Sweet Dream – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LiCoMusic

歌词与翻译

[中文]

我的铁线莲

希望从深渊中绽放

我的铁线莲

永远在我身边

你从

巨大的黑墙中盛开

银河般的星光

在你的眼中蔓延

在无尽的黑暗中

我循着你的气息找到你

即使我沉睡于永恒

请不要离开我的宇宙

我的铁线莲

希望从深渊中绽放

我的铁线莲

永远在我身边

你相信神吗？

曾经，人类相信神，并拥有宗教。

他们相信人类力量无法解决的事情

是神的旨意。

相信整个宇宙都围绕地球旋转。

认为与天空相连，他们不敢触及的地方

是神居住的地方。

从人类离开宇宙的那一刻起，我们都忘记了神。

但如果对神的信仰是人类的本性

如果我作为人类所能做的，只是去相信…

我的神

我的宇宙

我的铁线莲

希望在深渊中枯萎

我的铁线莲

请留在我的身边

我的铁线莲

[英语]

Oh my Clematis

Hope bloomed from the abyss

Oh my Clematis

always be by my side

You bloomed from

the huge black wall

The galactic starlight

in your eyes spreads out

In the endless darkness

I find you with your scent

Even if I sleep in infinity

don't leave my universe

Oh my Clematis

Hope bloomed from the abyss

Oh my Clematis

always be by my side

Do you believe in god?

Once upon a time, mankind believed in God and had religion.

They believe that things that cannot be solved by human strength

are the will of God.

Believed that the entire universe revolved around the Earth.

Thought that the place that connected with the sky, which they could not dare to reach

was the place where the gods lived.

From the moment humanity left the universe, we all forgot God.

But if belief in god is human

If all I can do as a human is to believe...

My god

My universe

Oh my Clematis

Hope withered in the abyss

Oh my Clematis

Please stay by my side

My Clematis

重点词汇

词汇	含义
bloom /bluːm/ A2	verb - 绽放
abyss /əˈbɪs/ B2	noun - 深渊
galactic /ɡəˈlæktɪk/ C1	adjective - 银河系的
starlight /ˈstɑːrlaɪt/ B1	noun - 星光
endless /ˈɛndləs/ B1	adjective - 无尽的
scent /sɛnt/ A2	noun - 香味
infinity /ɪnˈfɪnɪti/ B2	noun - 无限
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 宇宙
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 相信
religion /rɪˈlɪdʒən/ A2	noun - 宗教
revolve /rɪˈvɒlv/ B2	verb - 绕…旋转
Clematis /ˈklɛmətɪs/ C1	noun - 铁线莲
wither /ˈwɪðər/ B2	verb - 枯萎
mankind /ˈmæŋkɑːnd/ B1	noun - 人类
strength /strɛŋθ/ A2	noun - 力量

重点语法结构

• Hope bloomed from the abyss

  ➔ 用过去式 'bloomed' 描述已完成的过去动作。

  ➔ 'Bloomed' 是 'bloom' 的过去式，表示希望已经绽放。

• always be by my side

  ➔ 在现在时中使用 'be' ，表达持续的状态或愿望。

  ➔ 这句话表达了希望某人永远在身边的愿望。

• If all I can do as a human is to believe...

  ➔ 'If'引导的条件句，使用'can' 表示能力，'is' 表示状态。

  ➔ 这句话呈现了一个假设场景，强调信仰可能是人类的一个核心能力。

• My god

  ➔ 'My'是所有格代词，表示个人关系或情感。

  ➔ 这是一个直接的呼唤，表达个人联系或祈祷，常用以表达尊敬或亲密。

• Hope withered in the abyss

  ➔ 'withered'用过去式，描述已经完成的动作，'in the abyss'是表示位置的介词短语。

  ➔ 'withered' 表示希望已凋谢或死去，'in the abyss' 暗示形而上的或情感上的深度。