失恋ソング沢山聴いて 泣いてばかりの私はもう。 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: りりあ。

歌词与翻译

通过这首动画《夏日重现》片尾曲，学习日语情感表达的精妙。歌词中'即使谎言也好请留在身边'等细腻台词，配合りりあ富有张力的嗓音，助你掌握日常对话中难以触及的深情表达。歌曲融合现代J-Pop旋律与少女心事独白，是提升日语听力和理解情感隐喻的绝佳素材。

[中文]

吹着海风的影子至今仍如幻影

现实中鲜明的回忆

一次又一次地重复

即使是谎言也好，留在身边吧

更靠近一点

马上就会喜欢上你

时间却在流逝

啊... 我想回去

听了很多失恋的歌

哭泣不止的我已经

想要抛弃

不要逞强

变得坦诚一点

拜托那天的我

不要放弃，即使受伤

请不要放开那只手

不要放开哦

真是太慢了呢

和你一起拍的这张照片至今仍

无法抹去

最后对我说的那句话

一次又一次地重复

即使是谎言也好，留在身边吧

如果能说出这些...

无论去哪里

都会想起你

我已经想要停止了

听了很多失恋的歌

哭泣不止的我仍然

从你那里得到的

礼物

至今仍在心中

拜托那天的你

只要是虚假的温暖就好

请不要放开那只手

不要放开哦

真是太慢了呢

无法实现的恋情

无法忘记

已经无法再见

真是

不要说出来哦

我知道会受伤

听了很多失恋的歌

哭泣不止的我已经

想要抛弃

想要忘记

已经

关于你的事情

我会忘记的哦

...

[日语]

Shiokaze ni toketa omokage wa maboroshi no ma made ima mo

Riaru de senmei na omoide wa

Nani do mo nani do mo kurikaesu

Uso demo ī karasoba ni iteyo

Motto chikaku de

Sugu suki ninatte

Jikan dake ga sugite

Aa... Modoritai na

Shitsuren songu takusan kīte

Naite bakari no watashi wa mō

Sutetai kara

Tsuyogaranai de

Sunao ninatte yo

Onegai ano hi no watashi

Akiramenai de kizu tsuite mo

Dōka sono te wo hanasanai de

Hanasanai de yo

Nante osoi yo ne

Kimi to totta kono shashin mo mada

Kesenai ma made ima mo

Saigo ni kureta ano kotoba ga

Nani do mo nani do mo kurikaesu

Uso demo ī karasoba ni iteyo

Nante ieta ra...

Doko ni itte mo

Kimi wo omoidashi chau no

Mō yametai yo

Shitsuren songu takusan kīte

Naite bakari no watashi wa mada

Kimi kara moratta

Purezento wo

Kazatta ma mada yo

Onegai ano hi no kimi

Uso no nukumori de ī kara

Dōka sono te wo hanasanai de

Hanasanai de yo

Nante osoi yo ne

Kanawanakatta koi hodo

Wasurerarenai

Mō aenai

Nante

Iwanai de yo

Kizutsuku to wakatteitaku se ni

Shitsuren songu takusan kīte

Naite bakari no watashi wa mō

Sutetai kara

Wasuretai kara

Mō

Kimi no kotonante

Wasurechau kara ne

重点词汇

词汇	含义
失恋(shitsuren) /ʃi̥tsɯɾeɴ/ B2	noun - 失恋
沢山(takusan) /takɯsaɴ/ A2	adjective - 很多
泣(na)く /na̠kɯ/ A1	verb - 哭
想(omo)い出(de) /omoide/ A2	noun - 回忆
嘘(uso) /ɯso/ A2	noun - 谎言
時間(jikan) /d͡ʑikaɴ/ A1	noun - 时间
捨(sute)てる /sɯteɾɯ/ B1	verb - 丢弃
素直(sunao) /sɯnao/ B1	adjective - 坦率
傷(kizu)つく /kizɯt͡sɯkɯ/ B1	verb - 受伤
写真(shashin) /ʃaʃiɴ/ A1	noun - 照片
言葉(kotoba) /kotoba/ A1	noun - 语言
プレゼント(purezento) /pɯɾe̞ze̞nto̞/ A1	noun - 礼物
温(nuku)もり /nɯkɯmoɾi/ B2	noun - 温暖
恋(koi) /koi/ A2	noun - 恋爱
忘(wasure)れる /wasureɾɯ/ A1	verb - 忘记