Silent Night – 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

学习《Silent Night》这首圣诞摇篮曲，你可以练习英语的柔和发音、节日词汇、诗意句式和韵律感。歌曲旋律悠扬、意境宁静，是提升听力、朗读和情感表达的绝佳材料，快来感受它的独特魅力吧！

[中文]

（木琴叮咚）

“寂静的夜”

♪平安夜♪

♪圣善夜♪

♪万籁俱静♪

♪一片明亮♪

♪在那童贞女周围♪

♪母亲与婴儿♪

♪神圣婴儿温柔又慈祥♪

♪在天上平安入睡♪

♪在天上安睡平安♪

♪寂静的夜♪

♪圣善夜♪

♪万籁俱静♪

♪一片明亮♪

♪在那童贞女周围♪

♪母亲与婴儿♪

♪神圣婴儿温柔又慈祥♪

♪在天上平安入睡♪

♪在天上安睡平安♪

♪寂静的夜♪

♪圣善夜♪

♪万籁俱静♪

♪一片明亮♪

♪在那童贞女周围♪

♪母亲与婴儿♪

♪神圣婴儿温柔又慈祥♪

♪在天上平安入睡♪

♪在天上安睡平安♪

[英语]

(xylophone dings)

("Silent Night")

♪Silent night ♪

♪ Holy night ♪

♪ All is calm ♪

♪ All is bright ♪

♪ 'Round yon virgin ♪

♪ Mother and child ♪

♪ Holy infant so tender and mild ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪ Sleep in heavenly peace. ♪

♪ Silent night ♪

♪ Holy night ♪

♪ All is calm ♪

♪ All is bright ♪

♪ 'Round yon virgin ♪

♪ Mother and child ♪

♪ Holy infant so tender and mild ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪ Silent night ♪

♪ Holy night ♪

♪ All is calm ♪

♪ All is bright ♪

♪ 'Round yon virgin ♪

♪ Mother and child ♪

♪ Holy infant so tender and mild ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

重点词汇

词汇	含义
calm /kɑːm/ A2	adjective - 平静和安静
bright /braɪt/ B2	adjective - 发出很多光
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - 神圣的或与宗教有关的
night /naɪt/ A1	noun - 外面黑暗的时间
peace /piːs/ A2	noun - 平静或安宁的状态
infant /ˈɪnfənt/ B2	noun - 婴儿; 幼儿
sleep /sliːp/ A1	verb - 闭眼休息
mild /maɪld/ B2	adjective - 温和或不严重
mother /ˈmʌðər/ A2	noun - 母亲
child /tʃaɪld/ A1	noun - 未成年的年轻人
tender /ˈtɛndər/ B2	adjective - 温柔且关心的

重点语法结构

• Silent night

  ➔ 名词短语

  ➔ "Silent night"这个短语作为标题，强调了主题。

• All is calm

  ➔ 一般现在时

  ➔ "All is calm"这个短语使用一般现在时来描述一种状态。

• 'Round yon virgin

  ➔ 介词短语

  ➔ "'Round yon virgin"这个短语指示位置，是介词短语的一个例子。

• Holy infant so tender and mild

  ➔ 形容词短语

  ➔ "Holy infant so tender and mild"这个短语使用形容词来描述名词。

• Sleep in heavenly peace

  ➔ 命令语气

  ➔ "Sleep in heavenly peace"这个短语是命令语气，给出命令或请求。