Sugar Rush Ride – 日语/中文 双语歌词

• 作者: TXT (투모로우바이투게더)

歌词与翻译

[日语]

[中文]

考えるヒマないよ

没有时间思考

When you get back

当你回来时

誓いなんて一瞬で壊される

誓言瞬间就会被打破

To you

对你

“Come a little closer”

“靠近一点”

囁いて

低声说

“飲み込め the sugar rush”

“吞下这糖果冲击”

夜空に乾杯

为夜空干杯

Sweet desire

甜蜜的渴望

夢の中へ

进入梦中

隣に liar

身边的骗子

I can feel 拒否なんてできない

我能感受到无法拒绝

甘い that devilish smile

甜美的那张魔鬼般的微笑

そう上手に君は open my door

你如此巧妙地打开我的门

どうしよう 星が見える

怎么办，星星在闪烁

The devil said

魔鬼说

Gimme gimme more

给我更多

Gimme gimme more

给我更多

こっち来て more

过来更多

遊ぼう more

玩得更多

Sugar rush-ush

糖果冲击

Sugar rush-ush-uh

糖果冲击

Gimme gimme more

给我更多

Gimme gimme more

给我更多

Sugar rush-ush

糖果冲击

Sugar rush-ush-uh

糖果冲击

こっち来て more

过来更多

遊ぼう more

玩得更多

You're so addictive

你是如此上瘾

血管は full of sweets

血管里充满了甜蜜

禁じられてる線が

禁忌的界限

微かに消えてく

微微消失

貧血かも daze

可能是贫血，恍惚

むしろそれがいい

反而这样更好

肌の中の細胞が

肌肤中的细胞

敏感になる

变得敏感

“Come a little closer”

“靠近一点”

囁いて

低声说

“飲み込め the sugar rush”

“吞下这糖果冲击”

夜空に乾杯

为夜空干杯

Sweet desire

甜蜜的渴望

夢の中へ

进入梦中

隣に liar

身边的骗子

I can feel 拒否なんてできない

我能感受到无法拒绝

甘い that devilish smile

甜美的那张魔鬼般的微笑

そう上手に君は open my door

你如此巧妙地打开我的门

どうしよう 星が見える

怎么办，星星在闪烁

The devil said

魔鬼说

Gimme gimme more

给我更多

Gimme gimme more

给我更多

こっち来て more

过来更多

遊ぼう more

玩得更多

Sugar rush-ush

糖果冲击

Sugar rush-ush-uh

糖果冲击

Gimme gimme more

给我更多

Gimme gimme more

给我更多

Sugar rush-ush

糖果冲击

Sugar rush-ush-uh

糖果冲击

こっち来て more

过来更多

遊ぼう more

玩得更多

君は liar

你是骗子

僕に何したの sugar

你对我做了什么，糖

Gimme gimme more

给我更多

Gimme gimme more

给我更多

僕のせい

这是我的错

わかってる desire sugar

我知道，渴望糖

Gimme gimme more

给我更多

Gimme gimme more

给我更多

君は liar

你是骗子

僕に何したの sugar

你对我做了什么，糖

重点词汇

词汇	含义
誓い /ちかい/ B1	noun - 誓言
壊される /こわされる/ B1	verb - 被破坏
囁く /ささやく/ B2	verb - 低语
飲み込む /のみこむ/ B1	verb - 吞咽
甘い /あまい/ A2	adjective - 甜
拒否 /きょひ/ B2	noun - 拒绝
上手 /じょうず/ B1	adjective - 熟练
禁じられている /きんじられている/ B2	verb - 被禁止
微かに /かすかに/ B2	adverb - 稍微
敏感 /びんかん/ B2	adjective - 敏感
addictive /əˈdɪktɪv/ C1	adjective - 成瘾
血管 /けっかん/ B2	noun - 血管
貧血 /ひんけつ/ B2	noun - 贫血
daze /deɪz/ C1	noun - 混乱

重点语法结构

• 甘い that devilish smile

  ➔ 形容词 + that + 名词用于强调

  ➔ "that"用来指明或强调它前面的名词，表达特定或强烈的感觉。

• Gimme gimme more

  ➔ 使用重复词的非正式请求形式以强调

  ➔ 重复“gimme”等词语在非正式的讲话中强调紧迫感或渴望。

• 未だに拒否なんてできない

  ➔ なんて用來表示對前面名詞或動詞的輕視或忽視

  ➔ なんて 表达轻视或将某事视为微不足道。

• 夜空に乾杯

  ➔ 夜空に用来表示动作的目标或地点

  ➔ "に" 表示动作的目标或目的地，这里指祝酒朝向夜空。

• 夜空に乾杯

  ➔ の用作所有格或定语，用于修饰名词

  ➔ "の"连接名词以表示所有或属性。

• 恋に落ちる

  ➔ 动词 + する用于组成表表示动作或状态的复合结构

  ➔ "する"与名词结合，用于构成表达该名词所描述的动作的动词。