Sobri – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Leslie, Amine

歌词与翻译

[中文]

哦，哦，哦，哦，啊，Raï n'b 热潮

Leslie, 哦，哦，唉，唉，冷静点，处理好

唉，唉，唉，Raï n'b 热潮

至少给我一个你的信号

证明你在挣扎

摆脱那些盯着我的人

متاحشن, متاحشن

我想要成为选择的对象

但你必须习惯

你的人看起来如此糟糕

صبري يا حمري

无论付出什么代价

都需要为我的哭泣付出代价

我永远不会知道这些意见

会摧毁我们的生活

你给了我

我从未想过的

给我力量，哦，去希望

至少有一天我们会结合

حمري حوري أو ماتقرره

إل هيت ما سيحالل

只寻找那扇门

那扇将你引向我的门

在这条路的尽头

会有我们的命运

ما حمري ما ناحلك

سوبر يا حمري

م حد نحرر أو جتلي بريتني فل هلال

أو رحلم لربي سكنتي في جلبي

你也在我的心中

بل فرحة قدمتين

وليدك ما حبوني

جلبي مجروح أو بقيتي

我无法知道

أ لا أصلي أ لا أجي متأهبن

متأهل وليدك ساحة بريتني

你给了我

我从未想过的

给我力量，哦，去希望

至少有一天我们会结合

حمري حوري أو ماتقرره

...

إل هيت ما سيحالل

只寻找那扇门

那扇将你引向我的门

在这条路的尽头

会有我们的命运

ما حمري ما ناحلك

سوبر يا حمري

Haïfine kabrine raltine

Haïfine kabrine raltine sobri

...

如果我放弃所有我希望的

我将谴责自己

陷入这被践踏的故事

但为什么要抵抗

我们分享的一切

我承认，我会为失去你而哭泣

أه, أه, إل اليدين لي أن دوم إل كلمة

不要让他们分开我们的道路

كونو صابرين ما تكونو زربانن

أه, أه, لا مات علي حياتي ما سهلين

...

只寻找那扇门

那扇将你引向我的门

أه, أه, يالبى مقوي ووالديك لي ما بروني

Oh, ouh oh, ouh, oh

...

[法语]

Oh, oh, oh, oh, ah Raï n'b fever

Leslie, oh, oh, ueh, eh, kore et skalp

Eh, eh, eh, Raï n'b fever

Il me fut au moins un signe de toi

La preuve que tu te débats

De ceux qui sont braqués sur moi

متاحشن, متاحشن

Je veux être l'objet d'un choix

Mais faudra t'y faire désormais

Les tiens me semblent si mauvais

صبري يا حمري

Et peu importe à quel prix

Il faudra payer mes cris

Je ne saurais jamais de ces avis

Qu'ils brisent notre vie

Tu m'as donné

Ce que je n'avais envisagé

La force pour moi oh d'espérer

Qu'un jour au moins on s'unirait

حمري حوري أو ماتقرره

إل هيت ما سيحالل

Ne cherche que la porte

Qui te conduira vers moi

Au bout de ce chemin

Il y aura là notre destin

ما حمري ما ناحلك

سوبر يا حمري

م حد نحرر أو جتلي بريتني فل هلال

أو رحلم لربي سكنتي في جلبي

T'es aussi dans mon cœur

بل فرحة قدمتين

وليدك ما حبوني

جلبي مجروح أو بقيتي

Je ne pouvais pas savoir

أ لا أصلي أ لا أجي متأهبن

متأهل وليدك ساحة بريتني

Tu m'as donné

Ce que je n'avais envisagé

La force pour moi, oh, d'espérer

Qu'un jour au moins on s'unirait

حمري حوري أو ماتقرره

إل هيت ما سيحالل

Ne cherche que la porte

Qui te conduira vers moi

Au bout de ce chemin

Il y aura là notre destin

ما حمري ما ناحلك

سوبر يا حمري

Haïfine kabrine raltine

Haïfine kabrine raltine sobri

Et si j'abandonnais tout ce que j'espérais

Je me condamnerais

À cette histoire bafouée

Mais pourquoi résister

À tout ce qu'on partageait

J'avoue, je pleurerais la perte de ton être

أه, أه, إل اليدين لي أن دوم إل كلمة

Ne les laisse pas séparer nos chemins

كونو صابرين ما تكونو زربانن

أه, أه, لا مات علي حياتي ما سهلين

Ne cherche que la porte

Qui te conduira vers moi

أه, أه, يالبى مقوي ووالديك لي ما بروني

Oh, ouh oh, ouh, oh

重点词汇

词汇	含义
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 发烧
sign /saɪn/ B2	noun - 迹象，符号
debats /dɪˈbɑːts/ B2	verb - 辩论
braqué /bʁake/ B2	adjective - 专注的，固定的
preuve /pʁœv/ B2	noun - 证明
pays /pɛ.i/ A2	verb - 支付
porte /pɔʁt/ A2	noun - 门
destin /de.zɛ̃/ B2	noun - 命运
penser /pɑ̃sɛ/ B1	verb - 思考
arrêter /aʁ‿ɛtɛʁ/ B1	verb - 停止，逮捕
amour /amuʁ/ A2	noun - 爱
vie /vja/ A2	noun - 生活
espérer /ɛs.pe.ʁe/ B2	verb - 希望