Take Me To Your Heart – 中文 歌词

• 作者: Michael Learns To Rock, 張學友

歌词与翻译

[中文]

编曲 : Dahye Jang

制作人 : Johan Bejerholm/Jascha Richter/Kåre Wanscher/Mikkel Lentz

作词 : Jascha Richter

作曲 : 殷文琦

Hiding from the rain and snow

Trying to forget but I won't let go

Looking at a crowded street

Listening to my own heart beat

So many people all around the world

Tell me where do I find someone like you girl

Take me to your heart take me to your soul

Give me your hand before I'm old

Show me what love is - haven't got a clue

Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever

We're only here today

Love is now or never

Bring me far away

Take me to your heart take me to your soul

Give me your hand and hold me

Show me what love is - be my guiding star

It's easy take me to your heart

Standing on a mountain high

Looking at the moon through a clear blue sky

I should go and see some friends

But they don't really comprehend

Don't need too much talking without saying anything

All I need is someone who makes me wanna sing

Take me to your heart take me to your soul

Give me your hand before I'm old

Show me what love is - haven't got a clue

Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever

We're only here today

Love is now or never

Bring me far away

Take me to your heart take me to your soul

Give me your hand and hold me

Show me what love is - be my guiding star

It's easy take me to your heart

Take me to your heart take me to your soul

Give me your hand and hold me

Show me what love is - be my guiding star

It's easy take me to your heart

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏；情感中心
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
love /lʌv/ A1	noun - 爱
hand /hænd/ A1	noun - 手 verb - 递交，交付
star /stɑːr/ A2	noun - 星星；明星
guide /ɡaɪd/ B2	verb - 指引 noun - 导游；指南
mountain /ˈmaʊntən/ B1	noun - 山
moon /muːn/ A2	noun - 月亮
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪
forget /fəˈɡet/ A2	verb - 忘记
find /faɪnd/ A2	verb - 找到
bring /brɪŋ/ A2	verb - 带来
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示
need /niːd/ A1	verb - 需要
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
comprehend /ˌkɒmprɪˈhend/ C1	verb - 领会
wonder /ˈwʌndər/ B1	noun - 惊奇 verb - 想知道

重点语法结构

• Hiding from the rain and snow

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语使用 'am/is/are + -ing' 来描述正在进行的动作。这里，'hiding' 表示一个正在发生的动作。

• Trying to forget but I won't let go

  ➔ 现在进行时 + 用 'won't' 表示的将来

  ➔ 'Trying' 是现在进行时，表示正在进行的努力。'Won't let go' 使用 'won't' 表示将来的拒绝。

• So many people all around the world

  ➔ 现在简单时 'So many' 一起使用

  ➔ 这句话使用现在简单时来陈述一个普遍真理。'So many' 强调了大量。

• Take me to your heart take me to your soul

  ➔ 祈使语气 (重复命令)

  ➔ 祈使语气用于命令。重复 'take me' 强调了恳求。

• Show me what love is - haven't got a clue

  ➔ 现在完成时 'have got' 一起使用

  ➔ 'Haven't got a clue' 使用现在完成时来表示直到现在的缺乏理解。

• They say nothing lasts forever

  ➔ 现在简单时 报告动词一起使用

  ➔ 'They say' 是一个现在简单时的报告动词，表示一个普遍陈述。

• Love is now or never

  ➔ 现在简单时 强调一起使用

  ➔ 这句话使用现在简单时来陈述一个强烈的意见。'Now or never' 强调了紧迫性。

• It's easy take me to your heart

  ➔ 主谓一致 'It's' 一起使用

  ➔ 'It's' 与单数主语 'easy' 一致。这句话简化了恳求。