太陽 – 中文 歌词

• 作者: 曲肖冰

歌词与翻译

[中文]

演唱：曲肖冰

原唱：邱振哲

作詞：邱振哲

作曲：邱振哲

你总感到落寞沮丧

你总感到失望

对于人生未来总有太多

迷惘

你总伪装自己不痛

你总笑着逞强

对于爱情害怕触碰

放弃挣扎

你看着我眼睛

你记着我声音

无畏风雨

别忘记还有我站在这里

我只想做你的太阳

你的太阳

在你的心里啊

在你的心底啊

不管是多远的远方

不要害怕我在身旁

想做你的太阳

你的太阳

在你的心里啊

在你的心底啊

就算不能在你身旁

也要奋力为你而

发光

你总感到落寞沮丧

你总感到失望

对于人生未来总有太多

迷惘

你总伪装自己不痛

你总笑着逞强

对于爱情害怕触碰

放弃挣扎

你看着我眼睛

你记着我声音

无畏风雨

别忘记还有我站在这里

我只想做你的太阳

你的太阳

在你的心里啊

在你的心底啊

不管是多远的远方

不要害怕我在身旁

想做你的太阳

你的太阳

在你的心里啊

在你的心底啊

就算不能在你身旁

也要奋力为你而

发光

也许有一天你不再记得我

关于我们之间所有的所有

没关系

只要你幸福就够

我只想做你的太阳

你的太阳

在你的心里啊

在你的心底啊

不管是多远的远方

不要害怕我在身旁

想做你的太阳

你的太阳

在你的心里啊

在你的心底啊

就算不能在你身旁

我也要奋力为你而

发光

重点词汇

词汇	含义
感到 /gǎndào/ B1	verb - 感到
落寞 /luòmò/ B2	adjective - 寂寞
失望 /shīwàng/ B1	noun - 失望
迷惘 /míwǎng/ B2	noun - 迷惘
逞强 /chěngqiáng/ B2	verb - 逞强
害怕 /hàipà/ A2	verb - 害怕
触碰 /chùpèng/ B2	verb - 触碰
放弃 /fàngqì/ B2	verb - 放弃
挣扎 /zhēngzhá/ B2	verb - 挣扎
站在 /zhànzài/ A2	verb - 站在
太阳 /tàiyáng/ A1	noun - 太阳
光 /guāng/ A2	noun - 光 verb - 照耀
期待 /qīdài/ B2	verb - 期待
幸福 /xìngfú/ B1	noun - 幸福

重点语法结构

• 你总感到落寞沮丧

  ➔ 总 (zǒng): 副词，表示频率，意思是“总是”、“常常”或“一贯”。

  ➔ 这里的“总”(zǒng)强调了感到孤独和沮丧的重复性。这不仅仅是一次性的感觉，而是一种反复出现的状态。

• 对于人生未来总有太多迷惘

  ➔ 对于 (duìyú): 介词，表示“关于”、“对于”或“在……方面”。太 (tài) ... 了 (le): 表示“太”多，（隐含“太...迷惘了”）。

  ➔ “对于人生未来” (duìyú rénshēng wèilái) 将主题设定为人生的未来。“太多的迷惘” (tài duō de mímǎng) 暗示着存在过多的困惑。结尾省略“了”在口语中很常见，暗示着存在着相当程度的困惑。

• 你看着我眼睛

  ➔ 主谓宾 (SVO) 句型。看着 (kànzhe) 表示一个持续的动作，“看着”。

  ➔ 简单的陈述句。“看着”(kànzhe) 暗示着一种专注的目光，主动地观看。

• 别忘记还有我站在这里

  ➔ 别 (bié) + 动词：否定祈使句，“不要”。还有 (háiyǒu)：还有，也有。站在这里 (zhàn zài zhèlǐ)：站在这里。

  ➔ “别忘记”(bié wàngjì) 是一种温柔的提醒。“还有我站在这里”(háiyǒu wǒ zhàn zài zhèlǐ) 强调了说话者持续的支持和存在。

• 我只想做你的太阳

  ➔ 只想 (zhǐ xiǎng)：只想，只想要，表达单一的愿望或意图。的 (de)：的，表示所有关系。

  ➔ 这句话表达了说话者唯一的愿望，那就是成为对方温暖和积极的源泉。

• 不管是多远的远方

  ➔ 不管是 (bù guǎn shì)：不管是，无论如何。多 (duō) + 形容词：多么 + 形容词，用来询问某事的程度。在这里，更多的是一种修辞。

  ➔ 这强调了距离不是说话者提供支持的障碍。“多远的远方”(duō yuǎn de yuǎnfāng) 是一种修辞手法，意思是“无论多么遥远”。

• 就算不能在你身旁

  ➔ 就算 (jiùsuàn)：即使，就算。不能 (bùnéng)：不能，无法。在...身旁 (zài...shēn páng)：在……身边。

  ➔ 这创造了一个假设的情境，即说话者在身体上不在场，但他们的支持仍然坚定不移。

• 也要奋力为你而发光

  ➔ 也要 (yěyào)：也要，也要。奋力 (fènlì)：奋力，努力。为...而 (wèi...ér)：为了……而，为了……。

  ➔ 这表达了即使从远处也要闪耀并提供支持的决心。“为你而发光”(wèi nǐ ér fāguāng) 的意思是“为你而发光”。