Promise – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kid Ink, Fetty Wap
• 专辑: Summer In The Winter

歌词与翻译

[中文]

永远，呃

你没问题

Mustard 的节奏，伙计

我喜欢你凝视我的样子

当你看向我时

这是你应该听到的

宝贝，你会来找我吗？

你将不再有任何恐惧

女孩，和我一起来，你没问题

这是你应该听到的

我向你承诺，你没问题

女孩，和我一起来，你没问题

我承诺会很棒

我向你承诺，你没问题

我承诺会很棒（Kid Ink）

我会告诉你你想听的

希望它不会左耳进右耳出

你是我唯一想凝视的人

在早晨，女孩，因为你是其中之一

完美的女孩和我在一起，不是 Keisha

小妞不用按铃，她有一套钥匙

你的女孩可以租，而我的是长期的，放手吧

呃，如果你想和她搭讪

你得做更多，而不只是扔钱给她

我的女孩有香奈儿和普拉达的习惯

一切都是自动的，但我知道这很重要

我喜欢你凝视我的样子

当你看向我时

这是你应该听到的

宝贝，你会来找我吗？

你将不再有任何恐惧

女孩，和我一起来，你没问题

这是你应该听到的

我向你承诺，你没问题

女孩，和我一起来，你没问题

我承诺会很棒

我向你承诺，你没问题

我承诺会很棒

我承诺

我只是想诚实地说

我没有时间应付其他女人

我已经在努力为你的美好腾出时间，喔

宝贝女孩，你没问题

没有亲爱的宝贝，不再有摩擦

我曾经像条狗，但不再流浪

我对你的方式，不再淡出，啊

你是真爱

毕业于 Trillville 大学

但当那个女人出现时，你会像《杀死比尔》一样

关于那件事，很可爱，我仍然觉得

我喜欢你凝视我的样子

当你看向我时

这是你应该听到的

宝贝，你会来找我吗？

你将不再有任何恐惧

女孩，和我一起来，你没问题

这是你应该听到的

我向你承诺，你没问题

女孩，和我一起来，你没问题

我承诺会很棒

我向你承诺，你没问题

我承诺会很棒

女孩，我知道你喜欢我

来做我的新娘

没有人能像我一样

不应该小看我

女孩，我知道你喜欢我

来做我的新娘

没有人能像我一样

不应该小看我

我喜欢你凝视我的样子

当你看向我时

这是你应该听到的

宝贝，你会来找我吗？

你将不再有任何恐惧

女孩，和我一起来，你没问题

这是你应该听到的

我向你承诺，你没问题

女孩，和我一起来，你没问题

我承诺会很棒

我向你承诺，你没问题

我承诺会很棒

女孩，和我一起来，你没问题

我承诺会很棒

我向你承诺，你没问题

我承诺会很棒

Kid Ink

永远，呃

你没问题

...

[英语]

Always, ugh

You straight

Mustard on the beat, hoe

I love the way you stare

At me when you look my way

This is somethin' you should hear

Baby would you come my way?

You will have nothin' else to fear

Girl, come with me, you straight

This is somethin' you should hear

I promise you, you straight

Girl come with me, you straight

I promise to be great

I promise you, you straight

I promise to be great (Kid Ink)

I do tell you what you wanna hear

Hope it don't go in and out of one ear

You the only one that I wanna stare

At in the mornin', girl 'cause you one of them

Dime pieces rollin' up with me, it's no Keisha

Shawty don't ring the bell, she got a key set

Your girl for rent and mine on the leases, leave it

Huh, if you tryna holla at her

You gotta do more than throw a dollar at her

My girl got a Chanel and Prada habit

Everything automatic but I know it matter

I love the way you stare

At me when you look my way

This is somethin' you should hear

Baby would you come my way?

You will have nothin' else to fear

Girl come with me, you straight

This is somethin' you should hear

I promise you, you straight

Girl come with me, you straight

I promise to be great

I promise you, you straight

I promise to be great

I promise that

I'm just tryna be honest that

I ain't got time for no side bitch

I'm already tryna make time for your fine ass, woah

Baby girl you straight

No boo baby, no more scrapes

I used to be a dog but it's no more strays

And the way that I ball on you, no more fades, aw

You the real deal

Graduated University of Trillville

But when that bitch come out you go Kill Bill

Somethin' bout that shit that' so cute and I still feel like

I love the way you stare

At me when you look my way

This is somethin' you should hear

Baby would you come my way?

You will have nothin' else to fear

Girl come with me, you straight

This is somethin' you should hear

I promise you, you straight

Girl come with me, you straight

I promise to be great

I promise you, you straight

I promise to be great

Girl I know you like me

Come and be my wifey

Cannot do it like me

Shouldn't take me lightly

Girl I know you like me

Come and be my wifey

Cannot do it like me

Shouldn't take me lightly

I love the way you stare

At me when you look my way

This is somethin' you should hear

Baby would you come my way?

You will have nothin' else to fear

Girl come with me, you straight

This is somethin' you should hear

I promise you, you straight

Girl come with me, you straight

I promise to be great

I promise you, you straight

I promise to be great

Girl come with me, you straight

I promise to be great

I promise you, you straight

I promise to be great

Kid Ink

Always, uh

You straight

重点词汇

词汇	含义
promise /ˈprɒmɪs/ A1	verb - 向某人保证一定会做某事或某事一定会发生。 noun - 向某人保证一定会做某事或某事一定会发生的声明。
straight /streɪt/ B1	adjective - 不弯曲的；只朝一个方向的。 adjective - (口语) 好的；没问题；状况良好。
stare /steər/ B1	verb - 睁大眼睛，凝视或茫然地看着某人或某物。 noun - 长时间、直接而固定的注视。
hear /hɪər/ A1	verb - 用耳朵感知声音。
fear /fɪər/ A2	noun - 因危险、痛苦或伤害的威胁而引起的不愉快情绪。 verb - 害怕（某人或某物），因为它可能具有危险性、痛苦性或有害性。
great /ɡreɪt/ A1	adjective - 程度、数量或强度远超正常或平均水平的。 adjective - 极好的或非常好的。
way /weɪ/ A1	noun - 做某事的方法、风格或方式。 noun - 特定的方向或路线。
love /lʌv/ A1	verb - 对（某人）怀有深厚感情。 noun - 一种强烈的深厚感情。
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 非常年幼的儿童或动物。 noun - (口语) 对恋人、配偶或孩子的爱称。
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 诚实和真诚的。
habit /ˈhæbɪt/ B1	noun - 一种固定的或经常性的倾向或做法，尤指难以戒除的。
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B2	adjective - （指设备或过程）无需或只需很少人工干预即可自行工作的。
scrape /skreɪp/ B2	noun - 刮擦的动作或声音。 noun - 刮擦造成的伤口或痕迹。
stray /streɪ/ B2	noun - 走失或无家可归的家畜。
fade /feɪd/ B2	verb - 逐渐变淡并消失。 noun - 褪色或消失的行为或实例。
deal /diːl/ B1	noun - 两方或多方为共同利益而达成的协议。 noun - (口语) 一种情况或事态，尤指特定的。
wifey /ˈwaɪfi/ C1	noun - (非正式，俚语) 妻子或女朋友。
holla /ˈhɒlə/ C1	verb - (非正式，俚语) 向某人喊叫或呼喊（通常是为了引起注意或开始接触）。
shawty /ˈʃɔːti/ C1	noun - (非正式，美国俚语) 年轻女子；女朋友。
bell /bel/ A1	noun - 一种中空的金属物体，通常呈深倒杯状，敲击时会发出铃声。

重点语法结构

• I love the way you stare

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 "love" 用一般现在时，表示一种经常性的感受。

• You will have nothin' else to fear

  ➔ 一般将来时 (will)

  ➔ 助动词 "will" 表示一般将来时的预测，即 "will have"。

• I promise to be great

  ➔ 意图动词后接不定式（to + 动词）

  ➔ 不定式 "to be" 表示承诺的目的。

• I do tell you what you wanna hear

  ➔ 强调 do + 原形动词（一般现在时）

  ➔ 助动词 "do" 为动词 "tell" 加强语气，使用一般现在时。

• I'm already tryna make time for your fine ass

  ➔ 现在进行时（be + -ing）表示计划中的将来行动

  ➔ “I'm ... making” 形式（be + -ing）表示已安排的近期将来行动。

• I used to be a dog but it's no more strays

  ➔ "used to" + 动词原形，表示过去的习惯或状态

  ➔ "used to" 表示说话者过去是“狗”，但现在不再是。

• I ain't got time for no side bitch

  ➔ 口语中否定缩写 "ain't" + 一般现在时 (have/has)

  ➔ 口语中的 "ain't" 替代 "haven't" 或 "don't have"，在这里意为 "我没有"。

• Shouldn't take me lightly

  ➔ 情态动词 "should" 的否定形式 (shouldn't) + 动词原形

  ➔ "Shouldn't" 表示不应做某事的建议："不要轻视我"。

• Girl, come with me, you straight

  ➔ 祈使句 + 口语表达 "you straight"（意为 "你没事"）

  ➔ 动词 "come" 为祈使句，邀请对方；"you straight" 是口语化的表达，意为 "你没事"。