Take Me to Your Heart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michael Learns To Rock

歌词与翻译

[中文]

嗯哼，耶

嗯哼

躲避着风雪

努力想忘记，却不肯放手

看着熙攘的街头

听着自己的心跳

世上人海茫茫

告诉我，女孩，像你的人我去哪里找？

带我走进你的心，带我走进你的灵魂

在我老去前，把你的手给我

告诉我爱是什么，我毫无头绪

让我看到奇迹能成真

人们说没有什么是永恒

我们只拥有今天

爱只在当下，不容错过

带我远走高飞

带我走进你的心，带我走进你的灵魂

把你的手给我，紧紧抱住我

告诉我爱是什么，做我的指路星

这很简单，带我走进你的心

站在高高的山顶上

望着晴空中的明月

我该去见见朋友

但他们其实不懂

不需要言不由衷的空谈

我只想要一个能让我放声歌唱的人

带我走进你的心，带我走进你的灵魂

在我老去前，把你的手给我

告诉我爱是什么，我毫无头绪

让我看到奇迹能成真

人们说没有什么是永恒

我们只拥有今天

爱只在当下，不容错过

带我远走高飞

带我走进你的心，带我走进你的灵魂

把你的手给我，紧紧抱住我

告诉我爱是什么，做我的指路星

这很简单，带我走进你的心

(带我，带我)

带我走进你的心，带我走进你的灵魂

把你的手给我，紧紧抱住我

告诉我爱是什么，做我的指路星

这很简单，带我走进你的心

...

[英语]

Mmm, hmm, yeah

Mmm, hmm

Hiding from the rain and snow

Trying to forget, but I won't let go

Looking at a crowded street

Listening to my own heartbeat

So many people all around the world

Tell me, where do I find someone like you, girl?

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand before I'm old

Show me what love is, haven't got a clue

Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever

We're only here today

Love is now or never

Bring me far away

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand and hold me

Show me what love is, be my guiding star

It's easy, take me to your heart

Standing on a mountain high

Looking at the moon through a clear blue sky

I should go and see some friends

But they don't really comprehend

Don't need too much talking without saying anything

All I need is someone who makes me wanna sing

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand before I'm old

Show me what love is, haven't got a clue

Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever

We're only here today

Love is now or never

Bring me far away

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand and hold me

Show me what love is, be my guiding star

It's easy, take me to your heart

(Take me, take me)

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand and hold me

Show me what love is, be my guiding star

It's easy, take me to your heart

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏，位于胸腔内泵血的器官，常象征情感
soul /soʊl/ A2	noun - 灵魂，人的精神或非物质部分，常与情感和身份相关联
love /lʌv/ A1	noun - 爱，深切的情感或情感依恋 verb - 爱，对某人或某事怀有深切的情感
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示，允许某物被看到或呈现某物
wonder /ˈwʌndər/ A2	noun - 惊奇，惊讶或敬畏的感觉
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 永远，在无限或似乎无尽的时期内
hold /hoʊld/ A1	verb - 握住，用手或手臂抓住或携带某物
guide /ɡaɪd/ A2	verb - 引导，指路或领导某人 noun - 向导，指路或提供帮助的人
easy /ˈizi/ A1	adjective - 容易的，需要很少努力的
comprehend /kəmˈprɛhɛnd/ B1	verb - 理解，清楚地理解某事
crowded /ˈkraʊdɪd/ A2	adjective - 拥挤的，充满大量的人或物的
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 山，地球表面的大型自然隆起
moon /muːn/ A1	noun - 月亮，地球的自然卫星
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空，地球上方可见云和天体的区域
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友，与自己有相互情感联系的人

重点语法结构

• Take me to your heart, take me to your soul

  ➔ 命令式

  ➔ 这个短语使用命令式，以'take'发出命令或请求。

• They say nothing lasts forever

  ➔ 一般现在时

  ➔ 'They say'使用一般现在时，用于描述一般真理或陈述。

• Love is now or never

  ➔ 一般现在时用于一般真理

  ➔ 这句话用一般现在时表达人们对爱的一个一般真理。

• Show me what love is, haven't got a clue

  ➔ 现在完成时

  ➔ 'Haven't got'使用现在完成时，表示到目前为止的经验。

• I should go and see some friends

  ➔ 情态动词 'should'

  ➔ 'Should'用于表达建议或提议。

• It's easy, take me to your heart

  ➔ 主谓一致

  ➔ 主语'it'与动词'is'在数和人称上保持一致。

• Listening to my own heartbeat

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这句使用现在进行时来描述一个正在进行的动作。