SHUT UP MY MOMS CALLING – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hotel Ugly
• 专辑: Ugly Duck

歌词与翻译

通过这首融合R&B与独立流行的情感力作，学习者可掌握英语情感表达的细腻层次，体会'Baby come home'等重复副歌营造的强烈情感张力。特别关注歌名与歌词的趣味反差，感受新生代音乐人突破常规的创作思维。

[中文]

我只想倒带，好久没见你了

你让我感到如此孤单

即使你出现，我也能感觉到

那不是你，所以宝贝靠近点

讨厌我爱你的方式，但你其实很甜

我总是找机会说错话

我希望我们躺在同一床 上

但最近你总表现得好像几乎不认识我

宝贝回家，回家（所以宝贝你别说话）

宝贝回家，回家（所以宝贝你别说话）

宝贝回家，回家（所以宝贝你别说话）

宝贝回家，回家（所以宝贝你别说话）

我只想倒带，好久没见你了

你让我感到如此孤单

即使你出现，我也能感觉到

那不是你，所以宝贝靠近点

讨厌我爱你的方式，但你其实很甜

我总是找机会说错话

我希望我们躺在同一床 上

但最近你总表现得好像几乎不认识我

我最近开始真正坠入爱河

感觉需要去浪费一切

我试图麻痹自己，忘记痛苦

希望有人在看着我，看着我，看着我

宝贝回家，回家（所以宝贝你别说话）

宝贝回家，回家（所以宝贝你别说话）

宝贝回家，回家（所以宝贝你别说话）

宝贝回家，回家（所以宝贝你别说话）

...

[英语]

I just want to rewind, I haven't seen you in a long time

You got me feeling so lonely

Even when you come through, I can tell

That it isn't you, so baby bring it in closely

Hate the way I love you but you so sweet

I always find a way to say the wrong things

I wish that we were laying in the same sheets

But lately, you've been acting like you hardly know me

Baby come home, home (so baby won't you say somethin')

Baby come home, home (so baby won't you say somethin')

Baby come home, home (so baby won't you say somethin')

Baby come home, home (so baby won't you say somethin')

I just want to rewind, I haven't seen you in a long time

You got me feeling so lonely

Even when you come through, I can tell

That it isn't you, so baby bring it in closely

Hate the way I love you but you so sweet

I always find a way to say the wrong things

I wish that we were laying in the same sheets

But lately, you've been acting like you hardly know me

I've only recently begun to fall

I feel the need to go and waste it all

I tried to numb away the pain

I hope someone is watching me, watching me, watching me

Baby come home, home (so baby won't you say somethin')

Baby come home, home (so baby won't you say somethin')

Baby come home, home (so baby won't you say somethin')

Baby come home, home (so baby won't you say somethin')

重点词汇

词汇	含义
rewind /rɪˈwaɪnd/ B1	verb - 倒带
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
home /hoʊm/ A1	noun - 家
pain /peɪn/ B1	noun - 疼痛
watching /ˈwɑːtʃɪŋ/ A2	verb - 观看
acting /ˈæktɪŋ/ B2	verb - 表演
find /faɪnd/ A2	verb - 找到
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 长的
say /seɪ/ A1	verb - 说
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 错误的
need /niːd/ A1	verb - 需要
come /kʌm/ A1	verb - 来
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿

重点语法结构

• I just want to rewind, I haven't seen you in a long time.

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语 "I haven't seen you" 使用现在完成时来表示与现在相关的动作。

• I wish that we were laying in the same sheets.

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 短语 "I wish that we were laying" 使用虚拟语气来表达与现实相反的愿望。

• But lately, you've been acting like you hardly know me.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "you've been acting" 使用现在进行时来描述正在进行的动作。

• I feel the need to go and waste it all.

  ➔ 不定式

  ➔ 短语 "to go and waste" 使用不定式来表达一个计划中的动作。

• I always find a way to say the wrong things.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "I always find" 使用一般现在时来表达一种习惯性动作。