THE STARS – 越南语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

...

继续谱写升调的音符，尽管人生给了我们无数低沉的旋律

给自己一个比拥有的更大的梦想，毫不犹豫

在月光下漫步，或与太阳并肩，寻找生活中的美好

去发现，还有比做鸭或天鹅更珍贵的事物

肩膀哪有五尺宽，身躯哪有十尺高

轻握话筒检查，无论风雨我都无所畏惧

我从不奢望镀金，也不追求华丽的锦绣

只愿与万物同唱，永远随意地歌唱

穿越千层浪，去寻找真正的自己

大象若长出长牙，谁能比得上？——我若崛起，众生退让！

伸展双翼，让自己超越自己

钟声响起，无需犹豫——三地齐聚，百分之百的热情！

像星星，像星星——如同银河中最亮的星光

像星星，像星星

如同银河中最亮的星光

立场明确，毫不畏惧！也不是固执己见！

自信地踏过荆棘，直奔目标

所有对手加起来，对我都不是问题！

即兴发挥，无需准备，男孩

在我的路上，

去找个座位，请允许我加入表演

从井底跳出的青蛙！——Weantodale

是的，我震撼了整个城市，当我步入其中

宝贝，我是飓风，男孩们危险了

把我与星星并列吧，我飞得太高，现在不知归路

我不只是来打个招呼

也不会用一句再见就离开

他们说成功还很遥远

我会在明天就得到它

像星星一样，我站在顶峰

快速穿过门廊，沿着斜线飞过

步伐稳健，别急着结束

一步步走向新目标，才知道我喜欢星星

成为像星星一样的人

我引领潮流，就像Y2K

我赢了比赛，只需两步就能击败对手

从23岁开始，我就一直站在顶峰，这是真的

肩膀哪有五尺宽，身躯哪有十尺高

轻握话筒检查，无论风雨我都无所畏惧

我从不奢望镀金，也不追求华丽的锦绣

只愿与万物同唱，永远随意地歌唱

[越南语]

[âm nhạc]

Viết tiếp những note thăng mặc dù đời cho ta cả trăm note trầm

Tự cho ta mang giấc mơ to hơn những gì ta có, chẳng đắn đo chi

Bước dưới ánh trăng hay bay cùng mặt trời để tìm lời hay giữa đời

Để nhận ra, còn nhiều điều quý giá hơn là làm vịt hay thiên nga

Vai đâu 5 tấc rộng, Thân nào 10 thước cao

Nhẹ cầm mic check, mic check chấp bao giông gió

Ta đâu mong sẽ được dát vàng Hay được đẹp từ Gấm hoa

Chỉ cần được cùng muôn loài đứng hát nghêu ngao mãi

Vượt cả ngàn sóng xa, để chính ta tìm ra ta

VOI MÀ THÊM NGÀ, AI MÀ SÁNH? ANH MÀ LÊN ĐÀ, ZAI LÀNG, TRÁNH!!

Vươn dài đôi cánh ra, để chính ta vượt qua ta

CHIÊNG CỒNG KHƠI MÀO, KHÔNG CẦN GÁY BA MIỀN XÔNG VÀO, TRĂM PHẦN CHÁY!!!!

Like a star, like a star Như ánh sao sáng nhất thiên hà

Like a star, like a star

Như ánh sao sáng nhất thiên hà

Rõ quan điểm là không ngại! Cũng đâu hẳn là bướng nhờ?!

Tự tin đạp lên chông gai mà xông thẳng một hướng đi

Tất cả đối thủ cộng lại anh chẳng hề vướng đâu!

Freestyle the whole thang không cần chuẩn bị trước boy

On my way,

Đến tìm ghế ngồi, xin phép vào show

Từ giếng trời, ếch trồi lên! Weantodale

Yeah I blow whole city khi anh bước vào thành phố

Babe I'm a hurricane boys in danger

Xếp anh ngang vào mấy vì sao đi anh đang bay cao quá rồi giờ có biết đường đâu quay về

Không đến chỉ để gửi lời chào

Cũng không thể rời với một lời say bye

Họ nói là thành công còn xa

Anh sẽ có nó ngay trong nay mai

Like a star, ta đang on top

Nhanh đi ngang hiên nhà cùng một đường xéo bay qua

ước đi ha, em không nên mic drop

Làm từng bước lên trên đích đến mới biết I like star

Be like stars

I'm on trend như là y2k

Và anh đây win game mà chỉ cần đi hai bars là kill

Luôn trên top đã từ ngày khi 23 for real

Vai đâu 5 tấc rộng, Thân nào 10 thước cao

Nhẹ cầm mic check, mic check chấp bao giông gió

Ta đâu mong sẽ được dát vàng Hay được đẹp từ Gấm hoa

Chỉ cần được cùng muôn loài đứng hát nghêu ngao mãi

重点词汇

词汇	含义
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
hurricane /ˈhʌrɪkən/ B2	noun - 飓风
trend /trɛnd/ B2	noun - 趋势
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B2	noun - 即兴表演
mic /maɪk/ B1	noun - 麦克风
check /tʃɛk/ B1	verb - 检查 noun - 检查
kill /kɪl/ A2	verb - 杀死
bars /bɑːrz/ B2	noun - 说唱段落
win /wɪn/ A2	verb - 赢
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - 危险
đạp /ɗaːp/ A2	verb - 踏
tin /tiːn/ A2	verb - 信任
ánh /ʔaːŋ/ B1	noun - 光线
sao /saːw/ A2	noun - 星星
thiên /tʰiːən/ B1	noun - 天
gió /zɔː/ A2	noun - 风
giấc mơ /zɐkˀ˧˥ mo˧˨ʔ/ B1	noun - 梦

重点语法结构

• Vươn dài đôi cánh ra, để chính ta vượt qua ta

  ➔ 目的从句，用“为了”+动词

  ➔ “为了”引出目的句："为了超越自己"。

• Tự tin đạp lên chông gai mà xông thẳng một hướng đi

  ➔ 连词“并且”或“而且”连接两个动作

  ➔ “并且”连接动词“踩”和“冲”："踩在荆棘上，并且直冲前进".

• Freestyle the whole thang không cần chuẩn bị trước boy

  ➔ 否定结构“没有必要”+动词原形

  ➔ “没有必要”否定了“准备”的需求："不需要准备"。

• Anh sẽ có nó ngay trong nay mai

  ➔ 将来时，用“会”或“将要”

  ➔ “会”/“将要”表示将来："他会得到它"。

• Như ánh sao sáng nhất thiên hà

  ➔ 比喻用“如”或“像”

  ➔ “如/像”构成比喻："像银河中最亮的星星"。

• Chỉ cần được cùng muôn loài đứng hát nghêu ngao mãi

  ➔ “只要”+动词，表示唯一必要条件

  ➔ “只要”表示最小条件："只要和万物一起…"。

• Vai đâu 5 tấc rộng, Thân nào 10 thước cao

  ➔ 并列结构，名词+数字+计量单位

  ➔ "5尺宽"和"10尺高"是使用数字+计量单位的并列结构。

• Không đến chỉ để gửi lời chào

  ➔ 否定“没有”+目的从句“为了”

  ➔ "不来只是为了"否定了来只为问候的意图。