Superhuman – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Brown, Keri Hilson

歌词与翻译

想借助音乐提升英语听力和口语吗？《Superhuman》是一首英文 R&B 力量抒情曲，歌词中蕴含丰富的情感词汇、表达自信与力量的句型，以及流畅的发音练习素材。让这首充满爱与力量的歌曲帮助你练习发音、学习地道表达，同时感受 Chris Brown 与 Keri Hilson 的动人合作。

[中文]

软弱

好几个星期以来，我一直在哭泣

当我几乎说不出话时，我是如何活下来的

几乎吃不下东西

我跪在地上

但就在那时你来到我身边

我不知道你的爱对我做了什么

我觉得我无坚不摧

我看透了，我

我曾经是

你改变了我的人生

...

我不知道你做了什么

用你的爱对我

我感觉我像个超人

你对我做了什么

超人的心在我心中跳动

有你在身边，没有什么能阻止我

超人

我感觉自己像个超人

超人

我感觉自己像个超人

超人

自从我飞翔，克服一切困难后，我就变得坚强

感觉好像我一直都拥有这一切

我能看到明天

但每一个问题都消失了，因为

我内心充满爱，飞遍了所有地方

这真是难以置信

爱能让我自由

你改变了我的人生

...

我不知道你做了什么

用你的爱对我

我感觉我像个超人

你对我做了什么

超人的心在我心中跳动

有你在身边，没有什么能阻止我

超人

我感觉自己像个超人

超人

我感觉自己像个超人

不是鸟，不是飞机

是我的心，它正在飞向远方

我唯一的弱点是你

唯一的理由是你

和你在一起的每一分钟

我觉得我什么都能做

...

远去，远去，我沉浸在爱中

你改变了我的人生

我不知道你做了什么

用你的爱对我

我感觉我像个超人

你对我做了什么

超人的心在我心中跳动

有你在身边，没有什么能阻止我

超人

...

超人

...

[英语]

Weak

I have been crying and crying for weeks

How'd I survive when I can barely speak

Barely eat

On my knees

But that's the moment you came to me

I don't know what your love has done to me

Think I'm invincible

I see through the, me

I used to be

You changed my whole life

Don't know what you're doing

To me with your love

I'm feeling a superhuman

You did that to me

Superhuman heart beats in me

Nothing can stop me here with you

Superhuman

I feel so superhuman

Superhuman

I feel so superhuman

Superhuman

Strong since I've been flying and riding the wrongs

Feels almost like had it all along

I can see tomorrow

But every problem is gone because

I've flown everywhere with love inside of me

It's unbelievable to see

How love can set me free

You changed my whole life

Don't know what you're doing

To me with your love

I'm feeling a superhuman

You did that to me

Superhuman heart beats in me

Nothing can stop me here with you

Superhuman

I feel so superhuman

Superhuman

I feel so superhuman

It's not a bird, not a plane

It's my heart, and it's going, gone away

My only weakness is you

Only reason is you

Every minute with you

I feel like I can do anything

Going, going I'm gone away in love

You changed my whole life

Don't know what you're doing

To me with your love

I'm feeling a superhuman

You did that to me

Superhuman heart beats in me

Nothing can stop here with you

Superhuman

Superhuman

重点词汇

词汇	含义
superhuman /ˌsuːpərˈhjuːmən/ B2	adjective - 超人的的
weak /wiːk/ A2	adjective - 虚弱的，软弱的
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 生存，幸存
speak /spiːk/ A1	verb - 说话
knees /niːz/ A2	noun - 膝盖
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻，瞬间
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
invincible /ɪnˈvɪnsəbl/ C1	adjective - 无敌的，不可战胜的
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - 改变
doing /ˈduːɪŋ/ A1	verb - 做
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心，心脏
beats /biːts/ B1	verb - 跳动
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 强壮的，强大的
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - 飞
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - 骑，乘
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	adverb - 明天
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 问题
unbelievable /ʌnbɪˈliːvəbl/ B2	adjective - 难以置信的
free /friː/ A1	adjective - 自由的 verb - 解放
plane /pleɪn/ A2	noun - 飞机
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - 弱点
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 原因，理由
minute /ˈmɪnɪt/ A2	noun - 分钟
anything /ˈeniθɪŋ/ A1	pronoun - 任何东西

重点语法结构

• Weak, I have been crying and crying for weeks

  ➔ 现在完成进行时 (xiànzài wánchéng jìnxíngshí)

  ➔ “have been + 动词-ing”结构强调哭泣的持续时间，突出了从过去开始并持续到现在的持续动作。 “crying”的重复加剧了这种感觉。

• I don't know what your love has done to me

  ➔ 现在完成时 (xiànzài wánchéngshí)

  ➔ 现在完成时“has done”表示过去某个不确定的时间完成的动作，其结果与现在相关——说话者目前正在感受爱的影响。

• Feels almost like I had it all along

  ➔ 过去虚拟语气 (guòqù xūnǐ yǔqì) (暗示)

  ➔ 这句话暗示了一种反事实的情况——力量的感觉一直都在说话者内心，尽管他没有意识到。 “had”暗示了一种过去的可能性，直到现在才完全实现。

• Every minute with you I feel like I can do anything

  ➔ 条件从句 (第一类) (tiáojiàn cóngjù (dì yī lèi))

  ➔ 暗示了“If + 一般现在时，will + 动词原形”的结构。 “With you”充当条件，“I can do anything”是可能的结果。 它表达了一种现实的可能性。

• My only weakness is you

  ➔ 主语-谓语-补语结构 (名词作谓语补语)

  ➔ 名词“you”充当谓语补语，描述“my only weakness”是什么。 它定义了主语的特征。