Señorita – 法语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
feu /fø/ A1 |
|
envie /ɑ̃.vi/ B1 |
|
pieds /pje/ A1 |
|
sable /sabl/ A2 |
|
nuit /nɥi/ A1 |
|
cœur /kœʁ/ A1 |
|
chair /ʃɛʁ/ B1 |
|
âme /ɑm/ B1 |
|
femme /fam/ A1 |
|
destinée /dɛs.ti.ne/ B2 |
|
regard /ʁə.ɡaʁ/ B1 |
|
larmes /laʁm/ A2 |
|
joie /ʒwa/ A2 |
|
rêve /ʁɛv/ A2 |
|
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1 |
|
bras /bʁa/ A1 |
|
courage /ku.ʁaʒ/ B1 |
|
pays /pe.i/ A1 |
|
aube /ob/ B2 |
|
mystères /mis.tɛʁ/ B2 |
|
vie /vi/ A1 |
|
eau /o/ A1 |
|
重点语法结构
-
C'est le feu, c'est toujours l'envie de toi
➔ 现在时用于表达持续的状态。
➔ 短语 "C'est le feu" 翻译为 "它是火," 表示强烈的感觉或激情。
-
Je te suivrai de Madrid à Barcelona
➔ 将来时用于表达意图或计划。
➔ 短语 "Je te suivrai" 翻译为 "我会跟随你," 表示未来的行动。
-
Dans ma destinée enfin tu apparais
➔ 现在时用于表达突然的领悟。
➔ 短语 "tu apparais" 翻译为 "你出现," 表示清晰或领悟的时刻。
-
À travers toi, vivons un rêve, un espoir
➔ 命令式用于给出建议或命令。
➔ 短语 "vivons un rêve" 翻译为 "让我们生活在梦中," 暗示共享的体验。
-
Laisse-moi du courage
➔ 命令式用于提出请求。
➔ 短语 "Laisse-moi" 翻译为 "让我," 表示请求许可。
-
J'irai même jusqu'à te montrer mon pays
➔ 将来时用于表达决心。
➔ 短语 "J'irai" 翻译为 "我会去," 表示强烈的行动意图。
-
Raconte-moi tous les mystères de ta vie
➔ 命令式用于请求某人分享信息。
➔ 短语 "Raconte-moi" 翻译为 "告诉我," 表示请求讲述故事。