Tell Her – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ella Mai

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

♪（TELL HER YOU LOVE ME）♪

♪ 我在搞新花样 ♪

♪ 换个氛围 ♪

♪ 向前走，我在前进 ♪

♪ 别浪费我的时间 ♪

♪ 我不受规矩束缚 - (告诉她你爱我) ♪

♪ 你总是把我卡在你的脑海里 ♪

♪ 你什么时候会把事情弄好？（哦） ♪

♪ 你这是在玩街头那一套 ♪

♪ 而且，是的，那也酷，我不在乎 ♪

♪ 你上来你下去，我仍然在这里 ♪

♪ 我把我的感受放在一边 ♪

♪ 因为我爱你 - (告诉她你爱我) ♪

♪ 而且我在理解 ♪

♪ 我知道我们共同的生活都很难驾驭 ♪

♪ 但如果你的前任觉得她可以打你的电话 ♪

♪ 你最好告诉她你爱我 ♪

♪ 别让任何人高于我 ♪

♪ 说我的名字，说出我的名字 - (告诉她你爱我) ♪

♪ 我才不玩那些游戏 ♪

♪ 是时候把话说清楚 ♪

♪ 宝贝，别装怪 ♪

♪ 因为当我爱时，我爱得很深（哦-哦-啊） ♪

♪ 当我付出时，我付出全部，- 是的（哦-哦-啊） ♪

♪ 在你眼里我看见星星 - (告诉她你爱我) ♪

♪ 我在你怀里感到安全 ♪

♪ 想要得到我的信任，- 只要努力点，Yeah ♪

♪ 如果她哪天想要谈谈 ♪

♪ 告诉她你爱我 - (哦-哦-啊) ♪

♪ 没有其他女孩比我更适合你（哦-哦-啊） ♪

♪ 是啊，那很小气 ♪

♪ 但你承受不起失去我 - (告诉她你爱我) ♪

♪ 我被自己的想法搞疯了 ♪

♪ 不该越过的线 ♪

♪ 告诉她，告诉她 - (告诉她) ♪

♪ 告诉她，- 告诉她你爱我 ♪

♪ 尴尬 ♪

♪ 我只是不想最终受伤 ♪

♪ 但我们必须有这些对话 ♪

♪ 在这烂事变得更糟之前 - (告诉她你爱我) ♪

♪ 我才不玩，- 她挡在路上 ♪

♪ 你最好把话说清楚/放下这事 ♪

♪ 没有什么可谈的 ♪

♪ 但如果你的前任以为她可以给你打电话 ♪

♪ 你最好告诉她你爱我 ♪

♪ 别让任何人高于我 ♪

♪ 叫我的名字，叫我的名字 - (告诉她你爱我) ♪

♪ 宝贝，我不是游戏 ♪

♪ 是时候把话说清楚 ♪

♪ 只是别装怪/别装作怪 ♪

♪ 因为当我爱时，我爱得很深（哦-哦-啊） ♪

♪ 当我给予时，我给出全部，- 是的（哦-哦-啊） ♪

♪ 在你眼里我看见星星 - (告诉她你爱我) ♪

♪ 我在你怀里感到安全 ♪

♪ 想要得到我的信任，- 只要努力点，Yeah ♪

♪ 如果她哪天想要聊聊 ♪

♪ 告诉她你爱我 - (哦-哦-啊) ♪

♪ 没有其他女孩比我更适合你（哦-哦-啊） ♪

♪ 是啊，那很小气 ♪

♪ 但你承受不起失去我 - (告诉她你爱我) ♪

♪ 想法乱了头脑 - (想法乱了头脑) ♪

♪ 不该越过的线 ♪

♪ 告诉她，告诉她 - (告诉她) ♪

♪ 告诉她，- 告诉她你爱我 ♪

♪ 告诉她你总是在想着我 ♪

♪ 你不必回答任何问题 ♪

♪ 当她给你打电话时 ♪

♪ 你需要告诉她 - 你和我在一起 ♪

♪ 她应该退后一步/让开 ♪

♪ 去吧，直接告诉她你爱我 ♪

♪ 这都是事实 ♪

♪ 如果她哪天想要聊聊 ♪

♪ 因为她忍不住打电话给你 ♪

♪ 我知道你在关心我的心 ♪

♪ 其实并不难 ♪

♪ 告诉她你爱我，Yeah ♪

♪ 告诉她你爱我 ♪

♪♪♪

[音乐结束]

[英语]

♪♪♪

♪ (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ I'M ON SOME NEW SHIT ♪

♪ SWITCH UP THE VIBE ♪

♪ FORWARD, I'M MOVING ♪

♪ DON'T WASTE MY TIME ♪

♪ I DON'T STAND IN NO LINES (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ YOU SO STUCK IN YO' MIND ♪

♪ WHEN YOU GON' GET IT TOGETHER? (OOH) ♪

♪ YOU ON SOME HOOD SHIT ♪

♪ AND, YEAH, THAT'S COOL, I DON'T CARE ♪

♪ UP AND YOU'RE DOWN, I'M STILL HERE ♪

♪ I PUT ASIDE HOW I FEEL ♪

♪ 'CAUSE I LOVE YOU (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ AND I'M UNDERSTANDING ♪

♪ AND I KNOW THAT THE LIFE WE BOTH LIVING IS HARD TO MANAGE ♪

♪ BUT IF YOUR EX THINK SHE CAN CALL YOUR PHONE ♪

♪ YOU BETTER TELL HER YOU LOVE ME ♪

♪ PUT NO ONE ABOVE ME ♪

♪ SAY MY NAME, SAY MY NAME (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ AIN'T FINNA PLAY NO GAMES ♪

♪ IT'S TIME TO MAKE IT PLAIN ♪

♪ BOY, DON'T BE ACTING STRANGE ♪

♪ 'CAUSE WHEN I LOVE I LOVE HARD (OOH-OOH-AH) ♪

♪ AND WHEN I GIVE, I GIVE ALL, YEAH (OOH-OOH-AH) ♪

♪ IN YOUR EYES I SEE STARS (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ I FEEL SAFE IN YOUR ARMS ♪

♪ WANT MY TRUST, JUST WORK HARD, YEAH ♪

♪ AND IF SHE EVER WANNA TALK ♪

♪ TELL HER YOU LOVE ME (OOH-OOH-AH) ♪

♪ AND AIN'T NO OTHER GIRL ABOVE ME (OOH-OOH-AH) ♪

♪ YEAH, THAT'S PETTY ♪

♪ BUT YOU CAN'T AFFORD A LOSS (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ CRAZY WITH MY THOUGHTS ♪

♪ LINES TO NEVER CROSS ♪

♪ TELL HER, TELL HER (TELL HER) ♪

♪ TELL HER, TELL HER YOU LOVE ME ♪

♪ AWKWARD ♪

♪ I JUST DON'T WANNA END UP HURT ♪

♪ BUT WE GOTTA HAVE THESE CONVERSATIONS ♪

♪ BEFORE THIS SHIT GETS WORSE (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ I'M NOT FINNA PLAY, SHE IN THE WAY ♪

♪ YOU BETTER LAY IT DOWN ♪

♪ THERE'S NOTHING TO TALK ABOUT ♪

♪ BUT IF YOUR EX THINK SHE CAN CALL YOUR PHONE ♪

♪ YOU BETTER TELL HER YOU LOVE ME ♪

♪ PUT NO ONE ABOVE ME ♪

♪ SAY MY NAME, SAY MY NAME (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ BOY, I AM NOT A GAME ♪

♪ IT'S TIME TO MAKE IT PLAIN ♪

♪ JUST DON'T BE ACTING STRANGE ♪

♪ 'CAUSE WHEN I LOVE I LOVE HARD (OOH-OOH-AH) ♪

♪ AND WHEN I GIVE, I GIVE ALL, YEAH (OOH-OOH-AH) ♪

♪ IN YOUR EYES I SEE STARS (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ I FEEL SAFE IN YOUR ARMS ♪

♪ WANT MY TRUST, JUST WORK HARD, YEAH ♪

♪ AND IF SHE EVER WANNA TALK ♪

♪ TELL HER YOU LOVE ME (OOH-OOH-AH) ♪

♪ AND AIN'T NO OTHER GIRL ABOVE ME (OOH-OOH-AH) ♪

♪ YEAH, THAT'S PETTY ♪

♪ BUT YOU CAN'T AFFORD A LOSS (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ CRAZY WITH MY THOUGHTS (CRAZY WITH MY THOUGHTS) ♪

♪ LINES TO NEVER CROSS ♪

♪ TELL HER, TELL HER (TELL HER) ♪

♪ TELL HER, TELL HER YOU LOVE ME ♪

♪ TELL HER HOW YOU ALWAYS THINKING OF ME ♪

♪ YOU AIN'T GOTTA ANSWER ANY QUESTIONS ♪

♪ WHEN SHE CALLS YOUR PHONE ♪

♪ YOU NEED TO TELL HER YOU WITH ME ♪

♪ SHE SHOULD FALL BACK ♪

♪ GO 'HEAD AND TELL HER YOU LOVE ME ♪

♪ THESE ARE ALL FACTS ♪

♪ AND IF SHE EVER WANNA TALK ♪

♪ 'CAUSE SHE CAN'T HELP BUT TO CALL ♪

♪ I KNOW YOU CARE ABOUT MY HEART ♪

♪ IT AIN'T EVEN HARD ♪

♪ TELL HER YOU LOVE ME, YEAH ♪

♪ TELL HER YOU LOVE ME ♪

♪♪♪

[MUSIC ENDS]

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱，强烈的情感 verb - 爱，深深地喜欢
trust /trʌst/ B1	noun - 信任，可信赖 verb - 信任，相信
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏，情感中心
feel /fiːl/ A1	verb - 感受，感觉到
give /ɡɪv/ A1	verb - 给予，赠送
think /θɪŋk/ A2	verb - 想，思考
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话
line /laɪn/ A2	noun - 线，排
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
arm /ɑːrm/ A1	noun - 胳膊
loss /lɒs/ B2	noun - 失去、损失
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的、狂热的
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 困难的、艰苦的
plain /pleɪn/ B1	adjective - 清晰的、简明的
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 陌生的、奇怪的
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - 管理、处理
understand /ˌʌn.dəˈstænd/ B1	verb - 理解
conversation /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən/ B2	noun - 对话、交谈
waste /weɪst/ B1	verb - 浪费
care /keər/ B1	noun - 关心、照顾 verb - 照顾，关心

重点语法结构

• (TELL HER YOU LOVE ME)

  ➔ 祈使语气，带宾语和从句

  ➔ 这一行使用"祈使语气"来指示某人向特定的人说某事。

• SAY MY NAME, SAY MY NAME (TELL HER YOU LOVE ME)

  ➔ 带直接宾语的祈使句（重复）

  ➔ 这一行再次使用相同的"祈使语气"，并添加了括注。

• YOU BETTER TELL HER YOU LOVE ME

  ➔ "you better"是一种表达强烈建议的口语用法

  ➔ 这一句使用"colloquialism"的“you better”来给出强烈的建议。

• BOY, DON'T BE ACTING STRANGE

  ➔ Don't + be + -ing: 现在进行时的否定

  ➔ 这一句在缩写形式后使用了否定的“现在进行时”。

• AND WHEN I GIVE, I GIVE ALL,

  ➔ 一般现在时用于习惯性动作；并列结构

  ➔ 这一行使用"一般现在时"来表达一般性事实。

• IN YOUR EYES I SEE STARS

  ➔ 以感知动词为主的现在时

  ➔ 这一句使用"一般现在时"和感知动词"see"来陈述一个事实。

• AND IF SHE EVER WANNA TALK

  ➔ 条件从句（if）+ 口语缩写'wanna'

  ➔ 这一句包含由"if"引导的条件从句，以及口语缩写'wanna'。

• TELL HER, TELL HER

  ➔ 祈使语气的重复

  ➔ 这一句重复祈使语气以加强命令语气。

• IT'S TIME TO MAKE IT PLAIN

  ➔ "it's time to" + 不定式

  ➔ 这一句使用固定表达"it's time to"，后接不定式。

• AIN'T NO OTHER GIRL ABOVE ME

  ➔ 非正式否定词 'ain't' + 强调否定 'no'

  ➔ 这一句使用非正式的否定缩写"ain't"来表达强烈的否定。