Small girl – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 이영지, 도경수

歌词与翻译

通过李泳知与都敬秀的韩语嘻哈情歌《Small Girl》，学习日常对话词汇与情感表达。歌曲融合俏皮的双语说唱和甜蜜告白，既能掌握'fantasy''personality'等实用英语词汇，又能体会韩语韵脚编排的独特魅力。特别设计的男女对唱段落，是学习自然对话表达的绝佳素材。

[中文]

如果我有两颗小小的脸蛋

和一双鲜粉色的嘴唇

宝贝，你会想亲我吗？

也许我的腰会很细

留着棕色长发

宝贝，你会想拥抱我吗？

不，你永远不会

不，我永远得不到

对

这让我感觉孤单

哦，从来没有

那种事永远不会发生在我身上

因为我是那个女孩

高个子女孩

男孩，我有个小女孩的幻想

宝贝，你还会爱我吗？

虽然我笑得大声，声音响亮

性格也很鲜明

你会保证吗？

你知道你有个小女孩的幻想

宝贝，你还会爱我吗？

虽然我笑得大声，声音响亮

性格也很鲜明

你会保证吗？

如果我有一-

如果我有一-

你会保证吗？

如果我有一-

如果我有一-

你会保证吗？

如果我有一-

如果我有一-

如果我在乎

你在乎的所有东西

那我就不是你的

是的，你每天都在浪费时间

为了那些蠢事

宝贝，我已经是你的了

你一直问我

我真的适合你吗？

我看起来真的好吗？

女孩，我不理解你

你只要

微笑着对我说

就像没人打扰我们一样

因为那就是我需要的全部

比个V手势

别害羞了

更靠近一点

我在这里

不管你想要什么

我都一直一样

本来就没有其他条件

不存在

大眼睛，大笑声

大声音或鲜明的个性

女孩，我没有任何幻想

没有其他的幻想

如果我有两颗小脸蛋

和一双鲜粉色的嘴唇

宝贝，你会想亲我吗？

也许我腰会很细

留着棕色长发

宝贝，你会想拥抱我吗？

不，你永远不会

不，我永远得不到

对

这让我感觉孤单

哦，从来没有

那种事永远不会发生在我身上

因为我是那个女孩

高个子女孩

男孩，我有个小女孩的幻想

宝贝，你还会爱我吗？

虽然我笑得大声，声音响亮

性格也很鲜明

你会保证吗？

知道你有个小女孩的幻想

宝贝，你还会爱我吗？

虽然我笑得大声，声音响亮

性格也很鲜明

你会保证吗？

如果我有一-

如果我有一-

你会保证吗？

如果我有一-

如果我有一-

你会保证吗？

如果我有一-

如果我有一-

...

[韩语]

If I got a two small cheeks

and a bright pink lips

Baby would you've wanted to kiss me?

Maybe a thin ass waist

With a Brown long hair

Baby, Would you've wanted to hold me?

No you never

No, I'm never gonna get them all

Yeah

that's what makes me feel lonely

Oh it's never

It can never ever happen to me

Cause I'm that girl

tall girle

Boy, I got a small girl fantasy

Baby, would you still love me?

Though I got a big laugh, big voice

& big personality

Would you guarantee it?

Know you got a small girl fantasy

Baby, would you still love me?

Though I got a big laugh, big voice

& big personality

Would you guarantee ?

If I got a-

If I got a-

Would you guarantee ?

If I got a-

If I got a-

Would you guarantee ?

If I got a-

If I got a-

If I cared about

All Those thing that you care

Then I'm not yours

Yes, you're wasting all your time

For some stupid things

Baby I'm already yours

You keep asking me

Do I really suit you?

Do I really look good?

Girl, I don't understand you

All you have to do is

Smiling at me

Like there's no one to interrupt us

'Cause that's all I need from you

Make that fingers v

수줍어 하지 말고

가까이 더 붙어

난 여기있어

니가 뭘 원하던지간에

난 항상 똑같아

다른 조건은 애초에

없었어

Big eyes, big laugh

Big voice or big personality

Girl I don't got no fantasy

Theres's no more other fantasy

If I got a two small cheeks

And a bright pink lips

Baby would you‘ve wanted to kiss me?

Maybe a thin ass waist

With a Brown long hair

Baby, Would you've wanted to hold me?

No, you never

No, I'm never gonna get them all

Yeah

that's what makes me feel lonely

Oh it's never

It can never ever happen to me

Cause I'm that girl

tall girle

Boy, I got a small girl fantasy

Baby, would you still love me?

Though I got a big laugh, big voice

& big personality

Would you guarantee ?

Know you got a small girl fantasy

Baby, would you still love me?

Though I got a big laugh, big voice

& big personality

Would you guarantee ?

If I got a-

If I got a-

Would you guarantee ?

If I got a-

If I got a-

Would you guarantee ?

If I got a-

If I got a-

重点词汇

词汇	含义
cheek /tʃiːk/ A1	noun - 脸颊
lip /lɪp/ A1	noun - 嘴唇
waist /weɪst/ A2	noun - 腰
hair /hɛr/ A1	noun - 头发
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B1	noun - 幻想
personality /ˌpɜːr.sənˈæl.ɪ.ti/ B2	noun - 个性
love /lʌv/ A1	verb - 爱
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大
tall /tɔːl/ A1	adjective - 高
suit /suːt/ B1	verb - 适合
ask /æsk/ A1	verb - 问
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
never /ˈnɛv.ər/ A2	adverb - 从不
guarantee /ˌɡær.ənˈtiː/ B2	verb - 保证
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 孤独的
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑

重点语法结构

• Would you’ve wanted to kiss me?

  ➔ 虚拟条件句 / 假设性疑问中的过去完成时

  ➔ 使用条件句表达对过去假设的渴望，表现遗憾或愿望。

• Would you guarantee it?

  ➔ 使用“would”进行提议或寻求保证

  ➔ 在这里使用“would”礼貌地寻求关于承诺的保证或确定性。

• If I got a two small cheeks and a bright pink lips

  ➔ 在第一条件句中使用“if”表达真实或可能的情况

  ➔ 表达一种可能或假设的条件，通常与愿望或情境相关。

• All you have to do is smiling at me

  ➔ 使用“all you have to do is”表示简单的必要行动或条件

  ➔ 表明唯一需要的行为是执行指定的行为，强调简单性。

• Cause I'm that girl tall girl

  ➔ 'cause'作为'because'的缩写，用于解释原因或身份

  ➔ “cause”是“because”的口语缩写，用于说明原因或强调自我身份。