CAN BE A LOT TO HANDLE ♪

♪ WHEN I'M HIGH OFF OF YOU, HIGH OFF OF YOU ♪

♪ HIGH OFF OF YOU, HIGH OFF OF YOU ♪

♪ OO YOU DO ME LIKE I'M YOUR DRUG ♪

♪ YOUR LIKE POISON ON THE TIP OF MY TONGUE ♪

♪ AND I'M HIGH OFF OF YOU, HIGH OFF OF YOU ♪

♪ AND I'M HIGH OFF OF YOU, HIGH OFF OF YOU ♪

♪ ITS ONE OF THEM DAYS ♪

♪ GONER THAN I'VE EVER BEEN ♪

♪ FEELING A WAY ♪

♪ DOWN TO TRY SOMETHING DIFFERENT ♪

♪ LIPS AND LACE ♪

♪ SOFT SKIN SO FEMININE ♪

♪ CURVES LIKE ME ♪

♪ COVERED IN MY CHERRY SCENT ♪

♪ THEM BOYS LOVE EM' SOME YOU ♪

♪ BUT I AINT MAD CUZ YOU LOOK GOOD ON ME TOO ♪

♪ ON ME TOO ♪

♪ YEAH THEM BOYS LOVE EM SOME YOU ♪

♪ BUT I AINT MAD CUZ YOU LOOK GOOD ON ME TOO ♪

♪ SHE LOOK GOOD ON ME TOO ♪

♪ DON'T TREAT ME LIKE NO ANGEL ♪

♪ YOU KNOW THAT I CAN BE A LOT TO HANDLE ♪

♪ WHEN I'M HIGH OFF OF YOU, HIGH OFF OF YOU ♪

♪ HIGH OFF OF YOU, HIGH OFF OF YOU ♪

♪ OO YOU DO ME LIKE I'M YOUR DRUG ♪

♪ YOUR LIKE POISON ON THE TIP OF MY TONGUE ♪

♪ AND I'M HIGH OFF OF YOU, HIGH OFF OF YOU ♪

♪ AND I'M HIGH OFF OF YOU, HIGH OFF OF YOU ♪

♪ ITS ONE OF THEM NIGHTS ♪

♪ FINGERS UP AND DOWN MY LEGS ♪

♪ FELT LIKE MINE ♪

♪ GETTING HIGH OFF MY OWN SUPPLY ♪

♪ FEEL SO RIGHT ♪

♪ BEING DONE JUST HOW I LIKE ♪

♪ ITS 2AM ♪

♪ AND WE COVERED IN MY CHERRY SCENT ♪

♪ YEAH THEM BOYS LOVE EM SOME YOU ♪

♪ BUT I AINT MAD CUZ YOU LOOK GOOD ON ME TOO ♪

♪ YEAH THEM BOYS LOVE EM SOME YOU ♪

♪ BUT I AINT MAD CUZ YOU LOOK GOOD ON ME TOO ♪

♪ DAMN RIGHT ♪

♪ DON'T TREAT ME LIKE NO ANGEL ♪

♪ YOU KNOW THAT I CAN BE A LOT TO HANDLE ♪

♪ WHEN I'M HIGH OFF OF YOU, HIGH OFF OF YOU ♪

♪ HIGH OFF OF YOU, HIGH OFF OF YOU ♪

♪ OO YOU DO ME LIKE I'M YOUR DRUG ♪

♪ YOUR LIKE POISON ON THE TIP OF MY TONGUE ♪

♪ AND I'M HIGH OFF OF YOU, HIGH OFF OF YOU ♪

♪ AND I'M HIGH OFF OF YOU, HIGH OFF OF YOU ♪

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
handle /ˈhændəl/ B1	verb - 处理
drug /drʌɡ/ B2	noun - 药物
poison /ˈpɔɪzn/ B2	noun - 毒药
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 舌头
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉 verb - 感觉
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇
skin /skɪn/ A1	noun - 皮肤
feminine /ˈfemɪniːn/ B2	adjective - 女性化的
curves /kɜːrvz/ B1	noun - 曲线
scent /sent/ B1	noun - 气味
mad /mæd/ A2	adjective - 生气的
legs /leɡz/ A1	noun - 腿
supply /səˈplaɪ/ B1	noun - 供应
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的
nights /naɪts/ A1	noun - 夜晚
damn /dæm/ B1	interjection - 该死

重点语法结构

• DON'T TREAT ME LIKE NO ANGEL

  ➔ 否定缩写

  ➔ "DON'T" 是 'do not' 的缩写，用于表达否定命令或禁止。

• WHEN I'M HIGH OFF OF YOU

  ➔ 从句中的现在时

  ➔ 现在时 "I'm" 用于从句中，描述条件或时间。

• YOUR LIKE POISON ON THE TIP OF MY TONGUE

  ➔ 明喻

  ➔ "Like" 用于将 "you" 比作 "poison"，强调情感的强度。

• ITS ONE OF THEM DAYS

  ➔ 口语缩写

  ➔ "Its" 是 'it is' 的口语缩写，常用于非正式语境。

• FEELING A WAY

  ➔ 动名词短语

  ➔ "Feeling" 是作为名词的动名词，描述情感状态。

• CURVES LIKE ME

  ➔ 明喻

  ➔ "Like" 将主语的曲线与说话人自己的曲线进行比较，营造出相似感。

• BUT I AINT MAD CUZ YOU LOOK GOOD ON ME TOO

  ➔ 口语否定

  ➔ "Aint" 是 'am not' 的口语否定，用于非正式语境。

• FINGERS UP AND DOWN MY LEGS

  ➔ 介词短语

  ➔ "Up and down" 是表示方向和运动的介词短语。