Manchild – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lola Young, Sabrina Carpenter

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
manchild /ˈmæn.tʃaɪld/ C1	noun - 行为像孩子的成年男子
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的感情或强烈的情感依附 verb - 对某人有深厚的情感
heartbreak /ˈhɑːrt.breɪk/ B2	noun - 因爱情而产生的强烈情感痛苦
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 增大、发育或成熟
selfish /ˈsɛl.fɪʃ/ B1	adjective - 只关注自己的利益，往往牺牲他人
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - 损坏的、不完整的；也用于形容受伤的感情
tears /tɪərz/ A2	noun - 哭时从眼睛流出的盐水滴
fear /fɪr/ A2	noun - 对危险或可怕事物的负面情绪 verb - 害怕某事
heart /hɑːrt/ A1	noun - 泵血的肌肉器官；也指情感中心
lie /laɪ/ A2	verb - 说谎或躺下 noun - 谎言
lullaby /ˈlʌl.ə.baɪ/ B2	noun - 用来哄孩子入睡的轻柔歌声
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - 完全没有声音的状态
echo /ˈek.oʊ/ B2	noun - 声波反射后再次出现的声音
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B2	noun - 物体遮挡光线形成的暗影
redemption /rɪˈdɛm.pʃən/ C1	noun - 从罪恶、错误或困境中得到拯救的行为
cry /kraɪ/ A1	verb - 因情绪而流泪

重点语法结构

• I can't keep pretending that everything's okay.

  ➔ 情态动词 'can' + not（can't）表示不能

  ➔ 情态动词 "can't" 表示说话者无法继续假装。

• I've been running from the truth for far too long.

  ➔ 现在完成进行时 have been + 动名词，表示持续进行的动作

  ➔ "I've been running" 使用现在完成进行时，表明跑步的动作始于过去并持续至今。

• If you keep pulling me back, I won't be free.

  ➔ 第一类条件句：if + 一般现在时，will + 动词原形

  ➔ 句子 "If you keep pulling me back" 在 if 后使用一般现在时描述可能的未来动作，主句 "I won't be free" 使用 "won't"（will not）。

• My heart was broken by lies.

  ➔ 被动语态：be + 过去分词（was broken）

  ➔ 短语 "my heart was broken" 为被动语态，表示心脏受到了被打碎的动作。

• I stay up late, drinking whiskey to forget.

  ➔ 目的不定式：to + 动词原形（to forget）

  ➔ 在 "drinking whiskey to forget" 中，不定式 "to forget" 表示饮酒的目的。

• I love dancing with the shadows of my past.

  ➔ 动名词作宾语：love + 动名词（dancing）

  ➔ 动词 "love" 可以后接动名词；这里的 "love dancing" 把 "dancing" 当作名词使用。

• She said she'd stay, but she left at dawn.

  ➔ 间接引语，时态后移 (she said she'd stay)

  ➔ 句子 "She said she'd stay" 使用间接引语，将 "will" 变为 "would"（she would stay）。

• Your smile was brighter than the sunrise.

  ➔ 比较级 + than (brighter than the sunrise)

  ➔ 形容词 "brighter" 为比较级，后接 "than" 与日出进行比较。

• I've never felt so scared of myself.

  ➔ 现在完成时加 never（I’ve never felt）

  ➔ "I've never felt" 使用现在完成时，表示到目前为止从未有过这种感受。